Vladimir Nabokov, "Ny Luzhin Defense": famintinana

Nabokov tantara "The Luzhin fiarovan-tenako ', dia famintinana izay hitondra ny tsara, dia nahita ny mazava tamin'ny 1930. Araka ny tsikera maro, ny mpanoratra ity asa ity no entina ho eo anoloan'ny fiaraha-monina Rosiana haisoratra, niasa tao amin'ny fifindra-monina.

Ny mamirapiratra, fa somary mahakivy loko Nabokov mamaritra ireo fiovana tsy ampoizina eo amin'ny fiainana iray manan-talenta mpilalao echec, fa izao tontolo izao izay any ivelany dia lasa fitaratra sary iray chess lalao.

Veloma ho Fahazazana

Isaky ny vanin-taona mafana, Sasha kely Luzhin mandany ny ray aman-dreniny ao amin'ny firenena, sy ny fahalavoana ny fianakaviana niverina tany Saint-Pétersbourg, trano ao an-tanàna. Tamin'ity taona ity eo amin'ny zaza fiainana izao, dia mbola ao amin'ny fikarakarana ny governess, ny Frenchwoman, fiovana tsy ampoizina maintsy hitranga: ny rain'i Sasha nanambara fa izy no handeha any an-tsekoly. Zavatra tsy mampahatahotra ny vaovao an-trano mangina zazalahy. Ny fisainany Manome filazalazana ny hoavy nahatsiravina ny fifandraisana isan'andro amin'ny tanora mitovy aminy. Noho izany dia manomboka ny tantaran 'ny hanjo ny manam-pahaizana avy ao amin'ny boky, eo amin'ny fonon'ity izay teny laconic soratra: "Vladimir Nabokov," Ny Luzhin Defense ".". Ny famintinana ny toko vitsivitsy voalohany milaza momba ny fahazazana traikefa ny tanora mahery fo.

Rehefa Luzhin ny fianakaviana eo amin'ny faran'ny vanim-potoana ny fahavaratra, nanangona ny zavatra tsy maintsy hotandremana, dia miomana ny hampandehaninareo ho any an-tanàna, Sasha mivantana ho any amin'ny fiantsonan'ny fiaran-dalamby mihazakazaka eny ho any an-ala. Drizzling orana Nanenjika ny kely ho any an-tanàna mafy loha-trano. Boy niafina tao amin'ny efitra ambanin'ny tafo ao ny fanantenana fa tsy ho hitanao ao. Anisan'ny mahazatra efitra ambanin'ny tafo tratran'ny mpanara Sasha chessboard mahita ny taloha, mbola tsy mahafantatra ny ny anjara asan'ny nilalao ny foto-kevitra teo amin'ny fiainany taty aoriana. Tsy ela, hahita olon-dehibe ny nandositra, ary ny volombava Miller-tanana mitondra ny ankizilahy ao amin'ny sarety lalana. Am-pamaranana tamin'ny mbola kely iray tanteraka akory mety hoe 'ity faritry ny tantara "The Luzhin Defense". Synopsis ny lohan'ny mampiditra ny asa iray manontolo ny mpamaky ny tanora marefo fihetseham-po, mifantoka tovolahy sy olon-dehibe ny olona.

Sekoly ny lolompo sy ny tsy fifankahazoan-kevitra ny ray aman-dreny

Fifandraisana amin'ny mpiara-mianatra, ary inona no Sasha natahotra, dia tsy manampy ny. Tamin'ny voalohany, ny ankizilahy Nananihany azy Antosha atao hoe ny toetra ny iray amin'ireo tantara Luzhin zokiny, mirotsaka an-tsoratra ny boky ny ankizy. Caustic vazivazy ao amin'ny adiresy Sasha aleony tsy tsikaritrareo, manala ho tenany. Tsy ho ela, izany rehetra nanadino ny fomba mijery ny habakabaka.

Raha maintsy nanoratra lahatsoratra fohy momba ny lohahevitra: "V. Nabokov, "Ny Luzhin fiarovan-tenako ', ny famintinana ny fandalinana ny vokatra sy ny toetoetry ny mahery fo," misy afaka milaza tsy amim-pisalasalana fa miantso ny tanora sy ny unsociable niseho io ny fiarovana ny fiaraha-monina manohitra encroachments ao amin'ny tontolo anatiny. Ny filazana marina ataon ity dia mora ny mahita, nanohy namaky ilay tantara noforonina.

