Inona no atao hoe tenim-paritra? Dia manasongadina fomba fitenim-paritra amin'ny alalan'ny ohatra Rosiana, alemà sy anglisy

Raha miresaka momba ny zavatra ny tenim-paritra, dia tena ilaina ny mamaritra ny teny hoe. Avy amin'ny teny grika "dialektos" midika hoe "tambinteny". Izany dia midika hoe toy izany - ny karazana tenim-paritra atao hoe fiteny, izay ampiasaina voafetra ihany ny isan'ny olona. Matetika izy ireo anjara na ny Faritany, na arak'asa na ara-tsosialy fiaraha-monina.

Endri-javatra sy ny specificity

Raha niresaka momba izany, inona no tenim-paritra, dia tokony homarihina maro ny endri-javatra manan-danja. Ny voalohany dia fa ireo tenim-paritra izay Faritany, dia taratry ny fiteny fomba amam-panao ny firenena. Indraindray aza paritra ireo no lasa fototry ny fiteny ny firenena. Izy ireo dia niresaka momba haben'ny samy hafa ny faritany, izay mitantara. Noho izany, ohatra, dia afaka mamorona ny tenim-paritra ao amin'ny faritra. Ka hoy ny olona indraindray misy na dia iray ihany ao anatin'ny tanàna. Inona no atao hoe tenim-paritra matihanina mifandray amin'ny sehatry ny asa? Izany no karazana izay mampiray ao ny teny momba ny olona izay mpikambana ao amin'ny mitovy karazana asa na asa. Ary farany, teny vitsivitsy momba ny tenim-paritra ara-tsosialy. Izy no manam-paharoa ho an'ny vondron'olona manokana. Na izany aza, tsy mijery ny zava-misy fa ny teny hoe "tenim-paritra" dia manana dikany maromaro, pahaizana sy philologists izany dia natao hoe ny rafitra iray manontolo. Tena samihafa fa na dia namorona ny siansa antsoina hoe dialectology. Izy efa nianatra inona no tenim-paritra avy ny specificity, fiaviana sy ny endri-javatra hafa.

fitenim-paritra Alemaina

Alemaina - tsy toy izany firenena lehibe, raha hanoharantsika azy amin'i Rosia, fa ny tenim-paritra dia goavana be. Izy ireo an'ny Faritany. Rehefa dinihina tokoa, Alemaina Mizara ho 16 firenena, sy ny olona tsirairay amin'izy ireo dia miavaka noho ny tenim-paritra manokana. Ohatra, ao amin'ny atsimon'ny firenena, fa tsy ny "s" tononina "sch". Araka ny tenim-paritra io dia mora ny mamaritra fa ny olona voalohany avy any Stuttgart sy Reutlingen. Na izany aza, raha fitenim-paritra alemà hahatakatra fa ny olona dia afaka milaza fa manavaka ny Soisa sy ny mponina hafa firenena miteny alemà, mbola mila mianatra mba hahatakatra. Ohatra, ny olona avy any Soisa, fa tsy ny "e" amin'ny faran'ny mametraka ny "izaho": "Spätzle" - "Spätzli", "Grüßle" - "Grüßli" sns Southern Alemà (indrindra bavarians) samy hafa karazana ny lantom-peo. Tsy mahagaga raha indraindray ka tsy mahalala ny northerners.

Professional liana tamin'ny fitenim-paritra Rosiana

Paritra ny fiteny Rosiana - misaraka tanteraka izany olana. Rehetra mahalala fa tena manan-karena izy, ary isan-karazany. Izany no mahatonga ny Rosiana liana amin'ny tenim-paritra toy izany mpahay siansa fanta-daza toy ny Dahl, Lomonosov, Trediakovskii. More niverina tao an-XIX akademisiana taonjato amin'ny alalan'ny fandaharana atao hoe koa Sreznevsky nianatra ny antsipiriany amin'ny teny Rosiana dia nivoatra. Amin'ny asany, dia nandoa be dia be ny sain'ny dia ny hoe tenim-paritra io. Soso-kevitra na dia ny mpahay siansa mba hampivelatra ny "karatra fiteny, fitenim-paritra sy ny fitenim-paritra." Amin'ny ankapobeny, dia tokony homarihina, liana tamin'ny tenim-paritra Rosiana nahatonga ny maro, tsy ny mpahay siansa avy amin'ny firenena CIS, fa koa avy amin'ny manam-pahaizana avy any ivelany.

Ny fandalinana ara-tsiansa ny Rosiana tenim-paritra sy ny fanasokajiana

Rehefa afaka izany, nanomboka hanana ny antsoina hoe fiteny jeografia. Izany dia mampiseho mazava tsara ny teny endri-javatra - mivantana eo amin'ny sarintany. Ary ankehitriny, rehefa afaka kelikely, tamin'ny taonjato amin'ny XX, dia efa nanomboka ny fianarana mafonja ny tenim-paritra sy ny zana-paritra. Avaratra ny tenim-paritra mitovy tononina "O" sy mafy "h". Tatsimo, ny mifanohitra amin'izany, aza misalasala zarao "a" sy nanalefaka ny "T". Ny karazana "volamena hidika hoe" izany no ivon 'tenim-paritra Rosiana, izay Mitambatra ny endri-javatra ny atsimo sy avaratra tenim-paritra. Izy ireo kosa, dia nizara ho atsinanana sy ny andrefana. Na izany aza, raha misy zato taona lasa izay, dia razlichaemy-paritra Rosiana, izy ireo amin'izao fotoana izao, "Voalaminay avy". Modern teny Rosiana tsikelikely mahazo ny endri-javatra ny literatiora sy ny tenim-paritra eo an-mombamomba nihena. Raha mbola tao an-tanàna sy ny zana-bohiny, dia mbola afaka ny ho re. Na izany aza, dia misy sahady ireo asa kokoa tsy Faritany fitenim-paritra sy ara-tsosialy.

Paritra momba ny ohatry ny teny anglisy

Ny teny anglisy no iray amin'ireo tena fahita maneran-tany. Izany no nolazain 'am-polony tapitrisa ny olona. Noho izany, ny teny anglisy sy ny tenim-paritra dia maro isan-karazany. Paritra voalohany no niforona noho ny fanitarana ny Fanjakana Anglisy. Ny dingana manaraka dia ny Amerikana fiantraikany eo amin'ny manodidina kaontinanta. Ny tena mahazatra sy ny tenim-paritra dia Britanika Amerikana. Koa satria ny ankamaroan'ny olona miteny anglisy (tokony ho 70 isan-jato) monina any Etazonia, dia farany lasa ny tenim-paritra malaza indrindra. Fa amin'ny ankapobeny, dia misy fitenim-paritra maro, ary ny tsirairay amin'izy ireo manana ny anarany. Izany Scouse (in Liverpool) sy Geordie (Newcastle), Yola (a maty teny, izay nisaraka tamin'ny teny anglisy, izay nisy tao amin'ny Moyen Âge), Chicano, Vermont - ary izany afa-tsy vitsivitsy amin 'ny am-polony tenim-paritra. Irlandy, Ekosy, Pays de Galles, Angletera, ny United States - ireo sy ny maro hafa firenena miteny anglisy firenena, ary na aiza na aiza miteny amin'ny fomba hafa. Noho izany, nanapa-kevitra ny hanomboka ny fianarana ny fiteny, dia tokony hanapa-kevitra ho anao amin'ny inona no tokony ho tarihin tenim-paritra.