Dialectal teny sy ny ohatra-danja. Inona no atao hoe dialectal teny?

Lexical fifehezan 'ny teny Rosiana dia isan-karazany, ary tena mahaliana. Misy be dia be ny tany am-boalohany teny fantatra ihany ny tery faribolana ny olona. In lexicology miantso azy ireo fameperana amin'ny fampiasana sy hamoaka ho vondrona manokana. Anisan'izany ny matihanina, lany andro ary dialectal teny.

Matetika vao haingana dia afaka ho re eo amin'ny ambanivohitra. Izy ireo indrindra fa tany velona misy resaka ary matetika no hita taratra efa misy zava-misy any. Ary ny anaran 'ny foto-kevitra iray ihany koa mponina Afaka mampiasa dikan-samy hafa: ny "eo an-toerana" fitenin'ny.

Dialectal teny - inona moa izany?

"Ao ambadiky ny trano seletok hiraoka ahitra". Tsy maro ny nandre izany fehezanteny dia hahatakatra inona no tandindomin-doza. Tsy mahagaga. Seletkom ao amin'ny tanàna Rosiana indraindray antsoina hoe borikiny tanora.

Tenim-paritra - teny izay ampiasaina mavitrika ny mponina iray faritra manokana ary tsy tafiditra ao akory va ny vondrona ny lexical fiteny. Ny fitomboan'ny mety ho voafetra amin'ny toerana maro, na ny faritra iray manontolo.

Liana amin'ny "eo an-toerana" hiverina any amin'ny taonjato faha-18 Avy tany Rosia. Nanomboka teo dia maro pahaizana sy pahaizana, anisan'izany V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii et al., Nanao ezaka lehibe ity tari-dalana. Isan-karazany izy ireo nijery safidy sy ny ohatra ny fampiasana ny teny hoe tenim-paritra. Ao amin'ny boky sy gazety, na ao an-toerana sy avy any ivelany amin'izao fotoana izao intersects teny amin'ny foto-kevitra toy ny fiteny jeografia (indrindra fa ny voambolana ao amin'ny faritra samihafa), ara-tsosialy dialectology (maka fiheverana taona, asa, sata ara-tsosialy ao an-toerana mpitondra fitenim-paritra).

ny tenim-paritra vondrona amin'ny teny rosianina

Ao Rosia misy variants maro ny tenim-paritra. Ny fitsipika fototry ny fikambanana ny tenim-paritra teny ao amin'ny vondrona - Faritany. Araka ny azy mitokana atsimo sy avaratra tenim-paritra, izay, kosa, dia ahitana fitenim-paritra maro. Eo amin'izy ireo no Afovoany tenim-paritra Rosiana, izay lasa ny fototry ny ny fananganana ny fiteny Rosiana maoderina , ka noho izany ny fomba lehibe indrindra akaiky ny literatiora fenitra.

Vondrona tsirairay dia miavaka amin'ny tenim-paritra ny teny. Ohatra ireo ratios (anisan'izany matetika ampiasaina): House - trano bongo (nipetraka.) - Hata (atsimo.); lahateny - jono (nipetraka.) - Gutara (atsimo.).

Fampianarana ny tenim-paritra teny

Hoy ny rehetra, toy ny fitsipika, manana ny mampiavaka endri-javatra. Ankoatra izany, dia nanapa-kevitra ny zarao Science vondrona maromaro izay samy hafa amin'ny fomba fitenim-paritra ho an'ny fananganana ny teny (ohatra omena, raha oharina amin'ny fenitra).

