Inona no dikany ary inona no izy?

Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy, tsy nisy teny manokana voalaza Fantaro fa toy izany mitovy dika, hanampy ohatra: ny mpitaingin-tsoavaly - mpitaingin-tsoavaly; Big - lehibe, goavana; Tahotra - tahotra, saro-kenatra; Hevitra - hafanana.

Ny tsy fitoviana eo amin'ny teny mitovy tsy misy

Ny tsirairay amin'ireo sinoa dia matetika dia manana dikany manokana izay dikany amin'ny hafa. Ohatra, ny dikanteny amin'ny teny hoe "mena" dia ny teny hoe "mena maitso", "mena", "volomparasy". Ny teny hoe "mena" dia midika hoe "manana loko ra". Ny teny hoe "jaky" dia midika hoe "mena mena". "Crimson" - "mena matevina." Ny "Crimson" koa dia midika hoe loko mena midadasika, fa amin'ny volomparasy manga na manga.

Ny sasany dia tsy mitovy amin'ny endriky ny lokony, tsy tokony hampiasaina amin'ny fomba sasany. Ohatra, ny teny hoe "maso" dia mitovy amin'ny hoe "zenki", ary koa "maso". Ny teny hoe "maso" dia ampiasaina matetika amin'ny fiteny tsy miangatra sy amin'ny lahatenin'ny boky, tsy misy fanoratana fanampiny. Ny teny hoe "maso" dia tsy ampiasaina afa-tsy amin'ny lahatsoratra kanto sy poetika. Manana fanangonam-poko manokana amin'ny fety izy, efa lany andro. Ny teny hoe "Zenk", manondro ny maso, ny mifanohitra amin'izany, manana tinge ny fahombiazana, ny fomba henjana, dia ampiasaina ao amin'ny tsy normalized teny.

Maro ny synonyme amin'ny fotoana iray dia samy miavaka amin'ny aloky ny dikany lexical, ary ny famahana azy amin'ny fomba iray, sy ny fanangonana an-tsary. Ohatra, ny kisendrasendra "mitaraina" (maneho alahelo, alahelo, literatiora ankapobeny) - "tsiky." (Mitaraina tsy amim-pahamatorana, fifanakalozan-kevitra); "Fianarana" (miditra, literatiora ankapobeny) - "fianarana" (fianarana amim-pitandremana, style book).

Vondrona mitovy amin'ny teny mitovy amin'izany dia manana dikany mitovy ihany, tsy misy fahasamihafana izy ireo eo amin'ny famolavolana stylistic na fanangonana manintona. Ireo no antsoina hoe synonyme feno, ohatra, "thermometer" - "thermometer", "linguistics" - "linguistics", "octopus" - "orita". Afaka mahita teny mitovy amin'ny teny iray amin'ny diksionera manokana ianao.

Inona no dikany, ny dikany amin'ny teny

Ireo teny ireo dia manampy amin'ny fanalavirana ny fehezan-teny an-tsoratra, famerenana amin'ny laoniny ny teny mitovy. Manampy amin'ny famolavolana hevitra misimisy kokoa ihany koa ny teny filamatra, manaova fanehoan-kevitra, ohatra: "Ny alikan'ny alikany dia nitsambikina, matetika izy ireo dia miondrika eo amin'ny mpitsoa-ponenana ... Eny, mijery ny varavarankely aho, nahita mpitaona taratasy." Ao amin'io ohatra, dia mazava fa mitovy dika toy izany, ny teny voafidy, izay manampy mba hisorohana AHOAN sy manome soso-kevitra maneho fihetseham.

Ny andian-teny iray, izay misy andian-dahatsoratra, dia midika hoe mitovy ihany. Ny iray amin'izy ireo, izay napetraka voalohany amin'ny diksionera, dia heverina fa ny main, ny lehibe indrindra.

Ao amin'ny andian-teny mitovitovy amin'ny tononkalo, dia tsy ny teny fotsiny ihany, fa koa ny singa sora-bolana (fehezanteny tafiditra). Ao anatin'ilay fehezanteny, dia manao singa iray amin'ny syntaktika izy ireo. Mba hahafantarana ny dikan'io teny io, araka ny filazan'ny tarika mitovy amin'ny zanabolana, dia azo atao avy amin'ny ohatra: maro - tsy manisa, ny akoho dia tsy mitsambikina.

Ny fahaizana mampihatra ny harena amin'ny teny rosiana dia fampahalalana manan-danja amin'ny fahaiza-mandanjalan'ny mpandahateny.