Ilay raim-pianakaviana, iray volana nitsidika ny sekoly mba hianatra momba ny fahombiazan'ny zanany, mba hihaino any amin'ny mpampianatra, ny zaza, na marina aza fa fahaizana, fa kamo loatra sy bezynitsiativen. Fandrosoana eo amin'ny fianarana ny taranja Sasha-tsekoly dia tsy mampiseho, amin'ny resaka miaraka amin'ny ray aman-dreny momba ny lohahevitra momba ny fianarana nisafidy ny nangina izy indraindray hetsika iray unmotivated valan'aretina ny fahatezerany. Ray manomboka ny miahiahy fa ny hany zanaka marary sasany marary saina, saingy mbola manantena fa ilay zazalahy dia miandry lehibe hoavy.

Fantaro izao tontolo izao ny echec

Rehefa mitsingerina ny nahafatesan'i Sasha dadabeny ny reny ao an-trano nikarakara ny mozika Luzhin hariva, satria efa maty lehilahy anti-panahy noheverina tsara mpamoron-kira. Ny iray amin'ireo mpihira vahiny, izay tsy nahy Sasha nihazakazaka tao an-drainy biraon'ny, tamin'ny resaka fohy,-kafanam-po miresaka ny chess lalao, ka nantsoiny hoe "lamaody andriamanitra." Efa fantatra fa ny fahaiza-fantsakan-tena chess olana ary na dia Vladimir Nabokov. "Ny Luzhin fiarovana" - famintinana ny fomba fijeriny momba izany lalao fahiny, ny fiantraikany eo amin'ny fiainan'ny olona.

Ary nony ampitso, raha ny renin'ity zaza maka ny ady ny rainy, natahotra ny vadiny ny fanitsakitsaham-bady, Sasha nisintona indray mandeha indray ho amin'ny biraony. Ity ny mpiray tam-po in-telo nanala ny reniny, dia mitsidika ny trano Luzhin. Fa ity vehivavy ity no anton 'ny tantara ratsy eo amin'ny ray aman-dreny. Ilay zazalahy manontany ny nenitoany nampianatra azy hilalao chess. Fialan-tsiny izy ambanin'ny mody fa ny fianarana dia afaka maka fotoana be loatra. Ny zazalahy misisika mihevitra ny azy ihany, sy ny nenitoany, miaraka amin'ny nisento mampiseho ny fomba handahatra ny tarehimarika, dia manazava ny fitsipiky ny hetsika eo amin'ny chessboard. Raha vao jerena, ny zava-nitranga ao amin'ny tantara "The Luzhin fiarovan-tenako ', dia famintinana izay miezaka mampita, hampitombo tsikelikely sy tena tsotra.

tanora hetsi-panoherana

Indray andro i Sasha nijery ny lalao ny chess amin'ny mpiara-mianatra. Tena tampoka ilay zazalahy mahita fa, tsy afaka hilalao ô, fantaro ny vokany mahagaga dia lehibe kokoa noho ny namany. Tamin'izay fotoana tao an-tsainy matures drafitra ho fampiharana anton'ilay Sasha manomboka ny ampitso maraina. Ao amin'ny tetika ny tantara "The Luzhin fiarovan-tenako ', famintinana izay mety handraisana maro manan-danja tsipiriany, dia avy ny anankiray tamin'ny zava-nisongadina.

Mody dia nandeha ho any an-tsekoly, tsy eo ny zaza intsony manatrika kilasy, mandany lava andro ao an-tranon'i mpiray tam-po faharoa nenitoako. Zatovovavy dia manome azy ny lesona voalohany tao amin'ny lalao ny echec. Ary ny fampiofanana Sasha manomboka manao ny toetra taloha, izay matetika ny vahiny ny nenitoako. About am-pianarana truancy ela dia lasa fantatra ray aman-dreny ao an-trano indray ny hipoaka ny fahatezeranao ny tantara ratsy. Fa Sasha no manahy intsony,-kafanam-po izy gazety mandinika, milalao chess lalao azy.

