Clichés sy ny kantselyarizm: ohatra ny teny ao amin'ny fiteny Rosiana

Ao amin'ity lahatsoratra ity isika dia hiresaka momba izany hevitra ny fiteny hoe "kantselyarizm". Ohatra ny fananana ny fototra sy ny tafiditra ny fampiasana ny fiteny io tranga Hodinihina amin'ny antsika amin'ny tsipiriany lehibe.

Kantselyarizmy amin'ny teny Rosiana dia manondro ny ara-pitenenana ny vondrona, tahaka ny clichés. Noho izany, isika, dia hahalala ny manomboka amin'ny zavatra izay karazana.

Inona no clichés

Manomboka isika, rehefa mandinika ny fahadisoana matetika indrindra atao amin'ny roa tonta ny soratra sy ny fifandraisana.

Hajia sy ny kantselyarizmy (ohatra izay hatolotra eto ambany) dia mifamatotra akaiky. Ny marimarina kokoa, isika dia mandinika ny toe-javatra ara-pitenenana dia iray amin'ireo karazana hajia (izany teny manondro ny teny sy ny teny izay ampiasaina matetika, noho izay namoy ny zava-dehibe). Noho izany, toy izany be loatra endrika fotsiny ny mpandahateny sy ny kabary dia heverina teny.

Hajia ireo teny sy andian-teny, matetika ampiasaina ao amin'ny teny. Matetika, ireo trangan-javatra fiteny tsy manana specificity. Ohatra, ny turnover ny "fihaonana natao amin'ny mpitondra ambony" no ampiasaina, fa tsy mba hitondra ny tatitra amin'ny antsipirihany momba ny zava-nitranga.

Inona no atao hoe kantselyarizmy in Rosiana? ohatra

Ao amin'ny teny Rosiana dia misy maro ny teny, ny fampiasana izay heverina ho manan-danja ihany manokana fomba-teny. Kantselyarizmy ireo teny ireo. Teny io dia antsoina hoe ny teny,-pitsipi-pitenenana fanorenana sy ny endriny, ary ny andian-teny, ny fampiasana izay tokony holalaina ao amin'ny literatiora fiteny ofisialy-fomba fandraharahana. Ohatra: hifona, dia tsy maintsy, ny asa dia tsy-ho-tombony, ka ento ny fanaraha-maso sy ny sisa.

famantarana kantselyarizmov

Isika ankehitriny mamaritra ny toetra izany teny izany, ary hijery ohatra.

Kantselyarizmy - teny ofisialy fomba, nefa hafa noho izany, izy ireo manana fiteny maro fotsiny famantarana. Anisan'izany ny:

• Fampiasana amin'ny teny am-bava: bessufiksalnyh (halatra, manjaitra, ny fotoana eny); iombonana (fisamborana, tratra, hitsoka-fitadiavana).
• Fanoloana anarana enti-tsotra ny matoanteny amin'ny ankapobeny (niantsoany enti-). Ohatra: ny faniriana mba hampisehoana - fa tsy maniry ny haka fanapahan-kevitra - fa tsy manapa-kevitra ny hanampy - fa tsy manampy.
• Mampiasa denominative prepositions. Ohatra: ao amin'ny faritry ny tsipika, raha ny marina, any amin'ny adiresy ao amin'ny fizarana faha, any an-tsaha, noho ny, amin'ny resaka, raha ny marina, eo amin'ny sehatra.
• Stringing ny tranga, matetika ny teny. Ohatra, ny toe-javatra ilaina mba hanangana ny haavon'ny fanentanana ny mponina ao amin'ny faritra.
• Fanoloana ny mavitrika ny matoantenin'ny atao hafainganam-pandeha. Ohatra, mpanao turnover efa nanorina - fananganana ny matoantenin'ny atao dia ataon'ny antsika.

Nahoana no tsy afaka hanararaotra kantselyarizmami?

Kantselyarizmy sy clichés (ohatra hanamafy izany), matetika ampiasaina-teny, hitondra any ny zava-misy fa very ny sary, expressiveness, conciseness sy ny maha. Izany dia manome nitsangana ny fahadisoana manaraka ireto:

• Ny fifangaroan'ny fomba. Ohatra: rehefa avy ny fahazavana tahaka ny ranonorana latsaka ny ranonorana noho ny dobo amin'ny izay mety ho voninahiny namirapiratra ny avana.
• Ny MANJAVOZAVO, izay manome hitsangana ho amin'ny teny am-bava. Ohatra, ny teny hoe "fanambarana ny Profesora" dia azo takarina toy ny "Nilaza ny mpampianatra", ary ahoana no "milaza mpampianatra."
• Verbosity, miteny weighting. Ohatra: noho ny fanatsarana ny fanompoana haavon'ny dia tokony hampitombo be ny turnover ao amin'ny toeram-pivarotana ara-barotra sy ny governemanta.

