"Finita de la hatsikana!": Midika izany fa ny fehezan-teny malaza

"Fampisehoana Tapitra!" - holazaintsika amin'ny esoeso, raha vita ny sasany mahamenatra, mampametra-panontaniana izany. Matetika, tahaka izany, dia mampiasa ny andian-teny izay efa ela satria lasa manana elatra "Finita de la hatsikana!" Inona no foto-piandohany, inona no connotations izany enfolds sy ny fomba ampiasaina matetika - lahateny ity.

amin'izao fotoana izao, feo

Ny rafitra izay ny dika mitovy voasoratra ao Rosiana taratasy, tsy misy fandikan-teny hevitry ny andian-teny finita La commedia, izay voalaza ho amin'ny teny italianina - "compactly de la hatsikana". Translation dia - "Ny mampihomehy dia eo." Na izany aza, araka ny fitsipi-pitenenana ny teny Italiana, marina hoe: La commedia f finita. Izany indrindra no tsy toa ny andian-teny hoe "compactly de la hatsikana" amin'ny teny italiana.

Faran'ny ny raharaha!

Satria io fomba fiteny io dia miovaova amin'ny teny Rosiana, pahaizana manondro azy ho an'ny sokajy ny andian-teny. Ny vidiny nomena ny angon-drakitra semantically fiteny mifandray amin'ny tranon'omby iray hafa hoe "asa-tsehatra" - izany hoe ny fitaka, nitady mba hamitahana. Raha misy olona tsy voninahitra, rakotra tsara teny filamatra asa ratsinay sy izany no farany, dia mety ny miteny hoe: "Finita de la hatsikana!" - izay midika hoe "ny lalao dia ny, ankehitriny ny zava-drehetra ho latsaka any an toerana, ary ny marina hahafaka hiseho" .

manafoana

Misy phraseologism io sy ny hafa lexical feo. Aoka hatao hoe misy olona tafiditra ao ny zava-nitranga in izay nomena andraikitra mendrika ny nanarin'Andriamanitra izy. Na izy no tafiditra amin'ny toe-javatra toy ny meloka ny mpandray anjara sy ny niharam-boina. Avy eo, teo amin'ny famaranana ireo fisehoan-javatra, io olona io dia mety hilaza hoe: "Finita de la hatsikana" - izay midika hoe: "Avia, teboka, Basta" Ny teny farany, teny an-dalana, koa, nankeo aminay avy Italia - na ny marimarina kokoa, ny ny teo alohany, ny teny fiteny. Basta teny dia midika hoe "ampy dia ampy".

Rehefa nisy namorona fehezanteny

Misy mihevitra fa ny teny malaza "Finita de la hatsikana!" Niditra tao fampiasana niseho taorian'ny tantara an-kira "Pagliacci" (mpanoratra - Ruggero Leoncavallo). Na izany aza, araky ny vanimpotoana io dia tsy thesis tohanan'ny: ny zava-misy fa ny mpamaky Rosiana nahita izany andian-teny ao amin'ny tantara Mihaila Yurevicha Lermontova "Hero ny Our Time". Fomba fiteny nitsoka avy amin'ny molotry ny Pechorin, rehefa avy nitifitra ka nahafaty ny namany ao amin'ny Duel Grushnitsky. Ny tantara dia tsy nosoratana tatỳ aoriana noho ny 1840, ary ny première ny "Pagliacci" tantara an-kira naka efa ho dimampolo taona tatỳ aoriana, tamin'ny 1892.

"Pagliacci"

Manomboka ny opéra unconventionally: nandritra ny mozika na dia sasin alohan'ny nakatona ny sehatra an-tsehatra tampoka mpanao hatsikana hita ary mampitandrina ny mpanatrika fa ny opéra dia aingam-panahy ny fiainana mihitsy, ary ny foto-kevitra - ny tena fihetseham-pony sy ny fitiavany. Dia manokatra ny efitra lamba sy ny famelabelarana manomboka. Ny tetika dia mifototra amin'ny zava-misy izay mifamatotra ny fitiavana, ny fialonana sy ny fahafatesana eo amin'ny tena fiainana sy ny tantara an-tsehatra kilalao mpilalao Troupe nirenireny. Mpanao hatsikana Tonio dia-pitia Nedda comedienne, vadin'i mpilalao sy ny miaramilan'ny Troupe Canio. Izy mandà ny fandrosoana ny mpanao hatsikana, manome safidy ho an'ny tanora tantsaha Silvio. Nanindrona ny Tonio mampahalala ny lehilahy ny vehivavy tsy mety, ary izy no tezitra harefo ny mpamadika tamin'ny antsy. Fa ny fotoana ny fampisehoana, ary dia ilaina ny mandeha an-tsehatra. "Fotoana izao hanombohana, ny fotoana mba hitafy ny akanjo!" - iray amin'ireo malaza indrindra Arias ao amin'ny tantara an-kira izao tontolo izao.