Ny voalohany fahavoazana sy ny fanombohan'ny iray chess asa

Herinandro taty aoriana, ny tanora mahita avy Luzhin momba ny fahafatesan 'ny anti-panahy, avy izay nandray lesona. Ity vaovao ity dia enta-mavesatra teo amin'ny malemy psyche zazalahy. Ray aman-dreny mba hanaisotra Sasha any ivelany mba hanome fitsaboana ho an'ny pitatitra maharitra ho rava.

Rehefa afaka elaela ny reniny niverina tany Rosia, Alexander mbola niaraka tamin'ny rainy. Luzhin ambony matetika hita ao amin'ny vahoaka amin'ny zazavavy, izay zaza mianatra ny havany faharoa nenitoany. Tsy ela dia tonga avy any St. Petersburg telegrama manambara ny fahafatesan'ny ny renin'i Sasha.

Ray, Zanaka, hoe manana ny filan'ny nofo chess, mamela azy handray anjara amin'ny Fifaninanana isan-karazany. Ny tanora tovolahy iray mandresy fandresena samy hafa, manomboka ny asa izany tsy mitondra laza sy vola fotsiny. Ny fikambanana ny fifaninanana sy ny simul chess no nanintona manokana amin'ny alalan'ny Lehilahy iray - Atoa Valentine.

Fiainana tany an-tsesitany sy ny fanambadiana

Ny Ady Lehibe I sy ny Revolisiona Oktobra nanery ny fianakaviana tamin'ny farany Luzhin hitoetra any ivelany, dia handray nanorim-ponenana tany Berlin. Tamin'ny 1928, Luzhin ambony momba ny taloha reminisces hevitra mba hanoratra boky momba ny talenta tovolahy maty tany am-boalohany. vokatra antsipirihany nieritreritra tsara avy, fa ny zavatra misakana mampihatra izany drafitra. Tsy ela dia lasa mazava fa ny mpanoratra ny tenany mba-lava ho velona: ho toy ny vokatry ny hatsiaka mafy izy dia hampivelatra havokavoka aretina, ny fahafatesana tampoka nateraky.

Young Luzhin nivadika ho miavona ny mpiasan'ny lehilahy amin'ny mivokoka be olo-malaza izay manohy ny asa chess. Rehetra ny antokony fandresena niova vita tsy ho ela, dia manantena ny hahazo ny anaram-boninahitra. Nandritra ny fanomanana ny iray amin'ireo zava-dehibe indrindra Fifaninanana Alexander nihaona tamin'ny ankizivavy Rosiana avy amin'ny fianakaviana mpifindra monina. Tanora hoy ravehivavy Luzhin misy halalinan-tsainy, ary tsy ela, na dia teo aza ny hetsi-panoherana ny ray aman-dreny, manambady azy.

Fampifangaroana ny lalao amin'ny tena zava-misy

Chess mety resy mpilalao mitantana hiala ao ambadiky ny mpifaninana rehetra. Fa izao dia tokony ho hentitra ny fifaninanana eo amin'ny ady amin'ny mpanohitra efa hatramin'ny ela - GM avy any Italia Turati fianakaviana. Hours ny ady dia tapaka ka tsy mamaritra ny mpandresy, ny toerana eo amin'ny chessboard portends ny antsapaka.

Sarotra ny hilalao tanteraka hery Nandreraka Luzhin, mitarika ho amin'ny iray hafa indray natahotra rava sy ny aretina maharitra. Ao amin'ny fanolorana ny vadin'ny dokotera mitady hanalana ny fahatsiarovana an'i Alexander chess, miezaka ny tsy toetran'Andriamanitra ny lalao tsy tonga manerana ny masony. Fa ao amin'ny atidoha fevered echec tantara ny tena fiainana dia mafy entwined amin'ny chess olana.

Valentine, izay taona vitsivitsy farany na inona na inona re, Hoy ny antso an-tariby, nangataka fihaonana tamin'ny Luzhin. Vady, nitanisa aretina Alexander Valentinov mandà ny fangatahany. Ao amin'ny drafitra akaiky indrindra ny mpivady - ny hifindra tany amin'ny tanàna hafa, ary eo anatrehan'ny izay mitsidika ny fasan-drainy. Eto isika dia manomboka maminavina ny antony ny anarana nomena ny asany Nabokov - "The Luzhin Defense". Synopsis ny tantara toko ity dia mitondra antsika ho akaiky kokoa ny denouement tany io kosa Eleazara.

