Shantrok sy Shantrapa - dia iray ihany?

Inona no atao hoe Shantrapa? Tsy fahita firy teny efa lasa nalaza vao haingana, ary izany no hevitry ny hoe raha ny marina, inoana ny mahafantatra ny hampiasa azy io. About "Shantrapa" Matetika no voalaza ao ny hira Bard lehibe Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

"... izany Chertanovo Tsy St. Tropez,

no toerana ny mihaza Shantrapa ".

famaritana ny teny

Rakibolana (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Efraima) mandika ny teny hoe "Shantrapa" ho toy ny mitovy dika Fa ny adala, hiteny ratsy, ary ny olona avy hamovatogo ambany strata ny fiaraha-monina, amin'ny feno tsy fahalalam-pomba. Ny mahantra bunch ny mpisoloky, ny olona mpanao heloka bevava sy lavo. Koa satria ny thirties ny taonjato faharoa-polo Shantrapa antsoina hoe eny an-dalana ny ankizy eny an-dalambe malaina. Voarara izy ireo hilalao tokotany ho an'ny ankizy, ny lafiny tovovavy mendrika, sy janitors sy concierges, ihany no nahita ny Shantrapa voaroaka avy hatrany azy avy any amin'ny faritry ny kianja.

Rehefa izany dia natao hoe fifangaroan'ny zavatra tsy voafetra, ambany kalitao, orinasa jiolahim-boto sy mampiahiahy ny olona tsy fantatra.

Fiandohan'ny ny teny hoe

Ny malaza indrindra hevitry ny teny hoe "Shantrapa" - ny dikan-tenin'ny Frantsay-mpampianatra. Taorian'ny Napoleon ny resy ny tafika frantsay, miaramila maro nijanona tany Rosia, manao mpampianatra ny tompon. Rehefa frantsay dia heverina ho famantarana ny fampianarana, ny fandraisana anjara amin'ny fiaraha-monina ambony.

Frantsay Shantrapa dia midika hoe "tsy hihira, tsy mpihira": ny didim-pitsarana toy izany ho nolovany mpampianatra, niasa tao amin'ny fiangonana eo an-toerana toy ny bandmasters paroasy. Zanaky ny tantsaha, izay tsy nanan-sofina ny feo mozika na melodic nandray ny didim-pitsarana, ary dia navela ho an'ny tenany, satria ny ankamaroan'izy ireo dia tsy afaka manam-bola handeha any an-tsekoly. Mazava ho azy izy ireo nanomboka potsiny hirenireny eny an-dalambe, indraindray mangalatra vatomamy, voankazo na kely trinkets avy amin'ny mpivarotra.

Araka ny Baiboly sasany amin'ny pahaizana Shantrapa - dia avy amin'ny Czech fahiny "shantrok" izay midika mpamitaka, mpandainga, ary ny "shantrok" dia avy amin'ny teny alemà taloha "SANTROCH" Midika fitaka.

Synonymes

Tsy maintsy manao izany kitoatoa velively, scoundrel, diky sy ny svolota - izany teny rehetra mifandray Shantrapa, izay manamafy bebe kokoa ny rohy alemà tamin'ny fiandohan'ny 'ny teny. Dia araka izany teny manodidina, mampiasa ny teny: mpangataka, tricksters sy charlatans, punks sy fuligane (avy amin'ny teny hoe "mpampijaly kely"). Ny maha miova - Shantrapa. Izany no teny iray iombonana, dia voakambana miresaka momba ny olona rehetra tsy marina.

Film 2010

Tamin'ny 2010, ny manan-talenta talen'ny Zeorziana fiaviana Otar Iosseliani nandray mitovy sarimihetsika - "Shantrapa". Ity horonan-tsary no nomena tombontsoa handray anjara amin'ny fifaninanana fandaharana tao Cannes ary nahasarika betsaka ny saina avy amin'ny tsikera sy mpankafy ny fanaovana io tompony. Ny sarimihetsika momba ny fahalalahana-be fitiavana mpanakanto izay te ho velona raha tsy misy ny tsindry ny sivana sy ny foto-kevitra faobe. Eo ambany ny fitaoman 'ireo fihetseham-po, dia nifindra ny hiaina ao amin'ny filamatra, araka ny heviny, maimaim-poana tany - Frantsa.

Misy mpanao tsikera nisarika fampitahana amin'ny tale ny fiainana, na dia ny farany omen fitoviana eo amin'ny tetika.