Creole: endri-javatra, famaritana, ny tantara sy ny mahaliana

Pidgin dia ny fiteny izay hitranga any am-tafahoatra, toe-javatra tsy voajanahary tsotra ny zava-misy amin'ny fotoana adim-poko fifandraisana. Izany hoe, dia raha ny firenena roa amin'ny tsarotra mila mahatakatra ny tsirairay. Pidgin sy fiteny kreôla niseho, rehefa ny colonialist Eoropeanina fifandraisana miaraka amin'ny olona eo an-toerana. Ankoatra izany, dia niseho ho toy ny fitaovana fifandraisana ho an'ny varotra. No ilay efa Pidgin nampiasain'ny ankizy sy ny nampiasa izany ho toy ny fitenin-drazany (ohatra, no nataon'ny zanaky ny andevo). Amin'ny toe-javatra toy izany ny tenim-paritra io no nivoatra teny kreôla, izay heverina ho ny dingana manaraka amin'ny fampandrosoana.

Araka ny Pidgin namorona?

Mba hamorona tambinteny toy izany dia tokony hifandray amin'ny fiteny maro indray mandeha (matetika telo na mihoatra). Fitsipi-pitenenana sy ny voambolana Pidgin tena voafetra, ary tena tsotra. , Ohatra, dia latsaka noho ny antsasaky ny teny arivo. Ary tsy iray na ny hafa, na ny ampahatelon'ny olona dia tsy tompon-tany fitenim-paritra, sy noho ny notsorina rafitra iray ihany no fiteny ampiasaina mandritra ny toe-javatra sasany. Rehefa tompon-tany ny Pidgin dia maro ny olona any amin'ny fiaviana samy hafa, dia azo heverina ho tsy miankina. Izany no nitranga tao amin'ny vanim-potoanan'ny fanjanahantany Amerikana, any Azia sy ny tany Afrikana satria XV sy hatramin'ny taonjato XX. Interesting zava-misy: ny evolisiona tao amin'ny toerana misy ny fiteny kreôla tonga rehefa misy mifangaro fanambadiana.

Creole in Haiti

To daty, ny planeta isan'ny fiteny kreôla tonga mihoatra ny 60. Ny iray amin'izy ireo dia Haisiana, toetra mampiavaka ny mponina any Haiti Island. Izy ireo ihany koa ny mankafy ny mponina eo an-toerana ny hafa faritany US. Amin'ny ankamaroan'ny toe-javatra, ny fiteny mitambesatra amin'ny ny tompon 'ny nosy, ohatra ao amin'ny Bahamas, tany Québec, sy ny sisa. D. Ny fototra fa frantsay. Haitian Creole - fiovana ao anatin'ny fizotran'ny fampandrosoana ny frantsay voambolana tamin'ny taonjato faha-18. Ankoatra izany, dia fiantraikany ny Tandrefana sy Afrika Afovoany fiteny toy ny teny arabo, espaniola, portogey ary kely anglisy. Haitian Creole fitsipi-pitenenana dia Nanatsotra ny lehibe hatraiza. Koa satria ny tapany faharoa tamin'ny taonjato faha-20, io no fiteny ofisialy tany amin'ny nosy ary koa ny teny frantsay.

Seychellois Creole

Mahaliana iray hafa no toetry ny firongatry sy ny fampandrosoana ny kreôla tenim-paritra dia ny fitenin'i Seychelles. Ao amin'ny nosy ireo, dia izy no manam-pahefana, ary koa ny teny anglisy sy frantsay. Ao amin'ny Creole Seychellois niteny ny ankamaroan'ireo mponina de l'Etat. Noho izany, dia tena fahita eo amin'ny mponina. Interesting zava-misy: raha vao ny Seychelles lasa mahaleo tena, ary manaisotra ny fanjanahan-tany natao fitaomana, ny governemanta dia nametraka tanjona ny tenim-paritra eo an-toerana codify Patois (a farany dikan-tenin'ny frantsay). Mba hanaovana izany, ny firenena iray manontolo nanorina Institiota, izay mpikambana ao Seychelles nianatra ka lasa fitsipi-pitenenana.

