Ahoana no mitodika amin'ny dikanteny ao amin'ny lahatsary?

Indraindray mpankafy mijery sarimihetsika vahiny ny fanontaniana mipetraka, ny fomba hahafahan'ny dikanteny. Avy hatrany dia tokony hanala ny hevi-diso fa ny dikanteny - ny tombontsoa tena tery isan-karazany ny mpampiasa. Eny tokoa, tamin'ny vao jerena dia mety hieritreritra izy ireo zara raha ampiasaina. Raha ny marina, ny soratra niaraka tamin'ny lahatsary renirano eo amin'ny fiainana andavanandro, isika rehetra hiatrika matetika, ary indraindray tsy tanteraka na dia fantany fa io "no."

Inona no miafina eo ambanin'ny manjavozavo hoe "Subtitles", na, mbola tsara kokoa, "Saba" (ao azon'ny tenin-jatovo)? Izao no andinin-teny teo amin'ny efijery na ny TV izay hita rehefa mijery filma na ny fampitana amin'ny tsy hita, na amin'ny ampahany tsy hita fandikan-teny ho tompon-tany, intuitive fiteny mpijery. Azo antoka fa, isaky ny miteny rosianina mpanatrika indray mandeha teo amin'ny fiainako ve mijery sarimihetsika teny anglisy izay ny litera ireo indraindray natsipy teny vitsivitsy amin'ny teny Japoney, Sinoa, Thai na teny vahiny hafa. Fa mazava ny antony, ny sasantsasany amin 'ireo be mitovy tsy nadika, fa amin'izao fotoana ao ambany ny efijery misy andinin-teny fandikan-teny. Raha ny fandehany avy tsotra sy mahomby ary, ny zava-dehibe indrindra, mazava ho azy.

Kely kokoa tranga manokana rehefa mahafantapantatra hoe ahoana no mampifandray ny dikanteny - izany faniriana izany mba hahita ny farany ho an'ny sarimihetsika izay famindrana ny raki-peo tsy mbola natao (tsy manam-potoana na tsy mandeha).

Farany, ny vondrona lehibe indrindra ny mpijery izay mahafantatra tsara indrindra ny fomba mitodika amin'ny dikanteny - matihanina ity sarimiaina (sarimiaina Japoney). Na dia eo aza ny zava-misy fa tsy misy tsy vitan'ny hoe sarimiaina amin'ny "lehibe-lava vava" fandikan-teny, fa tanteraka koa ny teny, dikanteny dia mbola natao ho sarobidy. Ny teboka rehetra ny lalao, seiyuu bato, izay manasongadina ny feony "hamelona indray" ny endri-tsoratra, ary manome tsirony tsy manam-paharoa. Misy mihevitra fa ny fiambenana sarimiaina tamin'ny feo famindrana - dia midika hoe very anjara ny mahafinaritra ny mijery.

Miharihary fa izay tsy manao raha tsy misy ny miaraka lahatsoratra. Tahaka izany, ny fomba mitodika amin'ny dikanteny? Raha ny marina, tsy misy olana amin'izany, raha misy eo fepetra roa: ny lahatsary fichier rakitra Subtitle alaina atao hoe mitovy (ny fahasamihafana eo amin'ny fanitarana) sy namponeninao eny amin'ny lahatahiry iray ihany; Dia hametraka dikanteny ankapobeny (misaraka renirano, na dia anatin 'ny sary).

Ao amin'ny tranga voalohany, mba nijery ny sarimihetsika mampiseho lahatsoratra vaovao (fandikan-teny) ary tsy misy fanontaniana toy ny ahitana dikanteny, dia mila ny hametraka ny rafitra DirectVobSub codec. Amin'ny ankapobeny, mba hisorohana ny mety ho olana amin'ny haino aman-jery playback ny antontan-taratasy, dia hametraka ny nanolorana azy ho tanteraka napetraka ny codecs, ohatra, K-Lite Codec entana (rohy ho azo mora hita an-tserasera). Ny fomba hafa - hampiasa ny mpilalao rehetra izao amin'ny naorina-in codecs (VLC Player). Araka izany, nametraka ny codec entana, sy tamin'ny iray amin'ireo lahatahiry ireo ny lahatsary sy ny dikanteny. Soa ihany fa mpandraharaha rindrambaiko no nikarakara ny mpampiasa mpilalao, ny toerana misy anao rehefa tafiditra pickup Subtitle rakitra sy mampiseho izany amin'ny efijery.

Ny malaza PotPlayer (fantatra koa amin'ny hoe ny firehan-kevitra mpandimby kmplayer) Azo atao ny mifidy tsy hoe fotsiny, fa koa mba hahatakatra ny fomba hanitsy dikanteny. Ao amin'io tena tsara mpilalao, rehefa milalao ilainao amin'ny fipihana totozy tsara bokotra hampakatra ny sakafo sy ny mifidy "Subtitles" - toe-javatra rehetra dia conveniently Nangonina sy Nalahatra araka ny asany. Afaka mifandray subs rakitra ho misy toerana (sakafo "misokatra dikanteny"), fa tsy maintsy atao tanana.

Ny malaza Media Player Classic entana Zana-dohateny raki-daza amin toy izany koa. Asehoy ny olana rehefa mila mifidy karazana fandikana hafa (playback toe-javatra - output). Toy izany koa ho an'ny KMPlayer mandeha: Video Settings sakafo - Video processeur.

Izany rehetra izany dia marina ny olona iray rakitra. Indraindray dikanteny (Hardsab) dia anisan'ny ny lahatsary ony, ka tsy mila ny hifandray (ary tsy azo kilemaina).