Get amin'ny fahoriana. Ny dikany sy ny fiandohan'ny ny teny

Maro ny fomba fiteny maneho fihetseham idiomatic feo. Izy ireo dia ampiasaina ao amin'ny mahazatra heviny, ary vitsy ny olona mieritreritra ny am-boalohany dikan'ny ny teny izay efa miorina. Nipetraka teo Kukan - ny hoe tsy ampy ny manana fahalalahana ny hetsika. Ary inona no kukan izany? Angamba izany zavatra manafintohina? Tsia, fanjonoana ara-dalàna teny midika hoe tady na jono andalana, izay tia ny misambotra, splashing rano indraindray.

Ary izao no teny iray hafa - "hahazo amin'ny fahoriana." Frazoobrazuyuschego izay midika hoe teny no adika amin'ny fomba samy hafa, na ny heviny ankapobeny dia mazava rehetra. Aoka ho amin'ny toe-javatra hafahafa sy mahamenatra, dia ny fifanakalozan-kevitra momba ny fampisehoana unflattering inattention, nateraky ny nuisance - izay rehetra natao, mba hampiasa ny teny hoe "haka ao amin'ny fahoriana."

Culture maoderina teny, indrisy, matetika mifototra amin'ny ny andian-teny nindramina avy amin'ny Diksioneran'ny lumpen strata ny fiaraha-monina. Nandritra ny fotoana ny fampiasana ny tena maharikoriko dia Chic eo amin'ny solontenan'ny ny Rosiana sy ny Sovietika na intelligentsia ny ara-teknika sy ny famoronana. Ity tranga dia manana antony maro. Ny ankamaroan'ny izany "sosona" am-polony taona maro nitranga lasa izay, ny toby otsidok mafy am-pianarana, ary nianatra turnovers maro avy amin'ny mpiara-belona aminy ao an-trano, ary ny hafa, miaraka amin'ny tanjona ny ho marika toy ny olona za-draharaha koa dia nanomboka nampiasa teknika, amin'ny andavanandro teny. Noho izany, ny teny hoe tsy mampidi-doza ampy heviny mba hahazo ny heviny mazava voalohany indraindray.

Ary ny zava-nitranga ny hoe "mahazo amin'ny fahoriana." Ny hasarobidin'ny dia izany olona izany, varimbariana, na mieritreritra zavatra extraneous, fa tsy manaraka ny hetsika ny kofehy, filaments na tows, sandoka rafitra manokana amin'ny tady mafy. Raha ny marina, misy ny fahoriana, ary izao fa sarotra ny fitaovana milina, izay tamin'ny andron'i Petera recoiling fitaovana an-dranomasina. Ny teknolojia maoderina tariby ihany koa ny tsy azo antoka ka mila fikarakarana, fa telon-jato taona lasa izay, misy misstep nitarika ho voka-dratsy mahatsiravina. Raha kofehy-nafatotra, na inona na inona hafa: volombava na misintona hasehonao hamiravira ary raha - ny wiring, ny raharaha mety hiafara amin'ny zava-doza. Mangataka andro ny mpiasa ny tady mafy ary nananton-tena - izany no dikan'ny hoe mahazo amin'ny olana. Raha kely indrindra dia izay azon'ny ray aman-drenibeko ny lehibe-.

Fa mihoatra ny roa taona ny mandeha ny teny hoe "haka ao amin'ny fahoriana", ny vidiny mbola tsy miova, fa tsy tsarist sivana obscenity uglyadyvala izany ny sasany. Dahl ny Dictionary nanome azy lojika sy miraikitra fanamarinana.

Indrisy anefa, ny hevi ankehitriny Rosiana mpandahateny mba hitady Freudian fikambanana tena mahery fa mendrika iray hafa, mendrika kokoa ny fampiharana. Ao amin'ny iray amin'ireo sarimihetsika 'ny folo taona lasa eo ambany ny anaran' "Maty i Bluff Man" (izany teny ampiasaina amin'ny heviny vaovao) omena fanazavana momba ny tena mirefarefa hoe "hahazo amin'ny fahoriana." Ny zava-dehibe izany, araka ny toetrany izy, ka hanao ny fanamboarana tady manana.

Io "fampianarana" dia mety hitarika ho amin'ny fanilihana ny miteny kosa dia tena mendrika ary manana fakany phraseologism tsotra. Mety ho eo amin'ny fiaraha-monina mendrika ho ela ho menatra ny hilaza fiantraikany andian-teny hafa.