Free Paraphrase, fanadihadiana sy ny famintinana ny "Leaf Farany" nataon'i O. Henry

Tsy azo heverina ny tsy mba mankafy ny asan'i O. Henry. Ity mpanoratra Amerikana, toy ny tsy nisy olona hafa afaka iray tapaka lalan-dra ny penina hanokatra ny olombelona fahazaran-dratsy sy hanandratany herim-panahy. Amin'ny asany misy fanoharana, dia nanolotra ny fiainana ho tena dikan'izany. Na dia ny zava-nitranga mampalahelo ny tompony teny milaza an-kolaka ny mahazatra esoeso sy vazivazy tsara. Izahay manolotra anareo zavatra iray amin'ireo tantara mampihetsi-po indrindra ny mpanoratra, na ny marimarina kokoa ny famintinana. "Leaf Farany" nataon'i O. Henry - ny fiainana-tantara fanamafisana, voasoratra tamin'ny 1907, telo taona monja talohan'ny nahafatesany.

Ny tanora nymph, namely ny marary mafy

Budding roa mpanakanto, Izay atao hoe Sue Jones, hanala ny tsy lafo trano tao amin'ny tanàna mahantra any Manhattan. Ao amin'ny rihana fahatelo zara raha mijery ny masoandro, toy ny varavarankely dia hita any avaratra. Ao ambadiky ny fitaratra ianao dia afaka mahita ihany fotsy rindrina biriky, antitra entwined amin'ny Ivy. Misy zavatra toy izany feo andalana voalohany ao amin'ny tantara amin'ny alalan'ny O. Henry "Ny Farany Leaf", dia famintinana izay miezaka hanao araka izay akaiky araka izay azo atao ny lahatsoratra.

Ny ankizivavy nanorim-ponenana tany ity trano in May, nokarakaraina eto kely trano fakana sary hosodoko. Tamin'ny fotoana ny zava-nitranga voalaza ao amin'ny tokotany dia Novambra, ary ny iray amin'ireo mpanakanto dia narary mafy - izy no voan'ny pnemonia. Dokotera avy natahotra ny ain'ny Jones, satria latsaka am-panahy, ary vonona ho faty. Ny tsara tarehy Foana mafy loha hevitra: indray mandeha amin'ny Ivy ivelan'ny varavarankely latsaka tamin'ny ravina, tonga ny minitra farany ny fiainana sy ny tenany.

Sue miezaka ny hanelingelina ny namany, mba aingam-panahy na dia kely sombin 'ny fanantenana, nefa tsy tena tsara. Dia sarotra ny toe-draharaha noho ny hoe ny fararano rivotra indrafo ravina Misarika ny tonta Ivy, ary dia midika izany fa tsy manana ny zazavavy ho velona ela.

Na dia eo aza ny hafohin'ny ity asa ity, ny mpanoratra milaza amin'ny an-tsipiriany ny fisehoan'ny mampihetsi-po ho an'ny marary fikarakarana namana Sue, tarehiny sy ny toetra ny endri-tsoratra. Fa izahay tsy maintsy nosoratan'i tsipirian'ilay manan-danja maro, araka izay niainga mba hampita ny famintinana. "Farany Leaf" ... O. Henry nanome ny tantarany, Raha vao jerena, inconspicuous anarana. Ny heviny lalina dia nambara ho ilay tantara mandroso.

Angry lahy antitra Berman

Dia araka izany trano iray ambany rihana mpanakanto Berman velona. Dimy amby roapolo taona lasa ny lehilahy be taona nofy ny famoronana ny sangan'asa sary hoso-doko, fa mba hanomboka miasa fa tsy ampy ny fotoana. Manome filazalazana mora izy soundly afisy sy misotro.

Sue, namana ny marary zazavavy, hoy Berman sisa velona ny adala toetra taloha mbamin'ny toetra ny nasty. Fa izy mbola nilaza taminy ny momba ny raitra Jones, ny mieritreritra be momba ny fahafatesana sy ny ravina latsaka ny Ivy ivelan'ny varavarankely. Inona anefa no afaka manampy ny kivy mpanakanto?

Tamin'io fotoana io angamba ny mpanoratra afaka mametraka teboka lava, ary hamita ny tantara. Ary isika dia manana tsara fanahy nisento, nieritreritra ny nanjo ny tovovavy izay fiainana mandalo sy miteny ny teny ao amin'ny boky, "no famintinana." "Leaf Farany" nataon'i O. Henry - tantara tamin'ny tsy nampoizina fiafarana, toy ny, tokoa, ny ankamaroan'ireo asa hafa ny mpanoratra. Noho izany, mba hamarana tany am-boalohany.

Small Feat amin 'ny anaran' ny fiainana

Nafotaka eny an-dalambe nandritra ny alina rivotra mahery sy ny oram-panala amin'ny orana. Fa nony maraina Jonesy nangataka ny namany mba hanosika ny ambainy, hitany fa mbola henjana Ivy tahony mihazona ny mavo-maitso ravina. Ary ny faharoa, ary amin'ny andro fahatelo dia tsy niova - ho mafy loha tapa-taratasy tsy te-hiala.

I nitehaka sy Jones, rehefa mino fa mbola aloha loatra ny ho faty. Ny dokotera, izay nitsidika ny manam-paharetana, fa efa nihena ny aretina, ary ny fahasalamana ny ankizivavy nankany amin'ny fanitsiana. Tsy tokony hanakoako fanfare - fahagagana nitranga! Nature nitsangana teo amin'ny lafiny olona, fa tsy ta-mandroba ny mahantra tovovavy ny fanantenana ny famonjena.

A kely taty aoriana, dia hahatakatra ny mpamaky izany dia fahagagana mitranga noho ny sitrapon 'ireo izay afaka hanatanteraka izany. Izany no mora ny mahita amin'ny alalan'ny famakiana ny tantara feno, na, fara fahakeliny, ny famintinana izany. "Leaf Farany" nataon'i O. Henry - tantara sy tsara fiafara, fa tamin'ny kely mikasika ny alahelo sy ny mamy alahelo.

Andro vitsy taty aoriana ny ankizivavy mianatra fa ny namany Berman maty tany amin'ny hopitaly avy amin'ny pnemonia. Ary nisambotra ratsy ny hatsiaka amin'ny alina ihany, raha amin'ny Ivy maintsy lavo ravina farany. Mavo-maitso mangirana miaraka amin'ny tahony sy ny lalan-drantsika velona tahaka ny hoso-doko mpanakanto loko teo amin'ny rindrina biriky.

Manome fanantenana ho an'ny maty fon'ny Jones, Berman sorona ny ainy. Noho izany ny tantara mifarana amin'ny O. Henry "Ny Farany Leaf". Fandalinana ny asa afaka handray mihoatra ny iray pejy, fa miezaka ny maneho ny hevitra fototra izany andalana iray monja: "Amin'ny fiainana andavanandro, dia misy foana ny feat."