Rehetra hevitry ny manam-pahaizana echec mirotsaka amin'ny fandalinana ny lalao mbola tsy vita. Ao ny saina, chess farantsa maka sary ny olona izay efa nihaona mandrakizay, ary ny lalao mihetsika mifandray amin'ny zavatra hafa na ny zavatra nataony. Ny loha milahatra Luzhin tafiditry ny fahavalo drafitra fiarovana manohitra fahavalo koa izy ireo. Chess mpilalao ihany no antoka fa ny tsy ampoizina, na dia maneso kosa, dia afaka hamaky ny mpanohitra ny paikady. Mandritra izany fotoana izany, chess paikady mitondra eo tena zava-mitranga eran.

Maharary fikarohana ny tena fandrosoana

Indray andro, tonga any an-tanàna, niaraka tamin'ny vadiny sy ny reny-in-Luzhin mamela azy ireo teo ambany mody ny nitsidika ny mpitsabo nify. Manitsaka izy eny an-dalambe, dia avy amin'ny toerana isan-karazany, toy ny mampisafotofoto lalany. Fantany fa tsy ho afaka ny hanatratra ireo asa rehetra ireo zava-baovao, ny hetsika rehetra fantatra chess mpanohitra, noho izany fandresena. Ny fiarovana - ny famintinana ny fiainana tetika fa ny olona amin'ny olana ara-pahasalamana ara-tsaina mifandray amin'ny ny lalao ny echec.

Manatona an-tranony, Luzhin nihaona teo anoloan'ny varavaran'ny namana taloha Valentine. Ny olona tao anaty fiara maka seza sy ny Studio, izay miasa amin'izao fotoana izao. Valentine miezaka ny handresy lahatra Luzhin ny kintana amin'ny endri-javatra sarimihetsika miaraka amin'ny fandraisana anjara ireo mpilalao. Alexander mahatsapa fa ny fanadihadiana - ihany ny hirika mba hanenjanana kokoa izany ho very antoko mba hanao ratsy hetsika.

Ny fomba mahavariana vahaolana ho sarotra mnogohodovki

Luzhin tonga an-trano, Zara raha mitsangana eo an-tampon'i rihana. Haingana izy manomboka mandeha mamaky ny efi-trano trano, na dia eo aza fangatahana hijanona nitomany vadiny ary hazavao ny zava-mitranga. Farany Luzhin vita ny hazakazaka mametraka eo amin'ny latabatra ny sisim-pandrian ny votoatin'ny ny paosiny, ary nanoroka ny tanan'ny vadiny. "Ny hany hita hetsika tsara! Ianao mila miala fotsiny ny lalao, hianjera avy ao aminy! "- izany hevitra manazava Naniry saina chess halalinan-tsainy.

Izao hariva tao an-trano vahiny nasaina. Henoy ny peratra voalohany am-baravarana, ny mpiasa an-trano ambany rihana mitantana, ny vadiko dia tonga soa ho avy. Izy maka fotoana Luzhin voahidy tao amin'ny efitra fandroana. Dia nitsangana teo amin'ny talantalana eto mpamboatra Alexander miakatra avo tao ny Sill varavarankely. Ny ranjony nihantona ivelany, dia tena frosty-tsigara ny rivotra. Ny varavarana shuddered ambanin'ny firohotan'ny ny olona mazava tsara momba ny vadiny nandre ny feony. Fa tsy misy chess mpilalao niraharaha. Ka vonona izy hanao ny farany kosa mitarika ho fandresena sy ny fahafahana tsy manam-petra. A minitra taty aoriana ny varavarana ho any amin'ny efitra fandroana mbola nandondòna tao, nefa tsy nisy olona hamonjy sahady.

Izao no mifarana ny toko farany ao amin'ny tantara, ny tetika izay mihazona ny famaritana ny androm-piainany, ary ny anaram-boninahitra dia tsy dia ornateness (fa nanapa-kevitra ny mpanoratra - Vladimir Nabokov) - "Ny Luzhin Defense". Fanehoan-kevitra momba ity asa ity dia azo ankapobeny mba haneho rehetra ao amin'ny fehezanteny iray: ny enta-mavesatry ny halalinan-tsainy, fa tsy mahasakana ny olona rehetra. Saingy tsy izany no fahadisoana, fa ny loza ny olona, nomena talenta miavaka. Sa tsy izany?