Ny toe-draharaha any Maorisy

Tamin'ny faran'ny volana Oktobra (28) ao amin'ny nosy no andro Creole an-toerana ny fiteny. Na dia maro be ny mponina tao Maorisy dia mampiasa ny (tenim-paritra eo an-toerana mifototra amin'ny teny frantsay) eo amin'ny fiainana andavanandro, ny fifampiraharahana sy ny antontan-taratasy ara advantageously nifidy teny anglisy na frantsay. Io toe-javatra tsy afa-po ny mponina. Maorisiana teny Creole mila fanohanana sy ny fampandrosoana, izay tokony handray fepetra mivaingana. Izany dia anjara mpikambana ao amin'ny fikambanana eo an-toerana. Araka izany, fantatsika fa izy ireo dia manomana ny andiany manontolo amin'ny fiteny maro, izay ahitana fandikan-teny ny tononkalo nataon'i Alain Fanshona mitondra ny lohateny hoe "Taratasy Boat" (tany am-boalohany voasoratra ao Kiriolona) mba hanohanana ny fampiasana ny voasoratra Creole any Maorisy ny mpikambana ao aminy.

Island no misy eo afovoan'ny Ranomasimbe Indiana, atsinanan'i Madagasikara, ary manana tantara sarotra. Noho izany, amin'izao fotoana izao dia misy koa nampiasa teny anglisy sy frantsay, fa amin'ny fiainana andavanandro dia mihanaka Creole eo an-toerana, ary koa ny antsoina hoe Bhojpuri manana fiaviana Indiana. Araka ny lalàna Maorisy, tsy misy fiteny ofisialy, fa teny Anglisy sy Frantsay no lalàna ny fampiasana-bahoaka. Na dia eo aza ny zava-misy fa ny mponina miteny kreôla eo an-toerana, dia tsy ampiasaina ao amin'ny haino aman-jery.

Inona no atao hoe Unserdeutsch Fiteny?

Ary izany anarana izany hatrany am-piandohana fa ny teny dia avy alemà fiaviana, na dia ho an 'ireo izay tsy mahalala ny teny alemà. Na izany aza Unserdeutsch Teny tsy misy ifandraisany amin'ny ankehitriny Alemaina, ary ny mpanjanaka an'ny vanim-potoana teo amin'ny tantaran'ny Papouasie - Nouvelle-Guinée sy Aostralia. Ny zava-misy fa mahaliana izao tontolo izao afa-tsy teny kreôla, izay monina any amin'ny teny alemà. Tamin'ny 70-ies ny taonjato XX, mpikaroka ao amin'ny Nouvelle-Guinée no hita tena nahy mampiasa Unserdeutsch Language, izay midika hoe Re toy ny "ny Alemà".

Noho izany, ny daty, Izy no hany sisa velona eto an-tany miaraka amin'ny antony kreôla. Tamin'io fotoana io dia mampiasa fiteny Unserdeutsch latsaky ny zato ny olona. Ary, tahaka ny fitsipika, dia efa antitra izy.

Ahoana no Unserdeutsch Fiteny?

Ny tambinteny Niforona akaikin'ny ponenana antsoina hoe Kokopo amin'ny faritanin'i New Grande-Bretagne. Ao amin'io faritra io, tamin'ny taona faha-19 - am-piandohan'ny taonjato faha-20 ireo mpikambana ao amin'ny Katolika asa fitoriana. Nampianatra masera ankizy eo an-toerana, ny fanofanana dia nitarika ny fampiasana ny literatiora alemà. Small Papuans, Sinoa, Alemà sy ireo izay nifindra tany amin'ny faritany Aostraliana, miara-milalao, izay no mahatonga ny fiteny dia mifangaro sy ny Pidgin dia niforona ny manjaka alemà fipetrahany izy. Izany no nanaovana ny taty aoriana dia nandroso ny zanany.

fiteny Seminole

Afro-Seminole fiteny Creole - ny fiteny izay heverina ho tandindomin-doza ny tenim-paritra fiteny Galla. Tambinteny ity Black Seminoles dia any amin'ny faritra sasany any Meksika sy ny fanjakana Etazonia toy ny Texas sy Oklahoma.

Ity firenena ity dia mifandray amin'ny taranaky ny andevo sy ny maimaim-poana-Maroons Afrikana, ary koa ny vahoakan 'Gaul, izay mpikambana ao nifindra tany amin'ny tanin'ny Florida Espaniola tamin'ny taonjato faha-17. Roan-jato taona taty aoriana, matetika izy ireo no niaina tamin'ny Seminole firenena Indiana, izay avy ny anarany. Noho izany, ara-kolontsaina fifanakalozana nitarika ho amin'ny fananganana ny firaisana iraisam-pirenena izay nandray anjara foko roa.

To daty, ny toeram-ponenana ny ankizy ao amin'ny faritanin'i Florida, ary koa tany amin'ny faritra ambanivohitra any Oklahoma, Texas, any Bahamas, ary ny sasany faritra any Meksika.