Kitai-Gorod, Moscow, St. Petersburg ... Nahoana no ny tanàna atao hoe ny tanàna?

Mahazatra teny, amin'ny teny sy ny anglisy, anaran'ny renirano sy ny tanàna matetika ny fianarana etymologists kendrena. Ny mpahay siansa te-hahazo ny tena maha-ny niandohan'ny foto-kevitra iray manokana. Eny, ohatra. Nahoana no ny tanàna atao hoe ny tanàna? Mba hamaliana io fanontaniana io, dia aoka isika hijery ny fomba mampiova ny endriny ary inona no nitranga teny amin'ny mpandray anjara.

A sy B dia nipetraka teo amin'ny fantsona, na ny antony ny tanàna atao hoe ny tanàna

Ny fanazavana tsotra indrindra dia ny teny hoe "zaridaina" (fefy) very ny taratasy farany "O". Mitohy etimolojikan'ny "mihady" sy manaraka ny lojika ny olona, azo atao ny misintona mifanitsy sy ny mahatsiaro fa "manodidina" (fidirana ho any an-tanàna) - avy amin'ny mahazatra Contraction ny teny hoe "momba ny face". Raha havandra - io karazam-ponenana ho an'ny vato nasondrotry ny amin'ny fefy mafy, ohatra, ny lapa na ny lapan'ny mpanjaka, dia misy fefy (na saha) dia midika hoe "manodidina ny tanàna", izany hoe akaikin'ny faritra mimanda any ivelany. Izany no mahatonga ny tanàna atao hoe ny tanàna.

Matetika indrindra, ny mponina ny zavatra toy izany dia mpanao asa tanana sy ny mpandranto. Raha ny isan'ny mponina nitombo okologorodnih, izy ireo nanorina ny fefy hiarovana ny vaovao - ny manda. Ary ny tanàna manodidina, ary nitombo ny foibe, mihidy mandan 'ny sarotra ny trano.

Na ny Sinoa fahiny nipetraka tany amin'ny Moscow?

Ary Moscow dia nanao vava vola, araka ny hita amin'ny voatahiry fanondroana: ny Garden Ring, ny Boulevard Ring sy ny hafa. Tamin'ny taonjato faha-15, Ivan III nandroaka ny fefy Kremlin fianakaviana ASA TANANA, Mampiaiky ny olona sy ny mpandranto. Ny fanorenana ny manda hafa koa teo dia vita ny Italiana mpanao trano tamin'ny 1538. Ny faritra dia nahazo anarana mahaliana - China Town, ary ny manda koa dia hoe Kitai-Gorod. To daty, amin'io faritra io ny Tverskoy an'ny distrika, ary ny fitantanan-draharaha, ara-kolontsaina sy ny raharaham-barotra afovoan-tanànan'i Moskoa. Nahoana no antsoina hoe China Town? Placename niandohan'ny avy amin'ny fifangaroan'ny Rosiana-teny italianina, ary midika hoe "manda". Araka ny dikan, ny teny hoe "Shina" dia avy tiorka fiandohana sy ara-bakiteny dia midika hoe trano mimanda, toerana voaro mafy. Fa araka ny petra-kevitra iray hafa, nony tamin'ny ny East SAMPA teny hoe "China", "trozona", izay midika hoe "toy ny fefy", izay efa vita amin'ny fitsipiky ny fefy. Mirandrana toy izany manda mafy napetraka teny lavitra avy amin'ny hafa, ary ny elanelana misy eo izy ireo eto an-tany feno, vato lehibe, vatokely sy tanimanga. Ny vokatra azo dia tena manda mafy, ny fahalavoan'ny izay matetika tsy afaka na tafondro. Noho izany, ny Sinoa tsy tao Moscou.

Mbola mahaliana siansa - iombonana! Ny fanadihadiana no mazava anarana samy hafa. Indrindra indrindra, dia afaka mahatakatra ny antony an-tanàna atao hoe ny tanàna. Fa miverina any amin'ny toerana anarana.

Indray mandeha tamin'ny 1922 Moscou lasa renivohitry ny Firaisana Sovietika, dia nanomboka fanavaozana goavana sy redesign ny tanàn-dehibe toerana. Vato fotsy mandan'i Shina-tanàna dia nandrava tanteraka tamin'ny 1934. Misy sisa tavela isan'izao zavatra ary izao no voatahiry teo amin'ny kianja. Revolisiona in Theater Lane fa amin'ny garan'ny lalamby ambanin'ny tany "China Town" ao amin'ny tari-dalana "Varvarka".