1. Raha ny marina voambolana. Izy ireo na tsy manana fifandraisana amin'ny teny ao amin'ny literatiora teny (ohatra, proteinina ao amin'ny Pskov faritra - Vecchio, miantsena ao Voronezh - sapetka) na niforona avy amin'ny efa misy faka sy hiaro ny fototra dikany (in Smolensk faritra: fandrarana rafitra indray mandeha nampahavitrihana - ka tsemboka).
2. Lexical-teny fiofanana. Hafa noho iombonana tahirin-tsiry teny iray ihany: ny malahelo - ny Don olana, be resaka - in Ryazan razgovorchity etc.
3. Phonemic. Tsy toy ny efa misy fenitra iray literatiora phoneme (feo): andyuk solon'ny Tiorkia, pahmurny - izany hoe clear.
4. Osemanticheskie. Mitovy tanteraka ny mahazatra teny amin'ny feo, soratra sy ny teny, nefa samy hafa lexical dikany: nihazakazaka tany amin'ny faritr'i Smolensk - mailamailaka, paty any amin'ny faritra Ryazan - ny anaran 'ny akoho pox.

Detailing ny fiainana amin'ny alalan'ny teny dialectal

Ao amin'ny faritra maro dia misy mampiavaka ny fiainana andavanandro, ny fitondran-tena, ny fifandraisana eo amin'ny olona, izay matetika no mahita fitenenana amin'ny fiteny. Mahary indray feno sary ny fiainana toy izany toe-javatra, dia azo atao amin'ny alalan'ny teny tenim-paritra. Ohatra ny teny izay mamokatra singa tsirairay ao amin'ny ankapobeny endriky ny fiainana andavanandro:

• fomba stacking ny Bales ny mololo na mololo (anarana iombonana - Baburka) ao amin'ny faritra Pskov: soyanka - styling kely, odonok - lehibe;
• ny anaran 'ny borikiny tanora eo amin'ny faritra Yaroslavl: hatramin'ny 1 taona - sucker, 1 ka hatramin'ny 2 taona - ny oram-panala foza, avy amin'ny 2 ka hatramin'ny 3 taona - Učka.

Ethnographic fanendrena ny endri-javatra na ara-jeografia

Safidy iray hafa - raha ny tenim-paritra teny (ohatra sy ny manan-danja foana ny misarika liana amin'ny 'vahiny') Ampio hahatakatra ny fiainana ny fitaovana mihitsy. Noho izany, eo amin'ny avaratry ny trano, ka nanao ny outbuildings hanorina ambany tafo iray. Noho izany, dia maro ny "eo an-toerana" teny midika ny rantsambatana samihafa ao amin'ny trano; ny tetezana - tafo sy ny lavarangana fidirana, trano rantsan-kazo - efitra fandraisam-bahiny, valin-drihana - ny efitra ambanin'ny tafo, antsitrika - efitra fandraisam-bahiny tao amin'ny efitra ambanin'ny tafo, ny nalatsak'i - ny fitoeran-javatra, Zhirkov - toerana ao amin'ny sompitra ho an'ny biby fiompy.

Amin'ny Meshersky lelan-tena ara-toekarena sehatry ny ala. Izany dia miaraka amin'ny maro be ny anarana izay mamorona ny teny fitenim-paritra. Ohatra ny teny: vovoka - ny tsofa, fanjaitra - iglishnik sarin-javatra toerana tany anaty ala - slashing, ny olona tafiditra ao amin'ny ala mazaotra kely ny stumps - peneshnik.

Ny fampiasana ny tenim-paritra teny nofinofy

Mpanoratra miasa ny vokatra, amin'ny fampiasana izay fomba rehetra azo mahary ny mety rivo-piainana sy ny fampiharihariana ny hevitry ny mpandray anjara amin'ny sary. Zava-dehibe anjara amin'izany teny tsehatra tenim-paritra. Ohatra ny fampiasana dia hita tamin'ny asan'ny Pushkin, Turgenev, Esenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin sy ny maro hafa. Nitodika hatrany ny tenim-paritra teny mpanoratra, izay mbola kely dia lany tao an-tanàna. Amin'ny maha-fitsipika, ny mpanoratra ny tenany hanome ny fanamarihana ambany pejy misy ny fandikana ny teny sy ny toeram-fampiasana.

