Elena Kostyukovich - mpandika teny sy mpanoratra. Teraka tao Kiev. Izy no nandresy "Ny tsara indrindra fandikana ny taona" loka, "Zoilus", "Grinzane Cavour", "tia mandray vahiny", "Bankarella" Chiavari "rapprochement ny kolontsaina".
fandaharam-pianarana vitae
Elena Kostyukovich no talen'ny fandaharana Rosiana avy amin'ny mpitory "Bompiani" sy "Frassinelli", nikarakara ny fifandraisana eo Italia sy Rosia. Hatramin'ny mbola kely, dia nianjera tao amin'ny literatiora parmi. Izy no zafikelin'i ny mpanoratra sy ny artista Leonida Volynskogo. Kostyukovich Elena Aleksandrovna - ny mpampianatra amin'ny oniversite any Milan italiana, Trieste, Trento. Mampianatra antokony amin'ny kolontsaina Rosiana.
-Boky sy ny teny
Elena Kostyukovich nahazo diplaoma avy any Moscou State University tamin'ny 1980. Ny manokana "Italyanistika". Ary niaro ny thesis natokana ho tononkalo. Naneho hevitra ary nadika miasa Ludovicus Ariosto "Furioso" Emanuele Tesauro "Aristote Spyglass sodina", Dzhuzeppe Dzhusti "vazivazy". Nianatra izy ankehitriny tononkalo italianina. Efa namoaka fandikan-teny maro. Ny sasany ny asa dia tafiditra ao anatin'ny fitambaram-boky mirakitra manokana "Stanzas ny Century-2". Izany dia natokana ho an'ny tsara indrindra fandikana ny andininy taonjato XX. Translation of ny tantara "Ny anaran'ny Rose" Umberto Eko-mpamorona noforonin'i Elena Kostyukovich mpamaky heverina ho zava-nitranga ny taona. Nanomboka tamin'izay fotoana izay, dia mitondra ny mpanatrika an-toerana ny asa rehetra izany tompon'ny teny. Izy Nandika ny tantara: "Ny Island ny Andro Alohan'ny", "Foucault ny Pendulum", "Baudolino," "Ny Zava-mahagaga ny lelafo avy amin'i Queen Loana", "The Prague Fasana", "Notes ny anaran 'ny raozy saha", "Ahoana no mba hanoratra ny thesis," "Dimy vitsivitsy manodidina ny lohahevitra fitsipi-pitondrantena "," feno indray! ". Izany no ara-tsiansa ny Rosiana tonian-dahatsoratry ny dikan-ny asan'i Eco, "Beauty" sy ny "The History of haratsian'ny."
Jobs in Italia
Books by Elena Kostyukovich fantatra tsy tany Rosia. Efa nanao fanomezana lehibe ho amin'ny famoahana an'i Italia. Efa nivoatra, ary nahay maro tetikasa lehibe izay mifandray amin'ny Rosia. Izany dia nanomboka tamin'ny fitambaram-boky mirakitra mitondra ny lohateny hoe "tantara Rosiana Ankehitriny, voafidy ny Elena Kostyukovich". Izy ihany koa dia namoaka manokana natao ka ny sombintsombiny avy amin'ny asa D. S. Lihacheva, conceptually sary fa "ny fototry ny kolontsaina Rosiana." Izy tatỳ aoriana navoaka tamin'ny Japana, Alemaina ary Rosia. Izy ihany koa dia fitambaram-boky mirakitra Folklore Jiosy. Boky izay namorona Kostyukovich, nandritra ny taona maro, ao amin 'ny Directories. Izy ireo dia fitaovana sarobidy, mamela ny hahafantatra Rosia sy ny kolontsainy. Kostyukovich namorona maro ny lahatsoratra mifandray amin'ny Rosiana mpanoratra. Izy ireo ny asa soratra niseho tao Encyclopedia of Italia, mitondra ny lohateny hoe "Dictionary Bompiani." Noho ny asa Kostyukovich any Italia mamoaka izany mpanoratra malaza tahaka Sasha Sokolov, Boris Akunin, Ulitskaya Lyudmila.
