Famaritana frantsay: lisitra, tantara ary zava-misy mahaliana

Ao Frantsa, ny endriky ny anaram-pianakaviana dia voarakitra nanomboka tamin'ny taonjato faha-12. Mba hampiorenana azy ireo, dia nampiasa sehatr'asa, asa ary anarana manokana izy ireo. Ny aristokraty dia nampiasa ny nomerao de teo aloha teo aloha. Araka ny didy navoakan'ny mpanjaka tamin'ny 1539 dia nanjary tsy maintsy ilaina ny fisian'ny anaram-bosotra. Ny anarana sy ny anaran'ny zaza vao teraka dia efa voarakitra tsara ao amin'ny bokim-piangonana. Tsy voarara ny hanova ny anaran'ny fianakaviana amin'ny didim-panjakana. Ary inona no anaran'ny anarana Frantsay? Ny lisitra, ny zava-misy sy ny tantara mahaliana dia omena etsy ambany.

Anarana iombonana amin'ny teny esperanto

Maro ny anaran'ny Frantsay (betsaka ny lisitra ataony, roa monja no homentsika) avy amin'ny lahy lahy: Michel, Simon, Robert. Amin'ny tranga tsy dia fahita avy amin'ny vehivavy: Blanche, Rose, Berthe.

Anarana iombonana amin'ny teny romainina Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy amin'ny teny romainina Zavatra tsy ampy / fanononana tsy ampy amin'ny teny romainina Dikanteny tokony homarinana avy amin'ny teny anglisy romainina Anarana iombonana amin'ny teny romainina Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy amin'ny teny romainina Zavatra tsy ampy /
Ao amin'ny toerana misy ny trano: Dupont (pont - bridge), Dubois (bois - forest), Fontaine (loharano). Avy amin'ny anaran'ny asa: Peugeot (mpivarotra hodi-biby), Mitterand (voamaina voamaina), Boucher (mena). Avy amin'ny anaram-bosotra: Leroux (mena), Bonnet (cap), Mauduit (tsy ampy saina). Araka ny hitanao dia anarana famaritana frantsay tsara tarehy, ny lisitra izay notanisinay tetsy ambony, dia midika fa tsy hevitra tsara loatra.

Endriky ny anarana amin'ny teny frantsay

Ny anaran'ny Frantsay taloha, ny lisitr'izy ireo dia be dia be, nanana lahy sy vavy. Fa ny anaram-batana maoderina no hany endrika ho an'ny lehilahy sy ny vehivavy. Izany no mahatonga ny anarana Frantsay sy ny lehilahy frantsay mitovy.

Amin'ny ampahan'ny fianakaviana Frantsay, afaka mahita ianao hoe taiza no teraka. Ny anaram-batana manomboka amin'ny Le- (La-, Les-), ary ny De-, Du-, Del-, Dela-, Des-, dia manavaka ny Normandy sy Avaratra Frantsa. Ny sombin-tsoratra dia manondro fa misy olona avy any Burgundy na Lorraine. Suffixes -eau, -uc, -ic dia manondro fa nisy olona teraka tany Andrefana Frantsa.

Mahaliana fa ny endrika roa dia azo avy amin'ny anarana iray, izay maneho ny fahasamihafana amin'ny fitenin'ny faritra avaratr'i Frantsa - langue d'oïl, avy amin'ny fiteny Provencal - langue d'oc. Ny anarana avaratra Bois, Chaussée, Roy dia mifanitsy amin'ny atsimo Bosc, Caussade, Rey.

Tsy ny endriky ny "toponymic" shell amin'ny anaram-bosotra no manondro ny toerana nahaterahan'ilay olona. Charles de Gaulle dia tena nirehareha noho ny filazana ny anaran-dry zareo Frantsa - la Gaule. Niaiky izy hatramin'ny fahazazany fa hanao zavatra lehibe ho an'i Frantsa izy. Fa ny anarana dia Gaulle Flamish, ary ao Flames dia miantso an'i Van de Walle, izay midika hoe "miaina eo amin'ny manda manda."

