"Close fanontaniana" - izay midika hoe ... Meaning, fiandohana sy fandikan-teny phraseologism

Matetika ny haino aman-jery ary na dia eo amin'ny fiainana andavanandro dia azo nandre ny teny hoe "akaiky ny fanontaniana." Fomba fiteny manana ny intuitive mamantatra ny soa toavina. Read more about izany hodinihintsika ato amin'ity lahatsoratra ity. Ary fantatrareo, amin'ny toe-javatra sasany, dia ampiasao ity teny marin-toerana araka ny miaraka amin'ny hafa lexical venty, amin'ny fomba ahoana no voadika amin'ny fiteny vahiny sy ny maro hafa mahaliana zava-misy.

zava-dehibe

Voalohany tokony hanambara, fa fiteny. Noho izany in Haiteny antsoina hoe maharitra fitambaran-teny izay mahatonga dikany amin'ny endrika ity, fa amin'izany dia misy. Ohatra, "namita-manodidina", "mamitaka", "Topsy-turvy", "ondry mainty" sy ny toy izany. Ny hevitry ny teny izany dia tsy mifindra araka ny mpifidy azy, ny teny tsirairay, fa noho ny lalina-miorim-paka ao ny hasarobidin'ny ny fiteny. Ohatra, "namita-manodidina" midika hoe fanahy iniana mitondra tena stupidly, "mamitaka" - Fetsy hamitaka, "Topsy-turvy" - tsy araka ny tokony ho, na ao anatiny hoe: "akoho fotsy" - mafy ny vahoaka hafa.

Koa dia manondro ny isan'ny andian-teny ilay teny hoe "mikatona olana". Midika izany hoe hamaha ny olana farany, na ny olana, mba tsy hiverina any izany. Fanakatonana ny olana dia mety ho mifandray amin'ny fanatanterahana ny asa rehetra, ary koa ny fifanakalozan-kevitra miaraka ny fanalan-ny lany foto-kevitra.

Mitovy izany, dia misy teny mahery ny "fanontaniana misokatra", "fanontaniana misokatra" sy "ny fanontaniana mbola misokatra." Izy ireo, tsirairay avy, mampiseho fa ny olana dia mbola tsy voavaha - dia tokony handray fepetra mba hamarana misy resaka lasa dikany.

niaviany

Amin'izao fotoana izao, ny teny hoe "mihidy olana" - izany no matetika ampiasaina amin'ny fanaovan-gazety Cliché teny. Tsy fantatra avy aiza no fanehoan-kevitra izany, nefa azo Nihevitra fa ny loharanom-ny ara-tsosialy sy politika. Azo inoana, ny fehezanteny dia indray mandeha dia ampiasaina ao amin'ny haino aman-jery sy haingana manitatra, nahazo ny hifaharana amin'ny teny Rosiana.

ny fampiasana ny

"Close fanontaniana" - io fiteny, izay matetika hita ao amin'ny lahatsoratra vaovao sy ny kabary ny olo-malaza. Ampiasao izany rehefa miresaka momba ny zava-dehibe ara-tsosialy sy ara-politika ny olana, raha te-hampiseho ny fikasana hitondra misy raharaham-barotra ho amin'ny lojika fanatsoahan-kevitra, mba hamaha ny amin'izao fotoana izao olana, sy ny sisa. D. Ny vahaolana dia mety mandry ao ny zava-misy, fa tsy hanohy na tsy haka zavatra. Koa, ny teny dia azo ampiasaina amin'ny toe-javatra izay ny mpandahateny dia manamafy ny maha zava-dehibe ny farany vahaolana ny olana.

Ohatra amin'ny fampiasana ny phraseological hitanareo eto ambany.

• Ny sendika nandroso mametraka ny fitakiana ho amin'ny faran'ny volana hanakatona ny fanontaniana ny arrears ny karama.
• Firenena nanaiky hanakatona ny olana eo amin'ny fanondranana fepetra.
• City manam-pahefana nakatona ny mety hisian'ny fananganana kianja vaovao.

