"Sabatry ny Damocles". Origin phraseologism

Eo amin'ny fiainantsika, dia matetika isika no mampiasa fomba fiteny isan-karazany sy ny fiteny maro loko, indraindray, vao tsy nieritreritra ny niandohan'ny ireo raikitra teny. Rehetra manaja tena ara-tsaina, ary amin'ny ankapobeny misy olona mamaky teny dia tokony hahatakatra ity olana ity. Androany dia aoka isika hiresaka momba phraseologisms "sabatr'i Damocles." Izany no foto-kevitra iray somary mahazatra. Fantatsika rehetra ny teny izay tonga eo amin 'ny fiainana andavanandro amin'ny angano grika - "Sabatry ny Damocles" - Tena malaza eo amin'ny kolontsaina ankehitriny sy ny politika.

"Sabatry ny Damocles". legend

Araka ny angano, ela lasa izay fanjakana Grika sasany nitondra ny mpanao jadona iray fantatra amin'ny anarana ny Dionysio, izay nanana fahefana sy harena hay refesina. Dionysio no hany mpanapaka, hanjakazaka mpanjaka sy izay rehetra nananany hafa betsaka; izy ny tontolo iainana tsara, tsy mivadika sy mankatò, karena fanjakana, tsy voavidim-bola harena, izay refesina amin'ny taonina ny volamena sy ny fotoam-pivavahana voatendrin'i isan'andro. Ny fisian'ny Dionysio dia tsy tena mitovy amin'ny rehetra ny fisian'ny ny mpitondra jadona ny fotoana: ny fotoana lany eo amin'ny sahan'ny ady, ny iray vera ny divay tsara, fa ny fialam-boly. Ao amin'ny ampahany amin'ny fiainan'ny Dionysio Toa tony, mora sy mivaky loha.

Azo antoka fa izany no nahatonga karazana fiainana be fialonana ny hafa: ny rehetra te-ho "ao amin'ny kiraro" ny mpanjaka, manantena ny hanana ny fahafinaretana ny hery tsy manam-petra sy ny harena. Ary ho an'ny fotoana, indrisy, mbola misy ny zava-poana fa ny fiainana mora sy mivaky loha mpanao politika toy ny sambo volamena nandeha sambo teo amin'ny ranomasina. Ary nisy lehilahy anankiray nanatona an'i Dionysio hafa - Damocles, izay nanonofy ho tonga hany mpanjaka. Damocles tsy nanafina ny faniriany, ary naneho ny fikasany ampahibemaso ho any amin'ny mpanjaka. Ary Dionysio nanapa-kevitra ny hampianatra ny lesona, ary Damocles mampiseho fa ho mpanjaka - dia mitondra enta-mavesatra ny andraikitra ho foana ny tahotra sy ny mandrakizay miandry ny fanafihana avy amin'ny fitaka, na akaiky na fahavalo avy any ivelany. Te handrava ny hevi-dravina mpanjaka fomba fijery ny fiainana amin'ny ankapobeny Damocles sy ny tandapany rehetra, mampitaha azy amin'ny fahasambarana tsy manam-petra.

Noho izany, Dionysio, mba hanaporofoana izany, dia nanapa-kevitra ny hitondra fanandramana tsy mahazatra.

Dia nipetraka teo ambonin'ny seza fiandrianana nandimby azy ary nandidy azy Damocles tontolo iainana hamaly mpanjaka voninahitra sy hankatò tanteraka. Damocles dia hiravoravo, ary miaraka amin'izay koa ny hino ora na inona na inona tsy misy fepetra. Noho izany, mafana fo, dia pahatonga ny masony ho amin'ny lanitra, toy ny hoe noho ny andriamanitra noho izany famindram-po. Saingy misy izany. Ny zavatra hitany ny lohany? Hisy sabatra hamely mihantona amin'ny horsehair mivantana teo ambonin'ny tendron'ny! Zavatra tsy sabatra na oviana na fotoana mety lavo sy Pierce Damocles lohany. Nantsoina hoe "Sabatry ny Damocles" - sakana ho amin'ny fifaliana piainana sy ny filaminana.

Tamin'izany fomba izany Dionysio nandinika rehetra nampiseho ny tena toerana misy ny mpanapaka ny fanjakana. Izany no toerana nisy ny fanehoana ny "sabatry ny Damocles." Ity angano, teny an-dalana, dia ampahany amin'ny fandaharam-pampianarana amin'ny ankapobeny. Ka dia tsy ho fantatry ny olom-pirenena eo ho eo ny tantara.

Ary ny teny hoe "sabatry ny Damocles" no ampiasaina ny olona manotrika azo atao loza, vonona ny hamely azy na oviana na oviana.