Ny tenim-paritra eo amin'ny zavakanto endri-javatra dia mety ho samy hafa. Na ahoana na ahoana anefa dia manome ny andinin-teny ary manampy ny hahatsapa ny maha-tokana ny mpanoratra ny hevitra.

Ohatra, Esenin - ny poety, izay lehibe indrindra ny fanorenana indray ny fomba fiainana fotsiny tanàna Ryazan teny fitenim-paritra. Ohatra ny fampiasana ", ao efa ratsy be antitra shushune" - ny karazana fitafiana vehivavy, "ny tokonam-baravarana ao dezhke labiera" - hazo Kovetabe fandroana ho an'ny koba.

Korolenko mampiasa teny an-toerana, rehefa namorona ny tontolo Sketch: "... hijery ny honeydew" - harambato. Na Turgenev: "... ny faritra farany (be kirihitrala ny kirihitra) hanjavona."

Ilay antsoina hoe "tanàna" mpanoratra dia iray amin'ireo fomba hamoronana sary haisoratra - kabarin'ny ny mahery fo, izay ahitana ny teny tenim-paritra. Ohatra: "vospod (Tompo) no handray soa (help)" avy amin'ny V. Astaf'eva, "iray (izy ireo) ... tany iznahratyat (babo)" - in V. Rasputin.

Meaning ny tenim-paritra ny teny dia hita ao amin'ny rakibolana: ao ny fanazavana, dia ho voamarika faritra. - faritra na dial. - tenim-paritra. Ny lehibe indrindra voambolana manokana dia "Dictionary Rosiana tsotra paritra."

Ny firotsahana tenim-paritra ny fitsipika teny

Indraindray dia mitranga fa ny teny, indray mandeha ihany no ampiasaina ny vondron'olona sasany, dia niditra tao amin'ny sokajy ny mahazatra. Izany no lalana lava, indrindra fa tamin'ilay raharaha ny "eo an-toerana" dia, fa mitranga amin'ny androntsika.

Noho izany, dia vitsy ny olona tonga ao an-tsaina, izay tena malaza hoe "rustling" ao amin'ny niaviany dia tenim-paritra. Izany dia asehon'ny ny mariky ny Ivan Turgenev ao amin'ny "Notes ny Hunter", "zozoro rustled, araka ny hoe:" izany hoe, in Oryol faritany. Ny mpanoratra voalohany ny teny ampiasaina ho toy ny onomatopoeia.

Na farafaharatsiny iombonana - ny mpanao jadona, izay, nandritra ny Ostrovsky dia tenim-paritra any amin'ny Pskov sy Tver faritany. Noho ny mpanoratra tantara tsangana, dia efa nahazo fahaterahana faharoa, ary amin'izao fotoana izao tsy misy olona mametraka fanontaniana.

Ireo no tsy mitokana ohatra. Ao amin'ny teny fitenim-paritra ampiasaina mba hitovy ny vorondolo, tues, hetin-jiro.

Ny hanjo ny tenim-paritra teny amin'ny androntsika

Noho ny fitomboan'ny tao anatin'ny taona vitsivitsy, ny fifindra-monina ao amin'ny firenena, indrindra fa miteny tenim-paritra izao ny zokiny taranaka. Tsotra ny antony - ny fiteniny niforona ao amin 'ny toe-piainana, rehefa tsy mivadika ny olona sasany faritr'i Rosia dia mafy. Ny lehibe kokoa ny asa ny olona izay mianatra tenim-paritra teny izay fotsiny izao lasa iray amin'ireo fomba fianarana ny ethnographic sy ara-kolontsaina ary ny fampandrosoana ny maha-olona ny Rosiana, manamafy ny maha sy ny mampiavaka. Fa ny taranaka amin'izao fotoana izao - dia velona fahatsiarovana ny lasa.