"Aiza ny alika dia nalevina": ny zava-dehibe phraseologism

Matetika ny teny ao amin'ny rafitra misy toy ny tsy misy ifandraisany ny fahaiza-misaina. Isika hoe: "izay no misy ny kiraro pinches", manondro ny toerana fandevenana tsy Pet.

Ny zava-dehibe ny maneho hevitra

Miezaka ny hahatakatra ny olana, ny olona mametraka nandroso dikan-samy hafa, mihevitra lafiny rehetra azo atao. Ary raha misy fahaiza-manavaka, fotoana mba hihiaka, "Izany no toerana ny kiraro pinches!" Ny dikan 'izany fiteny "mijoro ho" toy ny "mba mahatakatra ny fototry ny zava-nitranga iray, ny zava-misy", "mahazo ny marina."

Zavatra teny mety ho tapa-kevitra, ary inona no zava-dehibe indrindra, fototra ny misy olana, izany hoe, Efa namory ny maha, ny antony, ny antony ny zava-mitranga. , Ohatra, mieritreritra eritreritra-olona izay nanelingelina azy amin'ny toe-javatra sasany, na tranga, ary avy eo toy nahirany ny masony, ary dia mazava izay misy ny alika nalevina.

Na izany aza, dia mety ho tsy misy eran-olana, ary ny mpanjifa fanontaniana hoe: aiza, ohatra, ny sekoly nanjavona zanak'i Diary. Ary raha nahita tampoka, dia ny tenany sy ny miafina, satria efa nahazo fanabeazana fototra an-tsoratra ny fitondrantena tsy mendrika, ho fantatrao izay pinches ny kiraro. Meaning phraseologism ary amin 'izany toe-javatra naneho ny fametrahana ny fahamarinana.

Anarana iombonana

Io fanehoan-kevitra malaza no manan-karena ao amin'ny dikan 'ny fiaviana - mahaliana ny tsirairay.

Ny mpikaroka sasany mino fa ny fiteny dia dika mitovy amin'ny alemà Da IST der Hund begraben, ara-bakiteny adika, midika hoe "izany toerana (na - izay) ny alika dia nalevina", "izay no izy, ary avy eo dia nandevina ny alika."

Arabist manam-pahaizana Nicholas mihitsy Vashkevich resy lahatra fa io teny io na ny alika na ny instillation tsy. Amin'ny teny arabo, ny teny hoe "zariat" dia ny antony manosika, ny antony, ny antony. A consonant "alika" teny ofisialy "Sabekov" - "teo aloha" (toy ny teny anglisy perf). Ny dikan'ny ara-bakiteny io fomba fiteny io: "Izao no antony izany dia ialohavan'ny tranga."

Anisan'ny pahaizana dia ny heviny fa izany no andian-teny avy ao amin'ny Diksioneran'ny mpihaza. Lazaina fa izay matahotra fanahy ratsy, izay fantatra hiambina fitehirizana ny rakitra sy covertly, mba hamitahana, mba hiantso azy ireo hoe "alika mainty", raha ny tenany harena - alika. Noho izany, ny teny ny mpihaza miaraka amin'ny teny hoe "fandikan-teny": "Izany no misy ny rakitra nalevina."

Na izany aza, dia misy hafa fijery. Tantaram-pitiavana be kokoa ny fanazavana roa etimolojikan'ny phraseologism "izany toerana pinches ny kiraro." niaviany fomba fiteny ity "vita fanoloran-tena" alika tsy fivadihana.

Ny tranainy indrindra dikan daty indray ny ady tao Salamisy nosy. Talohan'ny fanapahan-kevitra tafika an-dranomasina ady ny Grika rehetra nataony "olon-tsotra", izay tsy afaka ny handray anjara amin'ny izany, ny sambo ka mankanesa any amin'ny toerana azo antoka.

Ao Xanthippe, rain'i Pericles, nanana toerana tena alika izany, tsy te sasany kosa nomba ny tompony, nitsambikina tao amin'ny ranomasina ka nilomano nanaraka ny sambo. Ary mahazo ny tany, dia maty ny harerahana. Tohina Xanthippus nandevina ny alika, ary nasainy hanao tsangambato ho azy - amin'ny fankalazana ny fanokanana ity. Ity no toerana famantarana ny kiraro pinches, ela liana.

Ny faharoa dia mifandray amin'ny angano ny alika mpitari Aotrisy altensteig Zygmunt, niaraka azy rehetra ny fampielezan-kevitra. Tamin'ny iray amin'izy ireo dia ny lehilahy mahery amin'ny olana mampidi-doza. Fa mahatoky amin'ny alika ny ainy mba hamonjena ny toby. Altensteig efa mihaingo hihaona ny fasana ihany koa ny biby sy ny mpamonjy ny tsangambato. Na izany aza, ny fandehan'ny fotoana mba hahita ny tsangambato efa tonga tena sarotra, satria olona vitsy ihany mahafantatra ity toerana ity, ary afaka maneho izany amin'ny mpizaha tany. Izao no teraka ny teny hoe "izany toerana ny kiraro pinches," izay midika hoe "mba hahitana ny marina", "mba hahitana ny zavatra tiany."

