Fomba fiteny "mando akoho": ny fiandohana sy ny dikan'ny andian-teny

Ao amin'ity lahatsoratra ity isika dia hifantoka amin'ny dikan'ny iray phraseological "lena akoho." Izany dia avy io fomba fiteny io sy ny antony akoho "voninahitra" ho voalaza ao amin'ity teny trondro?

Origin phraseologism

Rosiana olona tena mandinika. Ary mahita ny trangan-javatra rehetra ny natiora, biby ny fitondran-tena, no fifandraisana misy eo ireo na hafa fanehoan 'ny velona sy tsy zava-manan'aina ao amin'ny tontolo iainana. Mitandrina zavaboary, ny olona tonga amin'ny fahendrena andian-teny izay taty aoriana ho "Cruise".

Tahaka ny fantatrareo ihany, akoho - ny akoho amam-borona, izay mitondra soa maro ho an'ny olombelona. Manome atody sy ny hena, dia toy izany ny olona maro, ny toeram-piompiana, ahitana izany vorona ny tokotaniny. Ny olona tsy Voamarik'i ny zava-misy fa rehefa tonga ny akoho eo ambanin'ny orana, dia mahazo Mampalahelo. Tsy toy ny waterfowl, ny volony lena mahazo haingana sy mifikitra amin'ny vatana. Akoho voaendy dia miantra, satria toa very hevitra ka niankohoka. Ny fiandohan'ny phraseologism ity noho ny zava-misy fa ny endriky ny akoho voaendy tena marina tsara mamaritra ny toetry ny tsy afa-manoatra sy ketraka.

"Milksop": zava-dehibe phraseologism

Ireo teny dia azo ampiasaina amin'ny roa saina. Tamin'ny voalohany maneho nalemy sy spineless olona izay afaka ny fanapahan-kevitra sy ny asa tsy miankina. Raha fintinina, dia mamaritra ny tsy fisian'ny fandraisana andraikitra ny olona. Ahoana no vonton akoho no toa tsy matoky ny akoho amam-borona sy ny olona, izay atao hoe "lena akoho," dia heverina ho malemy sy spineless. Ny faharoa dikan'ny hoe "lena akoho" dia midika hoe ny olona iray izay manana sahiran-tsaina mafy sy fadiranovana teny, i.e. Toa toy ny akoho rehefa avy ny orana. Na iza na iza, na dia ny matanjaka indrindra sy matoky olona, dia mety ho ao amin'ny toerana izay nandondòna contingencies avy tao an-Rot.

Amin'ny ankapobeny voalohany ny fihetseham-po ilaina ny fandokoana phraseologism - kitoatoa. Miantso olona fehezan-teny io, dia naneho ny tsy fanajana sy ny tsy fankasitrahana ny olona, tahaka ny olona malemy loha tsy tokony ampiasaina ao amin'ny voninahitra fiaraha-monina.

Ny hevitra faharoa-pihetseham-po fandokoana ny andian-teny mihoatra noho ny tsara fanahy, toy ilay lehilahy tratra ao anatin'ny toe-javatra sarotra, sahiran-tsaina sy ketraka, Mampalahelo.

mahaliana

Tsy ny rehetra no mahafantatra ny zava-misy fa rehefa ny akoho te ho ny fanomban'ny akoho, ary ny mpandray vahiny dia tsy nikasa mikotrika akoho, ny vorona iray dia manao dingana. Ary dia voafafy tao amin'ny VAT rano mangatsiaka, ary nanao izany imbetsaka. Rehefa mahafinaritra rehetra ireo vorona fomba fiasan'ny lasa lethargic sy miraika. Izany toe-javatra lava dia nitoetra ampy ny fotoana ananany. Akoho tsy te haneho ny taranany, dia lasa kivy be sy malemy loha. Izany zava-misy dia azo antoka fa nanome ihany koa ny tosika ho teraka phraseologism "mando akoho," miavaka amin'ny tsy fisian'ny sitrapony.

Misy ihany koa ny hoe: ny olona milksop. Mivaky toy izao izany: "Ny lena akoho, ary koa barnyard." Izany dia milaza ny momba ny olona izay mahantra sy ny malemy-doha, ary miezaka ny hanao ny tenany amin'ny zavatra Mitana. Ny olona toy izany dia tsy handidy ny fanajana, ka izy ireo raha oharina amin'ny vorona izay voaendy nanondrika fa hiantra no mahatonga fihetseham-po intsony.

famaranana

Toy izany koa ny olona toy izany tototry ny fanahy mando akoho? Fomba fiteny teraka amin'ity tany ity andian-teny araka ny marina dia manampy ny mampiavaka ny olona manana ny malemy loha na Mampalahelo. Raha vao isika no milaza izany andian-teny avy hatrany mipoitra ny sary iray tsy faly ka niankohoka akoho amam-borona volo izay niara-niraikitra ka niraikitra tamin'ny ombilahy kely. Tsy nisy ny biby tsy mba toy izany nalahelo noho ny ho voadonan'ny orana akoho. Izany no mahatonga ity sary dia lasa tokantrano, ary nanome anarana ny tosika ho teraka phraseologism.