Shivers are ...? Ny dikan'ny teny hoe "droshky"

Ny famakiana sy ny fahatakarana ny asan'ny literatiora rosiana Rosiana dia sarotra indraindray amin'ny alalan'ny fampiasana ny teny izay miseho amin'ny fiainana andavanandro ary tsy mahazatra amin'ny mpamaky tsotra. Ny teny iray toy izany dia ny anaran'ny fiara tsy milamina iray. Ny dikan'io teny io dia ilaina mba hahafantarana sy hitadidy, satria matetika no hita ao amin'ireo asa soratra malaza indrindra tamin'ny taonjato XIX - IS Turgenev, NV Gogol, AS Pushkin sy ny hafa.

Ny teny hoe "droshky" dia tsy ampiasaina fotsiny amin'ny literatiora malaza, fa koa amin'ny asa nataon'ireo mpanoratra sy mpanoratra mpanoratra tamin'ny taonjato faha-20 (V. Kataev, B. Vasiliev, sns.) Mba hanondroana ilay foto-kevitra mifandraika na hamoronana loko manokana sy ny vokatra ara-javakanto.

Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy amin'ny teny esperanto

Tsy misy fomba fijery tokana momba ny niandohan'ny teny hoe "droshky" izay efa lany andro. Izany dia, araka ny etimolojikan'ny Diksionera M. Vasmer, homarinana avy amin'ny teny hoe "toeram" - ny fisotroana izay mampifandray ny aloha sy ny aoriana ny Trolley. Na dia izany aza, dia misy ihany ny karazana hafa: mandraka ankehitriny dia ao amin'ny fiteny Okrainiana dia misy ny teny hoe "droshka" (ampiasaina amin'ny sariohatra sy ny dikany hoe "sarimihetsika"), mifanaraka amin'ny dikan'ny teny sy feo amin'ny teny Rosiana "droshky." Misy ny dikan-teny izay navoaka avy amin'ny poloney "girlfriend" - "cart" amin'ny teny Okrainianina, amin'ny fomba mitovy amin'ny teny Rosiana ny teny.

Diksionera nataon'i D. Ushakov

Araka ny voalazan'ilay rakitsoratry ny Ushakov, "droshky" - fiara matevina (miaraka amin'ny fitaterana ny soavaly iray) amin'ny kodiarana efatra. Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy, tsy nisy teny manokana voalaza Zavatra tsy ampy / fanononana tsy ampy amin'ny teny esperanto Ohatra tsy ampy amin'ny teny esperanto

Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy amin'ny teny esperanto

Ny rakibolana manazava momba an'i Ozhegov dia manome heviny kely. Ny fiarandalamby dia fiaramanidina mora misokatra. Ny teny hoe "lohataona" amin'ity tranga ity dia manondro fa ny kodiarana dia manana loharano, na loharano, ary manome azy mihazakazaka.

Dictionary of EFremova

Misy dikany mitovy amin'izany koa ny ao amin'ny rakibolana manazava nataon'i Efremova. Araka ny voalazany, ny droshky dia ekipa mora amin'ny loharano, natao ho an'ny mpandeha iray na roa. Ilay mpikaroka koa dia nanipika fa ny teny dia tsy ampiasaina afa-tsy amin'ny endriny maro.

Zavatra tsy ampy / fanononana tsy ampy amin'ny teny sinoa mandarina

Ho famaritana kokoa ny dikan'ny teny, dia azonao atao ny manondro ny diksionera amin'ny synonyms. Mifanakaiky amin'ny dikan'ny hoe "droshky" ny teny hoe "kalibera", "mpiambina", "ekipa".

Rehefa mandalina ny soatoavina hita ao amin'ny rakibolana fiteny samihafa isika, dia manatsoaka hevitra fa droshky dia karazana karajia na ekipa manokana (miaraka amin'ny lay, tarantass) manokana entina mitondra olona iray na roa ary misy karazana fitetezana mahitsy.