"Epiphany Isaky ny hariva ...": inona no hevitry ny ballad "Svetlana?

Ny iray amin'ireo asa malaza indrindra ny Rosiana romanticism - izany no ballad "Svetlana". Zhukovsky naka tsikombakomba amin'ny asan'ny poety alemà Gottfried Aogositra Burger, reworked izany, manome tsirony Rosiana sy ny fanoloana ny mampalahelo faran'ny tany am-boalohany fiafara. Miely patrana eo amin'ny tantaram-pitiavana Western spooky tantara momba ny maty fofombadiko, Lasa ny ampakarina amin'ny "Svetlana" lasa nofy ratsy fotsiny.

Inona no mpanoratra dia mila mamerina manoratra ny ballad olon-kafa? Nahoana no dia tsy ampy marina ny hanao araka ny fandikan-teny? Nahoana no niova ny fiafarana Zhukovsky? By namaly ireo fanontaniana ireo isika, dia hahatakatra ny zavatra ny hevitry ny ballad "Svetlana".

Translation avy any Alemaina ho fomba Rosiana

Mahagaga, ny tantaram-pitiavana alemà asa dia maro loko-Rosiana ballad "Svetlana". Zhukovsky taloha ballad nandika izany, ary ny mahery fo ny ny anarany Lyudmila. Amin'ny dikany sy afa-po dia akaiky kokoa ny "Lenore" Burger, dia izy sy ny eerie mifono zava-miafina. Tena fahombiazana amin'ny mpamaky, fa ny mpanoratra dia nanohy niasa teo amin'ny tantara, hanova sy supplementing azy io.

Ny afa-po ny ballad "Svetlana" mampahatsiahy ny tsara Rosiana angano izay mifarana amin'ny zava-drehetra ny fandresen'ny tsara ny ratsy. Author mahazo mpamaky 'ny tahotra sy ny horohoro, fa amin'ny farany dia ny fandehany rehetra ho nofy ihany, nofy ratsy, izay tsy tanteraka. Angamba tokoa ny nitady izany poeta, reworking ny tetika. Sambatra faran'ny mahery fo sy ny firariantsoa ny fahasambarana hampiely, fahasoavana sy mazava, noho izany izao tontolo izao mahita Zhukovsky.

Inona no hevitry ny ballad "Svetlana"?

Raha ny valin 'io fanontaniana io amin'ny teny fohy, ny hevitry ny fandresena ny fitiavana sy ny finoana ny fahafatesana sy ny maizina.

Zhukovsky nino famindram-po. Ny mahery fo dia fanahy madio, mivavaka, nitodika tamin'ny "anjely - mpampionona" amin-kitsimpo mino ny famonjena, ary tsy tonga ho azy tamin 'ny endriky ny voromailala fotsy. Toy izany koa ny mpanoratra ny ainy nandefa antsika ny finoana fa ny fakam-panahy ny devoly dia tsy afaka hanimba ny fanahy tsy nanota.

Ny ballad "Svetlana": famintinana

Ny asa atao amin'ny hariva Epiphany, rehefa Folk zavatra inoany noho ny fanampian'ny sikidy afaka mijery ny hoavy, mba hianatra ny anjara. Ny mpanoratra dia mamaritra ny karazana sikidy: ny zazavavy hanipy ny vavahadin'ny "slipper" vary sakafo akoho, mihira hira ary fortunetelling vorozhat voafofo ho vadin'olona alina mijery amin'ny alalan'ny labozia ao amin'ny fitaratra. Svetlana mampalahelo, satria nandritra ny fotoana ela tsy vaovao avy any malala, tiany izy hiverina tsy ho ela.

Mijaly in mialoha, dia manapa-kevitra ny mijery fitaratra. Tampoka teo misy ny fofombadiny, faly nitatitra fa ny lanitra voakolokolo, ny mimonomonona re. Miantso azy hanambady. Mitaritarika, Svetlana mametraka ao amin'ny sleigh, ka dia mandeha mamaky ny oram-panala tani-hay-kafa tempoly, izay raha tokony ho ny fampakaram-bady andrasana avy ny fandevenana ny maty.

Ny dia nendahina fohy ny kalesy, raha nijanona teo akaikin'ny trano bongo kely. Very tampoka ilay mpampakatra sy ny soavaly.