Fiovana anarana

Araka ny Didim-panjakana tamin'ny 1539, ny anarana dia tokony homena. Tsy maintsy nitafy ny anaram-pianakavian'ny rainy ny zaza. Ny anaran'ilay renim-pianakaviana dia notendrena ho any amin'ilay zaza raha tsy fantatra ny rainy.

Mety mba hanova ny anarana mbola misy. Raha ny fitsipika, ny anton'izany dia ny anaram-bosotra tsy fantatra. Ao amin'ny Moyen                                 Ankehitriny any Frantsa, ny ray aman-dreny manapa-kevitra ny tenany, ny anaran'ny anaran'ny raiamandrenin'ny reny na ny reniny dia hodi-jaza.

Misy ihany koa tranga tena mahaliana amin'ny fanovàna anarana mandritra ny Revolisiona Frantsay. Tao amin'ny kianjan'ny revolisiona dia nisy Saint-Cyr, Saint-Syr. Nanontanian'ny filoha ny anarany, dia namaly izy fa Saint-Cyr. "Tsy manan-kery intsony izahay", hoy ny filoha. Ny singa "de" dia mampiavaka ny anaran'ny anarana aristokratika. "Avy eo i Saint-Cyr aho," tsy namoy ny lohany ilay voampanga. "Tsy manana olo-masina kokoa izahay", hoy ny filoha nitohy. "Dia i Sire aho," hoy ny nambaran'ilay voampanga. "Tsy misy mpanjaka mpanjaka sy mpanjaka intsony", hoy ny filoha nitohy. Ny mpanenjika dia olona mendrika indrindra. Nilaza izy fa tsy hotsaraina raha tsy manana ny anarany izy. Nahita azy tsy nanan-tsiny ilay fitsarana ary nandidy azy hisafidy anaran'ny repoblika iray.

zava-misy

Tahaka ny foto-kevitra rehetra amin'ny teny Frantsay, ny anaram-pianakaviana dia manana fifantohana amin'ny faran'ny teny. Any Frantsa maoderina, misy anarana 250 000. Ny anarana mahazatra indrindra dia i Martin. Ny tena manan-danja, mitondra entana sosialy, dia anarana 2 - Dupont sy Duchateau. Dupont (pont - bridge) - anaram-bosotra niely patrana, dia tandindon'ny frantsay frantsay. Duchateau (château - château) - ny anarany, izay manamarika Frantsay mpanankarena. Ny mampiavaka ny anaran'ny fitenim-paritra frantsay dia hoe rehefa miresaka ankizivavy iray manampy mademoiselle, amin'ny vehivavy manambady na ny vadin'ny vehivavy maty vady, ary amin'ny lehilahy - monsieur. Izany ihany, ary manavaka ny anarana frantsay sy vavy, ny lisitra izay efa noteneninay.

Dikanteny tokony homarinana avy amin'ny teny anglisy

To daty, ny marina fifindran'ny vahiny anarana sy ny surnames mitaky fampiraisan-tsaina, toy ny mpandika teny maro transliterate azy ireo nahay taratasy. Vokatr'izany, ny karazany mitovy amin'ny fandikan-teny samihafa dia manana safidy maro hanoratana ny anarany. Zavatra anarana adika ho Rosiana araka ny famakiana ny fitsipiky ny teny frantsay. Saingy ny olana dia tsy ny feo frantsay rehetra no misy amin'ny teny Rosiana. Noho izany, ny litera toy ny -ain, -aim, -an, -am, -on, -un, -in, sns., Izany hoe, ny feo rehetra dia miheno, amin'ny fandikan-teny Rosiana dia mahazo ny feon'ny "n": -en, - En, -an, -an, -on, -en, -en. Ny feo [ǝ] sy [œ], mitovy amin'ny feo ao amin'ny teny hoe "maty", dia nadika tamin'ny teny Rosiana ho "e" amin'ny fiandohana na amin'ny antson'ny teny. Any amin'ny faran'ny teny dia mety ho dikan-teny indroa: Villedieu - Vildieu, Montesquieu - Montesquieu.

Mba tsy hampahatezitra ny fahatsapan'ny olona dia zava-dehibe ny manonona ny anaran'ny voambolana Frantsay. Ny lisitra amin'ny teny Rosiana dia mety ho hevitra tsara, saingy tsy misy lisitra tokana.