Ny akanjo Columbine Nedda amin'ny alalan'ny tantara nilalao avy hatsikana ho an'ny tantsaha manaiky ny tenanao ny Harlequin tia, mibitsibitsika ilay teny teo ihany fa vao haingana Canio re ao ny fiara, izay Nedda amin'ny Silvio Nanaiky tamin'ny assignation. Canio in Pagliacci anjara, afa-tsy ny tenany ny filan'ny nofo sy ny fialonana, nanomboka Columbine-Nedd ny fepetra takiana mba hanokatra ny anaran 'ny tia, izy dia miezaka ny hihomehy azy eny ary milalao ny hatsikana manafina ny sehatra bebe kokoa ny ny horohoro. Fa Canio intsony ho fizàhan'izao ary fiainana. Tsy aoka ny vadiny avy amin'ny sehatra an-mendrika ny fahavinirana sy ny fanindron'ny azy tamin'ny antsy. Maty, Nedda miantso havan-tiana, dia nitsambikina nidina avy ny mpijery dabilio, mpanao hatsikana ka mahafaty azy. Rehefa nilatsaka avy Canio mihozongozona ny tanan 'ny antsy, ny mpanao hatsikana nitodika tany amin'ny mpanatrika amin'ireto teny ireto: "Ny mampihomehy dia eo."

Te hoe Pechorin?

Ny toetry ny toetra atao hoe Misy boky hafa mampiavaka ny vanim-potoana, ary niavaka ihany koa ny mahery fo - Onegin ( "Eugene Onegin" tantara amin'ny alalan'ny A. S. Pushkina), miavaka amin'ny ara-panahy lehibe ny zon'ny tsirairay sy ny hery anaty. Sharp saina, manan-karena izao tontolo izao ary rongony anaty faniriana raiki-tampisaka ao amin'ny Pechorin tsy nahita ny valinteninao sy ny fampiharana, fa satria "marikivy", voapoizina tamin'ny mangidy ny fanahy lehilahy io aho. Grushnitsky fitifirana, sary dia noforonina ho toy ny fanoherana-kevitra izany isa ny Pechorin, ny mpandray anjara fototra dia sarotra teo amin'ny fiainany. Tsara homarihina fa ny toetra hoy Mitovy tanteraka aminao dia tsy amin'ny teny frantsay, Toy izany no fanao eo amin'ny ambony tamin'izany fotoana izany. Izany dia midika fa ny teniny Pechorin nametraka tso-po fihetseham-po - ny esoeso sy ny fanaintainana. Marihina fa ny teny hoe "compactly de la hatsikana" amin'ny teny Frantsay feo: compacte de la comédie.

Location ny mahery fo Lermontov naka ireo teny

Ny mpikaroka mino fa Pechorin parodied ny tenin 'ny mpanjaka romanina Aogosto, Dia hoy izy tamin'ny taloha kelin'ny nahafatesany: raha mahita fa tonga lafatra nilalao ny hatsikana ny fiainana? Mpitondra naka teny notsongaina avy amin'ny italiana hatsikana ny saron-tava (commedia Dell Arte).

Commedia dell'arte - ny Folk mampiseho ny fampisehoana teatra ao amin'ny faritra be olona tao an-tanàna. Ny specificity ny dia ny fisian'ny izany saron-tava ka hitafy izany, ny mpilalao dia niova ho maharitra anjara - Harlequin, Pantaloon, Columbine, Tartaglia, sy ny hafa. Iray hafa lafiny lehibe tamin'ny teatra do Arte dia improvisation: ny sehatra dia nilalao teo amin'ny nomena notional teti rafitra, izay mpanakanto manao handrisika ny fotoana.

Lermontov nanoratra fa, araka ny angano, ny lehibe Frantsay mpanoratra ny Renaissance Fransua Rable hoy talohan'ny nahafatesany efa ho ny teny ihany fa Aogosto, ta-hanamafisana fa ny fiainana dia ny teatra, "Ny mampihomehy dia nilalao teo ny efitra lamba." Pechorin toy ny nahita fianarana sy mamaky tsara, mazava ho azy, mety ho fantany fizarana ara-tantara ireo.