Irery amin'ny alina ao amin'ny toerana mahazatra, Svetlana, niampita, tao an-trano, izay mijoro ny vatam-paty. Mampatahotra maty, izay nianatra ny momba ny Svetlana tia, mitsangana ka maharitra ho azy ny maty tànany. Ny mahakasika ny fanampiana ny voromailala fotsy fomba mahagaga miaro ny mahery fo avy any amin'ny maty mahatahotra.

Svetlana mifoha tao an-trano. Ny zavatra rehetra izay mitranga fotsiny ny nofy ratsy. Amin'izany ora izany ny ela niandry miverina mpampakatra, salama tsara sy sambatra.

"Svetlana" Ity no ballad. Famintinana farany maherifo nilalao ny fampakaram-bady.

Ny herin 'ny miafina anarana

Vitsy ny olona mahatsiaro fa ny anarana ireo dia tonga ny Svetlana Vasily Zhukovsky manokana ho ballad izany. Efa lasa anisan'ny fiainana andavanandro, izany intsony ny olona, ary efa tonga ny andro. Ao anatin'izany mandre ny mazava, dia toa tsara indrindra izany. Io fahazavana hafaliana mameno ny toetra tony sy fanahy madio tovovavy, ny fitiavanao sy ny finoanao dia tsy halazo, ary tsy manafoana na inona na inona. Ny hevitry ny ballad "Svetlana" dia efa ao ny tena anaram-boninahitra.

Ary ny alina manaraka ny fahazavan'ny andro

Action mampatahotra-pitiavana kalokalo mitranga matetika eo ambany ny rakotra fanaovam-panavotana ny alina - tena maizina sy mifono mistery ny fotoana ny andro, ny haizina manarona ny zava-miafina samihafa. Zhukovsky mifarana ny mazava, ny naneno ny lakolosy ary nisy akoho naneno. Ny haizina sy ny tahotra nasolo ny tiany ela-nandrasana hatry hiverina ho any amin'ny fampakaram-bady, nofy ratsy sisa aoriana. Eto, ny mpanoratra dia milaza amintsika ny zavatra ny hevitry ny ballad "Svetlana" - Nandresy mazava ny maizina, ny fandresena ny fahafatesana ny fitiavana sy ny finoana ny fakam-panahy.

Line, hazavana feno

Ny ballad ny Zhukovsky - ny famoronana fanomezana Aleksandre Andreevne Protasovoy (Voeikovo), izay, araka ny mpanoratra, dia ny hihevitra, "dia mitaona azy ho any amin'ny tononkalo toe-po."

Ny vokatra dia lasa zava-dehibe ho an'ny mpanoratra. "Svetlana" no anaran'ny poety namana "Arzamas" ny fiaraha-monina ny haisoratra. NY Vyazemsky nanoratra tao amin'ny tahirim-pampianaran'ny fa Zhukovsky no "Svetlana dia tsy hoe fotsiny ny anarana fa koa ny fanahy." Noho izany, mametraka ny idealy sy ny fototry ny asan 'ny mpanoratra donos amintsika "fahazavana" ny finoana, ny fomba fijery izao tontolo izao sy ny toe-tsaina.

Ballad koa hita taratra eo amin'ny asa maro Rosiana mpanoratra sy poety, anisan'izany ny ao amin'ny A. S. Pushkina, izay nindrana ny "hangina sy mampalahelo" Sary an'i Svetlana tao amin'ny filazalazana ny mahery fo ny tantara "Eugene Onegin" ny Tatiana.

Ary, na dia ny vokatra no naka ny fototra ho an'ny tantara ao amin'ny alemà ballad, dia azo heverina ho teratany Rosiana, dia azo antoka fa manana tsirony Rosiana, akaikin'ny Folklore sy ny zavakanto tsotra. Svetlana mitovy mihitsy ny mahery fo ny Rosiana angano na hira tsotra. Private-mpamorona ny poeta eto dia azo lavina. Nino izy fa boky sy gazety Rosiana, ny fianarana ny zava-bita tandrefana, tsy tokony handika azy an-jambany, fa mba miezaka manao azy ho fomba mba ho entina any amin'ny mpamaky Rosiana.