Goody - mpihatsaravelatsihy

Ny teny hoe "mpihatsaravelatsihy" - izany nankeo aminay avy amin'ny teny tiorka remade teny «chadzy» (Haji). Ny lohatenin'ny "Khoja" voninahitra lehilahy iray izay nanao ny fivahiniana masina tany La Mecque sy Medina - ny tanàna masina ho an'ny Silamo rehetra. Rehefa niverina avy lavitra, avy amin'ny antony manosika azy nanao ny toe-ny mpitety fiangonana nanan-jo hanao akanjo fotsy hamama - famantarana izay nanatona ny vato Kaaba masina. Koa satria ny olona toy izany hajaina ny rehetra ao amin'ny tontolo silamo, maro no te-hisoratra anarana Hajji tsy mba hahazo ny Tany Masina, fa ny voninahitra, izay ho handro eo niverina mpiray tanindrazana.

Amin'ny teny Rosiana, ny teny hoe "mpihatsaravelatsihy" dia zava-dehibe voalohany ny ratsy. Koa satria ny Tiorka antsoina hoe ny olona izay tsikaritra fivavahana be loatra, loatra moralizatorstvovat, dia nampianatra ny fomba tokony hiainana, fa izany no manaporofo fa tena lavitra Ireo Filamatra nilaza fivavahana. Mpiambina ny fitondran-tena sy ny zava-nitranga ho Libertina sy ny mpametaveta izay miteny amin'ny fomba tafahoatra sy ny Hetsika amin'ny Finoana an'Andriamanitra fatratra efa nitoetra an-rendrarendra sy be loatra.

Fa ny Tiorka Tsy ny voalohany ny mahita fa tia fivavahana dia sandoka. Ao amin'ny Filazantsara, maro ireo fijoroana vavolombelona izay "mody nivavaka nandritra ny fotoana ela" mahita ny olona, dia ireo izay "mahita ny namany mason'ny ny sombin-kazo, ary eo amin'ny masony ny manamarika sy ny hazo." Toy izany "mpihatsaravelatsihy" Iisus Hristos antsoina hoe "Fariseo", ary nilaza hoe: "Lozanareo!" Satria manadio ny ivelany, nefa ny ao anatiny dia feno lolompo sy faharatsiana. Fa ny "Fariseo" - taloha hevitry ny teny hoe mpihatsaravelatsihy, tany am-boalohany koa dia tsy mitovy dika amin'ny fihatsarambelatsihy. Izany dia kilasy indrindra mpivavaka, satria fantatrareo ny Torah sy ny Talmoda, ny raby, "mpanora-dalàna". Izy ireo nampianatra teny amin'ny synagogan'ny, ary koa ny Levita.

Amin'ny teny Anglisy mpihatsaravelatsihy - ny bigot, alemà - Scheinheiligkeit. Araka ny hitanao, na inona na inona avy amin'ny Tiorka Hodja na evanjelika Fariseo. Na izany aza, ao amin'ny teny alemà azo zohina midika ara-pivavahana fihatsarambelatsihy, diso fahamasinana. Ao Rosia nandritra ny fotoana ela tao mifanitsy amin'ny "mpihatsaravelatsihy" ny fampiasana ny teny hoe "pustosvyatstvo", fa taty aoriana dia tonga tranainy, ary fantatray ny antony: ny fihatsarambelatsihy dia lasa any an-dafin'ny fiaramanidina ny fivavahana, ary nifindra tany amin'ny faritra ny tsy fivadihana, fomba, amin'ny teny iray, ao amin'ny sehatra ny tsy ara-pivavahana etikan'ny.

Raha mandinika asa soratra, izay misy mpihatsaravelatsihy tarehin-tsoratra ( "Tartuffe" ny Moliere, "Fiainana" Maupassant, "Hanzhushka" Kuprin, "Thunderstorm" Ostrovsky sy ny asa ao amin'ny New Age, hitantsika fa mpihatsaravelatsihy - izany dia tena iray tsy ara-pivavahana ny olona, nilaza ho mpiambina ny madio fitondran-tena ny Puritains sy ny fitsipika ny fitondran-tena sy ny etikan'ny.

Mahaliana fa ao ny andrefana sy ny American fomban-drazana ny teny bigot dia inextricably mifandray amin'ny fanavakavahana sy ny fandavana ny pelaka ny fanambadiana. Noho izany ao amin'ny "ara-politika marina fiaraha-monina 'miova ny teny hoe" mpihatsaravelatsihy ": izany no olona izay nandoa vory dia manaporofo fa Izy tsy mba manavakavaka sy manaja ny zon'ny pelaka sy ny lesbians, raha mbola mety, fa hamono ny zanany vavy noho ny mamela azy hanambady mainty na hanambady ankizivavy. Fikambanana Amerikanina mahalala maro rigorists mpampianatra fa ny "The Adventures of Tom Sawyer" blank avy ny sivana milaza ny teny hoe "Negro" sy handrara ny lalao, "mpivarotra Venise" amin'ny Shakespeare, satria mitranga ara-politika diso hoe "Jiosy", ary raha ny marina isan 'ny mainty ary ny Jiosy sy ny fandavana ny fanamavoana.