Phraseologism midika hoe "manisy niteny tamin'ny kodiarana" sy ny tantaran'ny foto-piandohany

Tena mahaliana fizarana ny siansa ny fiteny no izay mandalina ny tranon'omby tsikombakomba ny teny, toy ny eo amin'ny lanjan'ny iray famantarana. Izy ireo dia antsoina hoe andian-teny. Maro ireo karazana fikambanana toy izany. Noho izany, phraseological seam ireo tsikombakomba ny teny, raha tena ilaina ny hevitra ny maha tsy antony araka ny heviny, toy ny, ohatra, hoe "ny kibony mijanona iray" teny.

"Asio niteny tamin'ny kodiarana": ny zava-dehibe phraseologism

Tsirairay ny mpikambana ao famantarana fehezan-teny afaka mamonjy heviny an'ohatra, izay miteraka ny ankapobeny hevitry ny teny. Amin'ity tranga ity, isika dia mahita ny tenantsika phraseological firaisan-tsaina. Ohatra iray ho heverina ho mitambatra aminy.

Phraseologism midika hoe "manisy niteny tamin'ny kodiarana" dia disapproving loko. Ary hoy izy ireo rehefa te-hanamafisana fa misy olona fanahy iniana miditra Na ahoana na ahoana, eo amin'ny fampiharana ny drafitra.

Ao amin'ny heviny maoderina matetika miresaka momba ny vato misakana natsangana ny manam-pahefana, mpiasa birao, mamorona ny olona, eritreritra, fanavaozana ny hevitra vaovao, asa na zavatra hita.

Provenance phraseologism "nanisy niteny tamin'ny kodia"

Tsy misy marimaritra iraisana momba ny niandohan'ny mitambatra ity dia tsy mankatò. Phraseologism midika hoe "manisy niteny tamin'ny kodiarana" azo zohina ny dikan'ny mivantana an'io asa io. Noho izany, dia maneho ny fomba fijery fa turnover avy amin'ny fomba amam-panao mba mampiasa tapa-kazo manokana hampihena / hampitsahatra ny Mazava ho azy fa ny sarety, sarety, na hafa fitaovam-pitaterana raha ilaina. Noho izany, nisy tapaka mitambatra ny "nanisy niteny tamin'ny kodia", ny niandohan'ny izay noho ny asa ara-batana.

Synonyms phraseologism "nanisy niteny tamin'ny kodia"

Efa fantatra fa be dia be ny teny sy andian-teny ao amin'ny fiteny Rosiana dia mitovy amin'ny heviny ny "kambana". Tsy misy afa-tsy, ary raisina mitambatra. Midika hoe phraseologism "nanisy niteny tamin'ny kodiarana" dia manondro tsy mba "hisorohana", "Aza omena", "mahazo an-dalana", "manohitra", "esory", fa ny teny toy ny hoe "mba ho taolana ao an-tendany", "lasa (mijoro) manerana ny lalana (olona teny an-dalana) "," mba hanipy teo an-tongony tapa-kazo "," hiverina avy (ho) sakana (sakana), "" vato misakana "," nampifanaritaka ny karatra, "" hiampita ny lalana "," mamatotra tongony sy ny tanana. "

Amin'ny ankapobeny, ny teny hoe "manisy niteny tamin'ny kodiarana" mitovy dika - misy teny na izy rehetra mitambatra zava-dehibe ny "hanelingelina", "mamorona olana."

Mahaliana, toa izany fotsiny ho andian-teny Rosiana manana ny namany miaraka amin'ny mitovy hevitra amin'ny hafa fiteny eoropeanina. Nadika avy amin'ny teny frantsay feo tanteraka amin'ny teny Rosiana, ary teny Anglisy - "mba ampidiro eto ny niteny tamin'ny kodiarana ny olon-kafa", Espaniola - "Voafingan'ny", avy amin'ny alemà - "atsipy tapa-kazo amin'ny olona iray eo ambanin'ny tongotrareo." Araka ny hitantsika, tapaka fanehoana ny tena lanjan'ny toy izany koa no ampiasain'ny olona maro.

Mampiasa phraseologism "nanisy niteny tamin'ny kodia" ao amin'ny boky sy gazety

Fampiharana mpanoratra ao amin'ny tena milamina ny asany teny fiteny mampitombo ny asa. Phraseologism midika hoe "manisy niteny tamin'ny kodia", ao amin'ny literatiora teny hamafisina amin'ny alalan'ny fampiasana ny matetika ny mpanoratra ny fotoana samy hafa - avy amin'ny Classics ho an'ny mpiara-belona taminy. Ohatra, ao amin'ny "Ady sy ny Fiadanana" Lev Tolstoy hoe: "Andriamanitra ihany no hanome fa Prince Kutuzov ... nandray ny tena hery sy ny tsy hamela na iza na iza mba hiraketana ny tenany niteny tamin'ny kodia."

Sergei Sergeyev-Tsensky in "Brusilov fandrosoana" araka io fomba fiteny io no ampiasaina maharitra. Ampahany: "Koa miasa toy ny Alexei, satria dia ilaina ny manontany tena, fa tsy hajao izany tao amin'ny kodiarana voatendry ho azy!".

Vladimir Tendriakov in "lavo Ivana Chuprova" ity ihany koa ny fiteny ampiasaina. Ampahany: "Koa ho avy aminareo. Fa misy ireo izay miraikitra ahy tsy hiala ao an-kodiarana. "