Ny raiki-pohy ho an'ny karazana

Fanazavana ny antony iray hafa ny mahery fo ny ny asa Lermontov afaka nilaza ny andian-teny hoe "Finita de la mampihomehy!", Zaraina dia eritreretina ny boky aman-gazety fa ny tantara dia mifototra amin'ny karazana asa miavaka. Izany no tena tantara marina "Princess Maria," izay nitsoka sy ny teny. Eto Pechorin, dia nanoratra tao amin'ny diariny ny zava-miafina indrindra sy misoko mangina fanamarihana sy hetsika ara-panahy, toy ny mpamorona asa sy ny mpanakanto avy ny fampisehoana. Noho izany, ny teny hoe "Finita de la hatsikana!" - dia leitmotif izay mamaritra ny hevitra sy ny tantara-teny Tantara.

epitaph

Nandritra ny fihaonana tamin'ny Pechorin eny ambonin'ny rano Grushnitski nilaza taminy tamin'ny teny frantsay Izaho mino - tsy manao tsinontsinona ny olona, kanefa tsy tiany indray izy ireo, raha tsy izany dia ny fiainana ho maharikoriko nokendrena tanteraka izany. Nokendrena tanteraka - ny Moyen Âge areal mampihomehy, tsy mahalala fomba ary tsy sarotra ny heviny lehibe. Ary naneho faharetana Grushnitski te mihoatra lavitra noho ny olombelona sy ny Matsilo tahotra ny fanamavoana. Pechorin manaiky ny tena centeredness sy ny posturing. Ary izy no lehilahy izay tsy mifanaraka ho any an-modely amin'ny fifandraisana amin'izao tontolo izao, dia nivoatra amin'ny Grushnitsky, ka nitsangana teo amin'ny lalany. Satria koa niantso, nitsangana teo amoron'ny hantsana, ny roa tamin'izy ireo fa tsy misy toerana eto an-tany, ary hoy izy tsinontsinona sy mankahala Pechorin. Voatifitra Pechorin hamarana ity nokendrena tanteraka, ny milalao ny fiainana tsy nahomby mahery fo, nidina avy tany fireharehana mba hahatakatra ny tsinontsinona: "Finita de la hatsikana" Tsy isalasalana fa ity fanambarana ity, ary tanteraka taminy ilay izy. Saingy tsy afaka milaza fa ny karazana 'ny lalao, izay nitendry avy teo amin'ny fiainan'i Pechorin - dia nokendrena tanteraka izany. Noho izany, dia misy dikany ny andian-teny hoe mandeha lalina ho zava-dehibe ny epitaphs "ny fasana" ny hevi-diso rehetra sy ny lalam-pitaka ny maha.

Mba hanandrana ny teny italiana

Hihaona ny andian-teny hoe "Finita de la mampihomehy!", Ny zava-dehibe izay mifanaraka ho any amin'ny sehatry ny voalaza etsy ambony heviny, dia afaka amin'ny asa soratra maro. Hoy ny dokotera ASTROFF ny andro lasa ny Profesora Serebryakov sy ny vadiny, maneso mba hanantitranterana ny hadalan'i fialam-boly professorial Elena Andreevna vadiny (ny kilalao A. P. Chehova ny "Dadatoa Vanya"). Folo taona talohan'izay Chekhov nampiasa fehezanteny ity ao an-tsehatra "Ray".

Io fomba fiteny io mijoro eo amin'ny anaram-boninahitra mpitsongo Irina Melnikova ny fivoahan'ny mpampahory sy mifono mistery heloka bevava. Ary feo ao amin'ny epilogue ny tantara Albert Likhanova "torotoro Doll" ho toy ny mamoy fo antso ho simba sy ny fandravana ny olona fanahy. Konstantin Paustovsky mampiasa io fiteny ao amin'ny tantara fanadihadiana "Ny bokin'ny fiainana. Taona tany am-boalohany. " Mpanoratra Mamin-Siberian tia io fomba fiteny io, hitantsika tao an-tantara "mofo", "Features ny Pepke fiainana", "Privalov ny Olona an-tapitrisany". Tsy miasa izy Pisemsky, Leskov, Ogarev, Bulgakov.

Indrindra tahaka fiteny io tonga hanandrana ny fanaovan-gazety. Izany no nampiasain'ny mpanoratra ny lasa (F. Bulgarin, Shestov sy ny hafa.),-Tsitrapo handravaka ny lahatsoratra sy lohatenin-gazety ny mpanao gazety ankehitriny.