News sy Society, Kolontsaina
Ohabolana momba ny trano izay tafiditra ao ny Folklore tany amin'ny firenena
Trano foana ny toerana masina ho an'ny olona, noho ny hamaroan 'ny asany. Tsy miaro manohitra fahavalo sy mafana ao amin'ny hatsiaka, ka manome trano, sy ny fanabeazana ny ankizy lasa toerana. Izany no mahatonga ny olona foana nikatsaka ny mahamendrika an-tranony, mba hahatonga azy io aina kokoa. Mazava ho azy, ny fomban-drazana am-bava tsy nisy sahy nikasika ity lohahevitra ity.
Origin ny teny "an-trano"
Ziao, izany hoe avy amin'ny teny latinina «domus», izay ny an-trano ho an'ny fianakaviana iray. Izany teny niseho tany Roma fahiny. Domus, teny an-dalana, dia tsy ny fananana karazana ihany tamin'izany fotoana izany. Nisy ihany koa Insula - trano ho an'ny fianakaviana maro. Kosa, ny teny hoe "trano" primordially Rosiana.
Ny trano voalohany niseho teo amin'ny andron'ny ny rafitra kaominaly faran'izay tsotra , ary hanao saika mitovy asa toy ny an'ny trano maoderina. Ny fahasamihafana dia hoe ny firenena fony fahagola dia tsy mila ny hatsarana ao amin 'ny tranony, izay mifanohitra amin'ny vahoaka ny ankehitriny.
Ohabolana momba ny trano teraka rehefa izany dia lasa hoe hanana fomban-drazana am-bava, izay nanatrika ny mpikambana rehetra ao amin'ny fiaraha-monina. Ao ny an-trano dia niarahaba foana ho toy ny toerana izay afaka ny hanome ny olona rehetra ny ilaina eo amin'ny fiainana. Tsy mahagaga àry raha ny teny hoe "fiainana" sy "an-trano" no homarinana avy ny matoanteny amin'ny iray ihany.
Origin ny teny hoe "fianakaviana"
Ny teny hoe teratany Rosiana. Tsy mitovy hevitra ny mpahay siansa momba ny Open ny teny. Ny sasany milaza fa ny "fianakaviana" dia avy amin'ny fitambaran'ny ny Anarana iombonana "fito" sy ny mpisolo anarana hoe "aho". Ny hafa indray milaza fa ny teny hoe maneho ny fitohizan'ny ny karazam-biby, ka noho izany nitranga avy ny teny hoe "taranaka".
Iray hafa dikan-ny niandohan'ny ny teny hoe "fianakaviana" mitondra ny Bodista filozofian'ny-dralehilahy. Hoy izy fa ny olona rehetra, ka fito mavitrika tanteraka akorandriaka izay afaka manokatra ka nahatsapa ihany no eo anivon'ny fianakaviana, ny mpikambana rehetra izay miasa ho an'ny tombontsoan'ny tsirairay.
Na inona na inona izany, ny teny hoe "fianakaviana" dia manana heviny maro eo amin'ny zavaboary, izay manazava ny petra-kevitra maro be momba ny bika aman'endriny. Ao amin'ny fomban-drazana Rosiana, dia mety ho ny mitovy dika amin'ny teny hoe "trano" ao amin'ny vanim-potoana iray. Noho izany ohabolana sy ny teny momba ny trano Folklore matetika tafiditra amin'izany ihany koa izahay ary nipetraka tany izany.
Rosiana fanambarana momba ny trano
Ny fomban-drazana ny midera nitoetra tao amin'ny ran'ny olona rehetra amin'izao tontolo izao. Izany hevitra dia tanteraka amin'ny Folk zavakanto. Ohabolana momba ny trano mitana toerana manan-danja teo amin'ny fanasokajiana ireo fahaiza hendry fanamarihana. Any Rosia no nanaiky ny mampitaha ny an-trano miaraka amin'ny olon-kafa, ny fahasamihafana dia nanambara kokoa: "Atsinanana sa Andrefana, an-trano no tsara indrindra." Ohabolana ity dia manamafy fa ny tanindrazany foana tsara kokoa noho ny olon-kafa an-tànan'olona.
Ohabolana momba ny trano ary lazao foana fa tokony hiezaka ny hanao ny tsara indrindra ho tombontsoan'ny an-tranony sy ny havany. Izany hevitra azo zohina ao amin'ny hoe: "Ary ny totozy amin'ny lavaka dia misarika ny sosona." Izany miresaka amin'ny zava-misy fa na dia kely totozy miezaka hanao zavatra ho ny fiadanan'ny nody izy mivady.
Tsara homarihina fa amin'ny teny Rosiana Folklore fahantrana ao an-trano dia manamafy ny tsy fahampian'ny sakafo sy ny harena - ny fanatrehany.
Zavatra teny amin'ny trano
UK mponina hipetraka mpitarika iray amin'ireo toerana eto amin'izao tontolo izao eo amin'ny farafara ovy. Izany no mahatonga ny fampiononana ny niaviany zoro no zava-dehibe ho azy ireo. Anglisy Atitany, tsara, milamina sy malina, izay heverina ho mariky ny fampiononana sy ny fiadanana, ary koa azo itokisana. Angamba izany no mahatonga ohabolana mahazatra "Ny an-trano - ny lapa" ao amin'ny Folklore ny olona.
Tsara homarihina tena zava-dehibe izay hanampy hahatakatra ny tena hevitry ny teny anglisy ohabolana. Ny teny hoe "trano" sy ny "trano", mazava ho azy, dia mitovy dika ary samy nadika hoe "an-trano." Fa teo amin'izy ireo ny fahasamihafana misy eo amin'ny heviny. Noho izany, «trano» - izao no an-tranony, ny toerana aina indrindra eto amin'izao tontolo izao. «House» dia - io trano io, afa-tsy ny ivelany akoran'ny misy trano izay tsy ahitana connotations fanampiny mikasika ny fifandraisana mafana ny olona eto amin'ity toerana ity. Izany no mahatonga ny ohabolana momba ny trano tahaka ny tany nahaterahany tsy hatsangana tsy misy ny teny hoe «an-trano».
Teny Rosiana momba ny fianakaviana
Araka ny voalaza tetsy aloha, ny vahoaka Rosiana matetika milaza fa ny hevitry ny hoe "an-trano" sy ny "fianakaviana." Samy midika hoe fampiononana, ny fiarovana, ny fiadanana sy ny filaminana. Momba izany dia efa maro ny fanambarana izay maneho izany toe-tsaina mafana ny fiainana: "trano rantsan-kazo ny ankizy miala voly."
Ohabolana momba ny trano sy ny fianakaviana dia mety hilaza fa ny tompon-tany an-trano dia mety ho lasa olon-kafa, raha ny naka misy ady: "Ny fianakaviana fifandirana - ary ny trano tsy faly."
Amin'ny teny hafa maro dia nanamarika fa ny herin'ny tarika rehetra amin'ny fiaraha-monina ny mpikambana ao aminy dia ny hoe mifandray akaiky amin'ny vadinao, amin'ny fotoana rehetra vonona hankatỳ amin'ny fanampiana ny tsirairay, miahy ny mpiray ny fiainana sy ny fampiononana ny an-trano.
Noho izany, ohabolana sy ny teny misy ny trano dia goavana Folk fitahirizana ny zavakanto, izay mitondra ireo fahamarinana mandrakizay momba ny herin 'ny fianakaviana sy ny maha zava-dehibe ny niaviany an-trano, izay afaka manome ny zavatra rehetra tokony ho sambatra.
Similar articles
Trending Now