boky
Andeha isika hiresaka momba ny zavatra nosoratany Elena Kostyukovich. "Food - Italiana fahasambarana" - izany no iray amin'ireo boky malaza indrindra. Izany dia natokana ho an'ny rehetra izao ny andraikitry ny lakozia tao an-kolontsaina ity firenena saro-pantarina. Elena Kostyukovich - Fa io asa io ny loka "tia mandray vahiny" dia nahazo ny mpanoratra. "Food - Italiana fahasambarana" - izay ihany koa ny boky manana dika redesigned, izay niseho teo ambanin'ny farany kely anarana. Ny fiaraha-monina no nahazo izany asa izany Momba ny Zon'ny ny culinary mpitarika ny faritra ny Italiana. Tamin'ny 2007, ny asa no nahazo ny loka literatiora malaza Bancarella, ary Chiavari. Koa, namely ny IACP Cookbook famaranana Award tamin'ny 2010 ny boky dia navoaka tsy tany Italia, ary Rosia, dia navoaka tao Etazonia, Angletera, Aostralia, Estonia, Sina, Korea, Polonina, Serbia, Espaina.
"Zwinger"
Elena Kostyukovich namoaka izany tantara tamin'ny 2013 tao Moscow Trano Famoaham-boky "trano". Ny boky dia manana ny zavatra rehetra - fiokoana Thriller, Frankfurt Book Fair, ary ny fahatsiarovana izay mifototra amin'ny mpanoratra ny tahiry manokana. Leonid Rabinovich-Volhynie - raibeny Kostyukovich - iray amin'ireo Olona-pierena. Tamin'ny 1945 dia nandamina ka nitodi-doha araka ny fihazana harena sarobidy zavakanto Gallery any Dresde. "Zwinger" - dia ny anaran 'ny baomba-nivoaka, ary rehefa afaka ny Famerenana amin'ny laoniny ny lapa. Izany tranom-bakoka no misy ao. Ny vokatra dia mampiseho fa ny fahatsiarovana - dia ny fanomezana lehibe indrindra izay afaka mitodika indraindray ho toy ny fahoriana mafy. tantara - Viktor Ziman. Izy dia "marary" fahatsiarovana. Tsy afaka afa-mandositra ny herin 'ny lasa. Ny tantaran 'ny raibeny, izay nahita ny harena Gallery an'i Dresden, vokany tena tafahoatra nitohy nandritra ny Book Fair, natao tamin'ny taona 2005. Ny traikefa nahafinaritra whirlpool nahafaka Victor fihetsika mpiasa avy any Ukraine dia any Eoropa, KGB, mpanao gazety misolo tena ny "maimaim-poana feo" izay alefa nandritra ny Ady Mangatsiaka, Rosiana Mafia nanjanaka toerana. "Zwinger" dia multifaceted - mampivarahontsana Panorama ny taonjato faharoa-polo, heloka bevava Thriller, matihanina tatitra, ny Tantaran'i. Boky Industry mpanoratra mampiseho ny "anatiny" miaraka amin'ny fahaiza-manao lehibe.
View
Elena Kostyukovich - mpanoratra sy ny mpandika teny, ny asa dia nankasitraka eken'ny vahoaka. Mpamaky sasany dia naneho alahelo fa ny boky dia avo lenta toy pirinty avy no tena tsy fahita firy. Kanefa kosa raha ny amin'ny tantara "Ny anaran'ny Rose" misaotra ny mpandika teny ho Lacy fomba izay mamela ny tena mahafinaritra ny vokany ary mahatonga mamaky ny asa voluminous mandra-pahatapitry ny ao amin 'ny fofonaina. Ary ny Rosiana dikan-"The Prague Fasana", mpamaky milaza fa ny fomba ny fampisehoana dia mahavariana ary dia tsy azo hanemotra ny boky, na ny tantara mihitsy no tena tsy mahazatra ho an'ny Umberto Eco. Mitaraina ny olona sasany fa ny fandikan-teny Rosiana niseho ny boky raha tsy efa nankasitraka ny mponina ny firenena am-polony.