Teo amoron'ny ony iray heniheny

"Hisy ho tanàna nanao ny Moscow dia hatao hoe amin 'ny anaran' ny ony!" - hoy Yuri Dolgoruky. Mitovitovy rakitsoratra ara-tantara momba ny tanàna lehibe drafitra. Raha ny marina, tanàna kely iray teo amoron 'ny ony nisy ela be talohan'ny ity Vanim-potoana 1147. Nahoana no dia antsoina hoe ny tanànan'i Moskoa, dia mazava - dia ny anaran 'ny ony, izay efa naorina. Ary inona marina no dikan'ny teny izany? Maro ny petra-kevitra, manazava ny niandohan'ny ny anarana. Open sy ny naman'ny Fiangonana hafa mbola manohy miatrika ny tantaran 'ny fananganana sy ny soatoavina. Ka inona no dikan'ny teny hoe? Ary nahoana ny tanàna atao hoe an-tanàna, fa tsy, dia ataovy hoe ny manodidina?

Momba ny faharoa dia tsy misy fahasamihafana hiraina. Misy mihevitra fa ny fitenin ' ny firenena Komi nindramina sombiny "-wa", midika hoe "lena" na "rano". Ny voalohany dia hiraina dia adika amin'ny fomba hafa. Mandinika maro isika dikan-:

• "Moka" - "maizina" na "mainty", ao amin'ny Baltika fiteny;
• Komi firenena dia nadika hoe "ombivavy";
• Mari eo "Mesca" (bera);
• Translation Czech - 'manta mofo ";
• Slovaks teny io dia nametraka ny "puddle";
• ny olona Erzya "mazy" - dia tsara tarehy, "Kuva" - toerana.
• ao amin'ny teny slavonika "Moka" - ny "moorland".

Taorian'ny lojika tsotra, raha ny fandehany fa Moscow - renirano amin'ny fotaka, faritra teo morontsiraka, na fotsiny "swamp rano". Io dikan-dia manamarina izany ny zava-misy fa ny renirano mitondra ny voalohany avy any Starkovskogo swamp.

Tamin'ny voalohany dia nisy tanàna mimanda fotsiny

Tanàna Rosiana iray hafa izay anaram-boninahitra tantara excites fahatsiarovan-manontany matetika saina - Petersburg. Tao an-dohasaha ny ony Neva, Nanavotra avy any Soeda, ary tia ny Rosiana Fanjakana, i Petera dia nanome baiko ny hanorina tanàna tanàna mimanda ny fandravana. Koa satria ny fanorenana (1703) sy tamin'ny 1720 ny voalohany dia nantsoina hoe tanàna mimanda-Burj Md Piera. Taty aoriana dia niova ny anarana imbetsaka, izay tsy hanimba ny hasarobidin'ny ilay zavatra. Inona no soa no nitondra ny fananganana ny tanàna vaovao eo amoron'i Neva?

• Rosia Nahazo fahafahana hahazo vaovao lalana dranomasina.
• Nanomboka mavitrika hampivelatra fanamboaran-tsambo.
• Future Petera sy Paoly Fortress lasa sakana ho azo antoka ny mpanafika.

Taty aoriana Fort io tanàna tsara tarehy nitombo iray, izay antsoina ankehitriny hoe ny avaratra renivohitr'i Rosia.

St. Peter-Burj, fantatra koa amin'ny hoe Saint-Pétersbourg, izy koa Petrograd, Leningrad sy Saint-Pétersbourg

Avy 1720 ka hatramin'ny 1914, sy ny renivohitry ny Fanjakana Rosiana dia nantsoina hoe Saint-Pétersbourg. "Saint" - masina, "Petera" - Peter, "Burj" - tao an-tanàna isika, dia mahita ny "tanàna Md Piera." Dia toa tsy ilaina fanehoan-kevitra, satria ny zava-drehetra dia mazava. An-drenivohitra no nomena ny anaran 'ny mpanorina. Izany no mahatonga ny tanàna atao hoe Saint-Pétersbourg.