Kantselyarizm, ohatra izay efa nanolotra, dia tsy mamela sary, maneho hevitra, mandresy lahatra. Koa satria matetika izy ireo ampiasaina amin'ny teny voafafa lexical dikany expressivity voaloto.

Matetika, ny fampiasana ny hajia mora mpanao gazety. Noho izany, ao amin'ny fanaovan-gazety fomba , toy izany no hita teny matetika indrindra.

Inona no teny manondro kantselyarizmam

Toa mazava ho afa-miteny andavanandro kantselyarizm. Ohatra ny amin'ny fampiasana ny miresaka momba izany indrindra matetika ireo teny ireo dia ampiasaina amin'ny fomba hafa-teny, izay heverina ho marokoroko stylistic fahadisoana. Mba hisorohana ny toy izany missteps, dia ilaina ny mahafantatra tsara ny teny izay midika hoe kantselyarizmam.

Noho izany dia azo kantselyarizmy miavaka amin'ny:

• Tranainy panajana: atao hoe, ny voalaza etsy ambony Levy, ny mpitondra izany, tokony, ho fangatahana, isan-se.
• Mandritra izany fotoana izany dia afaka ny ho kantselyarizmy-businesslike sendrasendra fotsiny: hoe (ho lehibe lahateny.), Mihainoa, fandrosoana, piozila, tsipiriany, fivoaran-draharaha.
• Omeo ny kabary ofisialy-barotra loko ampy amin'ny teny matoanteny amin'ny suffixes manaraka ireto: - ut, -AT, -ani, -eni: fandraisana an-tanana, nitondra ny fitadiavana; bessufiksalnye: andro eny, fijirihana, manjaitra, fandraisana mpiasa avokoa, fanaraha-maso; teny manan-under- Nampahery, hitenenan'izay: undetectable, tsy misy mahita shortfalls, ny fisorohana.
• Ankoatra izany, ny isan'ny tsy ampy, manokana, Tambinteny amin'ny teny, amin'ny teny sy ny Mpamaritra amin'ny teny hentitra ligament manana toe-tsaina ho amin'ny raharaham-barotra tontolon'ny fifandraisana. Ohatra: ny antoko, ny mpanjifa, ny mpanjifa, ny tale, tompony, ny olona, mpiasa tatitra, ilay niharam-boina, ny banga, tonga avy hatrany, maimaim-poana, ho, ho, ho.
• Raharaham-barotra hafa Official coloration asa isan'ny teny: ao amin'ny adiresy ny kaonty, mifototra amin'ny, sy ny sisa. Ohatra: araka ny fifanarahana, mifandray amin'ny ny fanalan-ny fifanarahana, raha misy ny tsy fahombiazana ny manaraka ny fifanarahana, toy ny vokatry ny fikarohana sy ny sisa.
• By koa dia ahitana singa turnover ny entana: sakafo, fiarovana SAMPANDRAHARAHAM-PANJAKANA, fiara, sehatra-bahoaka, ny fifandraisana ara-diplaomatika.

Amin'ny tranga izay dia mety ny mampiasa ny teny hoe "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (ohatra ny teny, dia heverina ho amin'ny an-tsipiriany ambony), araka ny lalàn 'ny haisoratra teny tokony hampiasaina afa-tsy eo amin'ny fomba ofisialy-raharaham-barotra. Ary ny vahana dia tsy miavaka hanohitra ny mombamomba ny soratra.

Koa Ny teny hoe "kantselyarizm" mety ny mampiasa afa-tsy amin'ny toe-javatra toy izany, rehefa teny sy andian-teny ampiasaina ao amin'ny olona iray ny fomba hafa. Avy eo dia ho lasa expressionless, OFISIALY toetra, dia omena ny fihetseham-po, heriny, naturalness sy ny fahatsorana.

Kantselyarizmy ho stylistic fandraisana

Fa tsy lazaina foana ny fahadisoana-teny kantselyarizm. Ohatra amin'ny asa kanto toy izany dia mampiseho fa matetika teny sy andian-teny ampiasaina ho toy stylistic fandraisana. Ohatra, ho an'ny toetra feo mahery fo.

Mpanoratra matetika mampiasa kantselyarizmami mba hamoronana mahatsikaiky vokany. Ohatra, Zoshchenko, Chekhov, Saltykov-Shchedrin, Ilf sy Petrov. Ohatra, ny Saltykov-Shchedrin - "... voarara napotsak'izy maso, ny fanesorana ny lohany intsony hanaikitra orona"; Chekhov - "ny famonoana dia ny vokatry ny drano."

Kantselyarizmy (ohatra ny teny nodinihintsika sasany tsipiriany) any Rosia tonga tany amin'ny lehibe indrindra ao amin'ny vanim-potoana araka ny stagnation, raha tafiditra tany amin'ny tany rehetra teny amin'ny faritra ny, dia anisan'izany ny ankohonany. Ity indray mandeha indray ohatra manamafy ilay hevitra hoe fiteny dia taratry ny rehetra ny fiovana izay mitranga eto amin'ny firenena sy ny fiaraha-monina.