Old teny Rosiana sy ny dikany. Ohatra teny fahiny

Old Rosiana teny amin'ny fiteny maoderina no tena mahazatra, fa indraindray toa hafahafa sy tsy takatry ny saina isika. Sombintsombin'ny tenim-paritra fahiny niely nanerana an'i Kievan RUS lavitra, dia mety maneho ny teny sy hevitra ihany fa an'arivony taona maro lasa izay, dia afaka manova kely ny vidiny, ary mety ho teraka indray, nandray vaovao, maoderina fandikan-teny.

Old Rosiana sy Old SAMPA?

Nankany amin'ny tontolo fahiny dia afaka manomboka amin'ny mahazatra teny, izay mandraka androany dia hita ao amin'ny teny maoderina. Neny, ny trano, ny dadatoany, ny tany, amboadia, asa, talantalana, hazo, oaka - ny taloha ny teny Rosiana. Fa amin'ny iray ihany izy ireo fahombiazana azo antsoina hoe sy ny fahiny sy Okrainiana taloha. Hatramin'izao aloha, izy ireo dia hita ao amin'ny fiteny izany dia efa Toy izany koa toy ny an'arivony taona maro lasa izay. Old Rosiana teny sy ny hevitra dia hita ao amin'ny tsangambato maro ny boky sy gazety slavy. , Ohatra, ny boky "Ny Lay ny Igor" - tena harena ho an'ny mpanangona ny isan-karazany teny fahiny.

Angamba tokony hampisaraka Rosiana sy Common teny slavonika, fa ny hanao izany ato amin'ity lahatsoratra ity, dia tsy misy mety. Tsy afaka afa-tsy mitandrina ny fampandrosoana ny teny fahiny - avy amin'ny voalohany sarobidy ny niara-belona. Ary nisy hita maso ny fanampiana ho an'ny fampandrosoana fianarana ity dia mety ho ny Rosiana taloha hoe "manjono".

History of ny teny

"Kilonga Chronicle" dia milaza ny tantaran'ny fomba mpanjaka Vsevolod tamin'ny 1071 teo amin'ny tany tao an-tanàna Vyshgorod "deyal biby haza." Dia fantatra fa teny, sy amin'ny fotoam-Monomakh. Ao amin'ny "Torolalana" Prince Vladimir milaza fa izy dia "foana Huntsman miaramila iray toko sy" izay hita ao ny lamin 'ny tranon, alika leash, tanana hitsikitsika sy ny Hawks. Ny teny hoe "manjono" efa iraisana teny sy natao mba hihaza, hisambotra ilay bibi-dia.

Tatỳ aoriana, tamin'ny taonjato 13-14 ny teny hoe "manjono" dia nihaona tamin'ny testamentary antontan-taratasy. Miresaka momba ny "haza trondro", "Beaver haza" ao amin'ny lisitra ara-dalàna. Eto ny teny hoe "manjono" dia ampiasaina ho toy ny Nature Reserve, ny piarovana - faritra ny tany amin'ny tompony manokana amin'ny fahafahana lehibe mba hihaza sy hanjono. Fa amin'ny antitra sy ny vaovao dikan'ny hoe "fanaratoana" dia midika hoe fihazana noho ny fanampian'ny hisambotra ny biby na trondro. Ny fototry ny teny hoe mitoetra toy izany koa.

Modern "manjono"

Ankehitriny ny lahatenin'i koa matetika ny teny hoe "manjono". Ihany izany, tahaka ny maro hafa ny teny Rosiana fahiny, ampiasaina amin'ny iray truncated, dikany hafa - dia azo lazaina, "mpanjono Herring" na "fararano jono ny lamoria." Fa ny "haben'ny amboadia" na "trondro beavers" tsy milaza na oviana na oviana. Mba hanaovana izany ao amin'ny maoderina teny Rosiana dia mety ary mora azo ny teny "mihaza". Fa amin'ny teny sarotra "manjono" hita eny rehetra eny.

Ny ankizy sy ny zafikeliny

Aoka isika hahatsiaro ny tenin ' "The Mousetrap", "mpihaza", "tonta", sy ny hafa. Araka izay rehetra - ny zanany sy ny zafikeliny ny fahiny hoe "manjono". Ny sasany amin'ireo "ankizy", "manjono" Tsy tafavoaka velona amin'ny fotoana sy ny ankehitriny hita afa-tsy ao amin'ny tantara fahiny. Ohatra, ny teny hoe "lovitva" tonga be tatỳ aoriana, "manjono", nefa tsy hifikitra amin'ny fiteny Rosiana. Lovitva dia fantatra ao amin'ny 15-17 taona, ary ampiasaina be eo amin'ny heviny hoe "nihaza". Fa ao ny fotoana Pushkin teny io dia tsy nampiasaina.

Niara-belona lehibe poety "haza" sy "lovitvy" - stale, teny tsy nanana aina. Old Rosiana "lovitvy" tsy misy amin'ny teny maoderina, nefa tsy nahita azy ireo tao amin'ny boky antitra, dia afaka mahatakatra ny hevitry ny teny mora foana.

"Dragon ny nify" sy "mpiandry"

Old Rosiana teny amin'ny fandikan-teny dia hita ao amin'ny diksionera maro. Ahoana anefa raha ny teny fahiny dia ampiasaina ao amin'ny vaovao, maoderina heviny? Old teny Rosiana sy ny heviny, araka ny hitanao, fiovana rehefa mandeha ny fotoana. Ny ohatra tsara mety ho vita an-tsoratra ampy fantatra fahiny Rosiana hoe "dragona nify" sy "mpiandry".