Synonyms

Mahaliana heviny fehezanteny mitovy vidy amin'ny heverina, dia hita ao amin'ny boky sy gazety, sy ny teny. Gaga amin'ny fomba hafa naneho iray ihany tranga. Ohatra, ny naman'ny Fiangonana te-izahao izay toerana misy ny kiraro pinches, momba ny mpifatotra vola miditra. Mijaly noho io fanontaniana io, mba haminavina, vao hahalala iza no hilaza hoe: "Aiza ny kiraro pinches" ao amin'ireo kapitaly.

Tsy dia mazava ny hevitry ny hoe "noho ny zavatra rehetra ny Fuss nipoaka", fa amin'ny toe-javatra iray dia azo ihany koa dia ampiasaina amin'ny heviny ny "crux": "Deuce amin'ny Fizika? Tsara izany dia mahagaga, noho ny zavatra novakiny ny Fuss. "

Ao amin'ny "tenin-jatovo Dictionary ny Rosiana" Elistratova raikitra andian-teny: "Izany no misy ny alika fumbled" - amin'ny mifanaraka dia manamarika fa ny teny dia a) tenin-jatovo-tanora, playfully maneso; b) fiovana punning literatiora fomba fiteny fantatra. Ny mpamorona ny andian-teny voalaza fa MS Gorbachev, izay nilaza izany na tsy nahy nanao famandrihan-toerana amin'ny fotoana mahamety izany, na niniana voaolana. Na ahoana na ahoana, araka ny teny efa azony fanampiny somary: hanao hoe: Aiza ny alika fumbled, zava-miafina sy ny fofona, misy zavatra tokony nitady sy ny foto-kevitry ny zava-mitranga.

mifanohitra

Raha ny fomba fiteny "izany toerana ny kiraro pinches" dia nahatonga zava-nitranga na ny tranga, dia nisy haavon'ny mazava, ny "ara-dalàna" phraseological antonym ny fanehoan-kevitra dia mety ho toy ny 'hameno (aoka in) ny zavona. " Fomba fiteny io no ampiasaina rehefa kosa, amin'ny fampidirana MANJAVOZAVO ho zavatra, raha misy olona te zavatra mba hampifangaro, mba hampahafantatra ny olona iray ho fahadisoana.

Ny fitenin'ny ankehitriny, indrindra eo amin'ny tanora, ihany koa ny fanehoan-kevitra mahazatra amin'ny hoe "zavona" ary toy izany koa ny tsy fahazoana antoka sarobidy amin'ny raharaha sasany "zavona matevina". Ao amin'ny heviny toy izany koa no ampiasaina sy ny Running "ala maizina": "Eny, ianao izany hahatakatra ny zavatra mampihomehy ny piozila? - Avia eo izany! Dark ala ... "

Ny fampiasana ny teny ao amin'ny boky sy gazety

Andian-teny sokajiana ho "boky" ao amin'ny teny Rosiana, mainka moa noho ny niteny, Na izany aza, dia mitambatra nisy stylistic sosona. Teny toy izany dia mety ho teny ampiasaina amin'ny siansa, fanaovan-gazety, OFISIALY-fandraharahana fifandraisana. Ohatra, ao amin'ny lahatsoratra iray momba ny fiteny Rosiana mpanoratra manoratra: "Ity no toerana pinches ny kiraro" - ohabolana, izay dika mitovy ny teny alemà. "

Mahaliana fa ny fampiasana ny fitenenana ao amin'ny fanaovan-gazety hitan'ny VI Lenin. Niresaka momba ny voasoratra mpanohitra, dia nanoratra hoe: "... ny nanadinoanao ny fomba fampiasana ny fomba fijery revolisionera ho an'ny fanombanana ny hetsika-bahoaka. Izany no toerana ny crux ny raharaha! ".

Na izany aza, ny tena miely patrana ny fampiasana ny teny hoe "izany toerana ny kiraro pinches" dia nahita ao amin'ny boky sy gazety. Izany no ampiasaina amin'ny fiovana isan-karazany. Tsy miseho, ohatra, ny teny "Inona no alika dia nalevina eto."

Ny fampiasana ny teny amin'ny teny isan'andro

Matetika, mba hahazoana vokatra iray, dia mila manamafy ny fitenenana. ny fitenin'ny teny tsotra Tsy ampy ho tanjona izany. More be sasinteny, ary mazava tsara feo no pihetseham-po, raha mampiasa fomba fiteny malaza.

Matetika, izy ireo dia nanonona toy ny hoe mitokana, tsy misy ezaka be. Io ihany no manamafy sy manamafy ny toerana voajanahary amin'ny fiteny izay dia ny fikambanan'ny fibodoana angon-drakitra.

Amin'ny teny mahazatra no-tsy ary haneno ny teny hoe "izay kiraro pinches", ary tsy miankina amin'ny fianarana, na eo amin'ny ara-tsosialy zava-misy, na ny vanim-potoana ny mpandahateny - ka organically ny fampiasana.