Synonyms

Tokony ho mahay sy maro karazana. Indraindray, mba tsy lexical famerimberenana, dia tsy ilaina ny mitadidy sy mampiasa ny teny mitovy hevitra toy ny "hanidy ny olana." Dika ny dia mety ho, ohatra, ny tsotra indrindra "mba hamahana ilay olana (raharaha, ny olana)." Afaka mametraka azy toy izao: "hanidy ny lohahevitra." Safidy iray hafa: "mamarana hamaha izany bebe kokoa tsy ho avy indray." Ity farany feo kely hoe tena tototry, nefa mitondra ny mitovy hevitra toy ny an'ny tiana fiteny.

Anarana iombonana amin'ny teny

Andeha isika hiresaka momba ny fomba fampiasana ny teny hoe 'hanidy ny olana "ao amin'ny teny ny olon-kafa. Ny tranga ny fomba fiteny, toetra mampiavaka ny fiteny rehetra. Ny maha samy hafa dia ny hoe isaky ny fitambaran-teny toy izany dia tsy manam-paharoa. Izany ihany no dikany amin'ny endrika ity sy ny fiteny, toy izany koa ny fandikan-teny amin'ny alalan'ny hay fantarina na ara-bakiteny mety ho zara raha hiakatra.

Avy eo dia ho hitantsika ny fomba feo amin'ny fiteny eoropeanina, ny teny hoe "akaiky ny fanontaniana." Fandikan-teny anglisy dia manana safidy vitsivitsy. Ny sasany amin'izy ireo dia somary akaiky ny Rosiana:

• manakatona ny raharaha;
• hanidy ny olana.

Misy ihany koa ny fanehoan-kevitra teny anglisy hanidy ny boky amin'ny (olona na zavatra), izay midika hoe "mba hamaha ny raharaha", na "akaiky ny fanontaniana."

Tamin'ny teny alemà, misy ny teny hoe Das Thema zu schließen, Frantsay - Fermer La fanontaniana, amin'ny teny espaniola - Cerrar El Tema. Izy ireo amin'ny rafitra rehetra mitovy, olona izay azontsika hanatsoaka hevitra fa io fomba fiteny io dia manerana izao rehetra izao. Angamba rehetra dia iray ihany loharano - ny mpanao gazety fomba-pitenenana.

Fiovana eo amin'ny foto-kevitra

Mety koa ny miresaka momba toe-javatra izay ny hoe "hanidy ny olana" - fa tsy tena fiteny. Anisan'izany, ohatra, ny tontolon'ny fifandraisana amin'ny Internet. Mihidy fanontaniana ao amin'ny sehatra, na ny toerana dia safidy izay manatanteraka mpandamina. Raha tsy izany, ny iray atao ny milaza hoe - famaranana foto-kevitra. Midika izany valin-diany fahaiza-manao manokana amin'ny sampan 'ny fifanakalozan-kevitra, toy ny topikstarter (olona avy amin'ny lahatsoratra izay nanomboka ny resaka virtoaly) efa nahazo valin-ny fanontaniana, na tsy te-hahita ny valiny avy amin'ny mpikambana hafa.

Karazana iray hafa maneho hevitra, ny foto-kevitra ny amin'ity lahatsoratra ity, dia azo antsoina hoe ny hevitra ny "olana mihidy" (ENG. Closed fanontaniana). Izany no ampiasaina amin'ny sosiolojia, ary dia fanontaniana ao amin'ny fanontaniana izay ny respondent ihany no afaka mamaly "eny" na "tsia." Ohatra: "ve toy ny ronono?" Na: "Moa mety izany ...?", Ary toy izany koa ny fiteny tsy tafiditra valin-tsipiriany nanazava.

Rehefa avy namaky ilay lahatsoratra, efa nianatra ny dikan'ny hoe ny teny hoe "akaiky ny fanontaniana." Io teny no andian-teny, ary matetika ao amin'ny haino aman-jery tatitra ampiasaina sy ny fanambarana ofisialy avy amin'ny manam-pahefana. Koa, izany andian-teny dia mahazatra ny olona tao amin'ny sehatra fiadian-kevitra anaty aterineto sy ny tranonkala amin'ny fanontaniana sy valiny, fa ao amin'io faritra io dia ampiharina amin'ny heviny hafa kely.