Ny teny hoe "ny nify dragona" dia fantatra ao amin'ny rehetra-miaramila Rosiana voambolana an'arivony taona lasa izay. Ilay antsoina hoe atambatra rahona matevina sy ny hazo - tsy azo naleha sakana ny tongotra sy mpitaingin-tsoavaly fahiny, fahiny. Ny fahatongavan'ny basy sy ny tafondro natao tsy ilaina sy ny fanorenana, sy ny teny ny tenany. Old miaramila Rosiana namorona vaovao sy fomba mahomby ho an'ny fiarovana sy ny fanafihana, ary ny "dragona ny nify" tsy maintsy mivoaka hanatona ny tamy.

A arivo taona, teo am-piandohan'ny Ady Lehibe Tia Tanindrazana, ny nify ny dragona ka afaka tamin'ny lasa. Ankehitriny izy ireo dia naorina ny fanamafisana vato, hazo sy potipoti-javatra. Teti-dratsy toy izany dia natao mba hisakanana ny fahavalo mialoha ny fiara mifono vy sy hanakorontana ny fanafihana ny miaramila fahavalo. Taorian'ny ady stockade dia noravana, fa ny teny hoe mitoetra. Ankehitriny izany dia hita ao amin'ny asa soratra maro ny miaramila, teo amin'ny tantara ny nanatri-maso, ao amin'ny tantara sy tantara momba ny ady.

Back amin'ny fiteny maoderina sy ny teny hoe "mpiandry." Na izany aza, ny tantarany dia tsy toy ny efa ho feno herim-po toy ny an'ny teny teo aloha. Mpiandry harato teo aloha antsoina hoe manetry tena mpiandry vavahady moanina, izay nanokatra ny vavahady isa-maraina ny monasitera sy ny tempoly, fahirano azy amin'ny masoandro mody noho ny fahatahorany ny Niantontan'ny olona. Goalkeepers efa saika nanjavona avy ny fiainantsika, fa teboka iray. Ny fampandrosoana ny fanatanjahan-tena iombonana, ny fahombiazan 'ny ekipa ao amin'ny fifaninanana baolina kitra matoanteny ary no nahatonga ny firongatry ny ankehitriny "Mpiandry tsatokazo" - atleta izay mitandrina ny vavahadin'ny ny ekipa avy amin'ny mpanohitra ny fanafihana. Ary ny teny dia tsy miely ihany, fa koa hitafy lelany roa ny vahiny "mpiandry harato".

Ny ela "fiaramanidina"

Ahoana ny hevitrao, na amin'ny fotoam-Petera Lehibe dia fantatra ny teny hoe "fiaramanidina"? Ary tsy tahaka ny Fairy manidina zavatra (manidina karipetra), ary tena nanaovana tena injeniera? Raha ny fandehany fa ny fiaramanidina tamin'izany andro izany dia nantsoina hoe tena nalaza baka, mamela entana manerana ny ony ela nentin'ny andian-fitaovam-piadiana sy ny sakafo. Taty aoriana, ny teny hoe lasa namaky ny tena manokana sy ny teny teknika nanomboka ho ampiasaina amin'ny raharaham-barotra ny fanenomana.

Nisy tantara toy izany koa nitranga tamin'ny teny hoe "bisikileta". Raha ny fandehany, raha tsy mbola nampiasaina tanteraka ao Moyen Âge Rosia - in Muscovy. Nanomboka teo dia niantso mpihazakazaka-mpihazakazaka. Bicycle atao hoe koa dia azo adika hoe "sambo-tongotra", fa tsy "nanana ny bisikileta." Noho izany, ny bisikileta, ary ny fiaramanidina koa amin'ny antony tsara dia azo lazaina fa efa antitra, hoy Rosiana taloha. Tsy toy ny lovitvy, ireo teny ireo no niaina sasany ho manan-danja ny soatoavina amin'ny teny maoderina, na izany aza, ny fanovana tanteraka ny heviny.

sombintsombin'ny ny lasa

Miavaka tsangambato fahiny fampiasana nanomboka, Hafahafa ampy, maro ny tenim-paritra ankehitriny. Drevnerusskie teny, ohatra, izay tsy hita ao amin'ny teny voalohany, miroborobo in raikitra, tsy miova fanjakana. Ohatra, ireo rehetra teny mahazatra toy ny hoe "ratsy", "tsara vintana." Tsy sarotra ny mahatakatra, ary Sampanteny ireo foto-kevitra - "avy tamin'ny na", "kisendrasendra". Efa ela izy ireo mazava sy tsotra poti-teny.

Misy teny hafa koa natao tamin'ny fitsipika. Ohatra, "maimaika". "Diagonally", "askew." Fa "diagonally", "Bekrenev" na "maika" - dia lany andro ny teny. Old Rosiana, ny voalohany ny soatoavina - aretin'andoha mpanao diksionera sy pahaizana.

vokatra

Araka ny hitanao, ny teny Rosiana fahiny sy ny hevitra no sisa saha malalaka ho an'ny fikarohana. Maro amin'izy ireo no mety hahatakatra. Ary ankehitriny, fivoriana ao amin'ny boky fahiny ny teny hoe "vevelyay", "vedentsy" na "sosotra," dia afaka soa aman-tsara isika, mikaroka ny diksionera ny soatoavina. Fa maro amin'izy ireo dia mbola miandry ny ho nisafo. Asa asa mafy ihany ny teny fahiny dia manazava ny soatoavina sy hanatsarana ny fiteny Rosiana ankehitriny.