Iza no nanoratra hoe "matory Beauty"? Version sy ny kandidà ho an'ny mpamorona

Heverina nentim-paharazana Eoropeana ny angano "matory Beauty" Mbola mafana ny momba ny adihevitra, ary hatramin'izao tsy misy mazava sy raikitra valin 'ny fanontaniana hoe iza no nanoratra ny "matory Beauty".

Ny telo lehibe contenders

Boky dia heverina ho Variant 'ny tantara ny mpanoratra ny angano ny Charles Pen, izay namoaka azy tamin'ny 1697. Misy ihany koa ny dika somary hafa kely ny haisoratra malaza editorship ny Rahalahy Grimm. Tany am-boalohany ny ankamaroan'ny dikan-ny vokatra ankatoavin'ny Giambattista Basile, mitondra ny lohateny hoe "masoandro sy ny volana, ary Talia", izay navoaka teo anoloan'ny fantatra kokoa-mpanara-in 1634. Ahoana no hamantarana irery izay nanoratra "Beauty matory"? Ny zava-misy fa ny tantara, izay no fototry ny tantara malaza indrindra, araka ny Aarne-Thompson fanasokajiana, manana isa 410 ary maneho ny "fifandraisana amin'ny fianakaviana mihoatra ny natoraly" sokajy. Na izany aza, dia tokony homarihina fa ny iraisam-pirenena ny tena firaketana isan-karazany Folklore karazan-dahatsoratra sy lava izao tontolo izao tsy lavorary, ary azo atao mihitsy aza.

Avy any Eoropa ho any Rosia

Tamin'ny alalan'ny fanadihadiana ny izay nanoratra "Beauty matory", dia tokony ho voalaza ao an-tokantrano sy ny zon'ny mpamorona haisoratra mitovy zavaboary. Ohatra, VA Zhukovsky namorona angano amin'ny andininy faha-"matory Andriambavy", izay ihany koa ao amin'ny tantara nanako mivily hanaraka izay nambara dikan-Eoropeana. Izany ihany koa tena akaiky ny toe-javatra mikasika ny tantara tantaran'i Snow White sy ny fito Dwarfs. I nindramina eoropeanina sasany tsotra fomban-drazana sy ny toe-tsaina zatra ny Rosiana A. S. Pushkin. Beauty matory miaraka amin'ny mahay tanan 'ny mpanoratra maty nivadika ho andriambavy, gnomes - fito mpiady, ary izao tontolo izao hahalala ny mpanoratra tantara lehibe Rosiana poety - "Ny Tale ao amin'ny Maty sy ny fito Princess Knights".

Tamin'ny voalohany dikan-

Tsy ilaina hampijaly tena amin'ny fisalasalana, milaza ny izay nanoratra "Beauty matory", ny zava-misy dia ny voalohany indrindra fantatra Variant ny angano hita ao amin'ny XIV tamin'ny taonjato ao amin'ny frantsay tantara "Perseforest". Izany dia saika tsy fantatra amin'ny ankapobeny, mifanohitra amin'ny famoronana ny Giambattista Basile. Ao amin'ny angano toy ny Mpandray anjara - ny mpanjaka sy ny zaza vavy Talia, fa izy kosa mitondra fahafatesana rongony. Taona mandroso, ary na dia teo aza ny fandrarana ny Mpanjaka, indray nihira mahafeno hatsaran-tarehy ny vehivavy efa ela nihodidina rongony. Izy mitarika ny tsilo sy latsaka ao an-mahafaty torimaso. Nidonam-pahoriana ray aman-dreny mitantana ny hiala ny vatana any amin'ny firenena lapan'ny mpanjaka. Rehefa afaka elaela ny mpanjaka nandeha nihaza dia akaiky lapa-panjakana, dia nahita tovovavy iray tsara tarehy sy ny mitaky azy ho firaisana ara-nofo. Ankoatra izany, amin'ny andilany zaza kambana teraka ny volana sy ny masoandro, ary na dia eo aza ny antics ny Mpanjaka tompovavy, vokatr'izany rehetra ho sambatra mandrakizay izy rehefa afaka. Fa toy izany Basile "Beauty matory", ny mpanoratra dia tsy hanelingelina ny olon-tiany eo amin'ny fifandraisana ny Mpandray anjara.

safidy tsara

Giambattista nanao andrana iray hafa hampiasa ny mahaliana hevitra ao amin'ny zavaboary "The tanora mpanompo," izay ny Fairy tsikelikely mba hankalaza ny fahaterahan'ny zaza Lisa, folake ty tongotra, tezitra, ary naminany fa aorian'ny 7 taona reny hanadino ny tohotra eo amin'ny zanany vavy ny volon-dohany, ary latsaka ao an-mahafaty rendrehana . Ny faminaniana dia tonga marina, ny zazavavy napetrany tao anatin'ny vatam-paty kristaly. Taty aoriana sarcophagus kristaly dia hita ao amin'ny angano ny Rahalahy Grimm "fitaratra vatam-paty" sy "Snow White."

Beauty Sharlya Perro sy ny rahalahy Grimm

Na dia nanana ny dingana famoronana ny dikan-mpanoratra Charles Perrault nihanalefaka lahatsoratra tantara, dia tsy vitan'ny hoe nesoriny ny sehatry ny fitiavana ara-nofo ny matory andriambavy, fa ny mpanjaka, dia nosoloina ny mpanapaka sy ny tompovavy - ny reniny. Ary mahatonga fahalainana nanao manambitana tezitra sy tezitra fairies. Ankoatra izany, ny fananganana ny oroka, fifohazana sy ny fanambadiana dia tsy mihoatra, toy ny mpivady nanana fitsapana eo amin'ny olona-in-lalàna-ogress izay voangona any amin'ny hihinana ny zafikeliny. Fa ny ankizivavy ny ray aman-dreniny ho tsara fiafara dia tsy velona. Grimm ampy ireo rahalahy fa tapitra amin'ny fotoana ny famohazana ny oroka, izy ireo, miaraka amin'ny andriambavy matory latsaka ny fanjakana rehetra. Ireo no fahasamihafana misy eo amin'ny teny frantsay sy alemà ireo Kanona.

fifanjevoana

Raha handeha hamaky ny angano ny zaza alohan'ny hatoriana, dia aza manahy ny dikany sy ny adin-tsaina, dia tena azo inoana fa tsy ho tany am-boalohany Sharl Perro, sy hifanaraka ho an'ny ankizy retellings Kasatkina, T. Gabbe, A. Lyubarskaya sy ny hafa. Raha toa isika ka manolo-tena amin'ny toe-tsaina Rosiana, mifidy ny vokatra izay nanoratra A. S. Pushkin. Beauty matory ao amin'ny hevitry ny nofy dia tsy manimba ny zazakely. Na izany aza, ny retellings rehetra minia "nanamora", izany hoe. E. foana voatsimbina amin'ny antsipirihany ampy taona sy ny olon-dehibe natao ho an'ny fitondran-tena. Rehefa dinihina tokoa, raha ny marina, ary Perrault sy ny rahalahy Grimm dia ny tenany ho tsara fanahy pereskazchikami, ary ny zavatra noforoniny dia mahavariana backstory, fa tsy ny maningana, sy ny "matory Beauty". Mpanoratra ny angano, na Sharl Perro na Grimm, canonized ny tantara tsotra iray ihany, dia any amin'ny fitsarana momba ny Attribution mitranga indraindray very hevitra.