Mahery fo tantara nataon'i Alexander Milne. Iza no naman'i Winnie ny Pooh

Winnie ny Pooh sy kisoa keliko, Eeyore sy ny bitro sy ny hafa rehetra endri-tsoratra io tantara mahagaga nanjary fantatra any Rosia tamin'ny 1969, araka ny famoahana ny sariitatra teo amin'ny efijery, izay milaza ny momba ny niainany ny literatiora mahery fo. Nanomboka teo dia ho an'ny ankizy sy ny olon-dehibe izy ireo dia tonga, raha tsy namana, tena namana tsara.

Aiza mahery fo teraka "Winnie ny Pooh"

Efa fantatra fa ny toerana hahaterahan'ny faly io orinasa, tarihin'ny Winnie ny Pooh no Angletera. Mahery fo niara-niakatra tamin'i mpanoratra Alan Aleksandr Miln, rehefa nilaza tamin'ny zanany kely alohan'ny hatoriany tantara.

Tamin'ny 1961, dia nanapa-kevitra ny hanoratra ny taratasy, araka ny Hay, dia asa halalinan-tsainy. Heroes amin'ny boky avy hatrany nisambotra ny raitra ny mpamaky. Animateurs Amerikana tsy miraharaha ny firongatry ny litera miavaka toy izany sy voaloko anjara, mba hahatonga azy ireo ho ihetsehantsika ary hiresaka.

Ireo lafin-javatra roa Hita fa ny namana tsara indrindra ny Winnie ny Pooh, toy ny nataony, sy ny hafa rehetra mponina amin'ny Fairy-angano ala, afaka mifandray amin'ny tsirairay afa-tsy tamin'ny teny anglisy. Naharitra ela anefa izany. Tsy ela dia mahery fo tia manerana izao tontolo izao, dia tsy maintsy "hianatra" ny fiteny ny firenena maro.

Ny endriky ny mpandray anjara ao amin'ny Rosiana

Iza no naman'i Winnie ny Pooh sy ny mpandray anjara hafa rehetra amin'ny Adventures mahafinaritra, ny Sovietika ny ankamaroan'ny ankizy sy ny ray aman-dreniny nianatra tamin'ny 1969, raha ny efijery ny famokarana sarimihetsika ny ao an-tokantrano multipliers. Ny sary noforonina tao aminy, dia tena tsy toy izay nisy tao amin'ny dikan-tenin'ny Amerikana sariitatra. New famborahana ny endri-tsoratra ny tarehin-tsoratra dia nahary azy ho tsara tarehy kokoa.

Fa Ilaina ny manamarika fa nisy indray ireo zava-nitranga, noho ny izay Winnie ny Pooh sy ny rehetra, rehetra, ny namany rehetra miresaka amin'ny teny Rosiana. Dia nampianatra azy ireo hanao ny ankizy ny mpanoratra sy ny mpandika Boris Zakhoder - dia nandika ny boky Izy, dia tonga fantatra ao amin'ny Firaisana Sovietika.

Ny Mpandray anjara ny vokatra

Winnie ny Pooh sy kisoa keliko - ireo mahery fo, raha tsy izay dia ampahany amin'ny andian-dahatsoratra na toko sariitatra boky. Ary tamin'ny famoronana ny sary tsy maintsy miasa tsara. Ao amin'io anjara asa famoronana tsy mpanakanto, Animateurs Vladimir Zuikov sy Eduard Nazarov, fa Fedor Khitruk talen'ny, mpilalao sarimihetsika Yevgeny Leonov, feo izay miteny tena Pooh.

Talohan'ny fahatongavan'ny ny toy izany-malala mpijery sary nanana safidy hafa noho ny tarehiny. Nefa tsy araka ny marina maneho ny toetry ny tolstyachka, dia ary ireo intsony.

Mampiseho ny mampihomehy kisoa keliko kisoa keliko (araka izay efa hoe naman'i Winnie ny Pooh) koa hita ho sarotra. Noho ny antony Hay foana izy toy ny efa fantatra endri-tsoratra.

Fa ny manify vozon'ny ny kisoa, izay niseho noho ny olana ara-teknika nandritra ny fananganana ny toe sariitatra, namonjy ny zava-misy. Ary fomba iray hafa fotsiny ny kisoa keliko ny tsy azo sary an-tsaina.

Ny feon 'ny bera

Mandatsaka ny feo tarehin-tsoratra - dia ihany koa ny tena zava-dehibe sy asa sarotra. Raha miasa ny sariitatra "Winnie ny Pooh sy ny rehetra-rehetra-rehetra," ny dingana dia nahemotra. Rehefa dinihina tokoa, ny ivelany sary sy ny feon 'ny mahery fo dia tsy maintsy mifanentana tsara.

Talen'ny du film tsy tia ny asan'ny mpilalao ireo izay nasaina ho audition. Fedor Khitruk Tsy faly sy Leonova peo. Fa nanampy teknolojia - rehefa milalao ny fandraisam-peo haingana haingana, ary tampoka teo lasa mihitsy no nilaina.

Toy ny niteny kisoa keliko

Ny tsara indrindra naman'i Winnie ny Pooh, koa dia niteny avy hatrany. Mpilalao sarimihetsika Iya Savina dia voatery noho ny fangatahan'ny ny tale mba hampiasa toy izany ny fandraisana ho toy ny maka tahaka. Ny timbre ny feony, ny lantom-peo, an-tsoratra ny toetra mampiavaka ny sasany tamin'ny mpanatrika nandre ny poetess Akhmadulina Bella.

Na inona na inona izany, fa ny endriky kisoa keliko ary ny feony no efa azo sarahina amin'ny samy izy.

Ny tarehin-tsoratra tsara kokoa

Taorian'ny famoahana ny sarimihetsika ny animation noforonina tany Rosia, ao amin'ny literatiora sy ny tontolo iainana cinematic nisy be dia be izay resaka momba ny tarehin-tsoratra tsara kokoa. Amin'ity laharana ity dia noresahina be dia be sy ny mpanatrika.

Amin'ny alalan'ny fampitahana ny endri-tsoratra ny mahery fo, dia nahatsikaritra fa ny Rosiana rehetra Winnie ny sahisahy kokoa, dia tsy mipetraka malaina, dia toy izany no manala ny soa ho an'ny tenany na ny namany. Visible tsirambina orsa: nahazo tantely - izany tsara, tsy afaka haka azy - no tsy manan-danja, satria tantely "raha toa ka misy, dia tsy misy intsony."

Kisoa keliko (araka izay efa hoe naman'i Winnie ny Pooh) hafa koa ny rahalahiny. Eo imason'ny mpamokatra sarimihetsika Rosiana, dia be herim-po sy azo antoka. Be herim-po miaraka ny bera no tsy hamela azy na dia tao an-mampidi-doza indrindra sy ny fotoana hafahafa. Na dia tsy tena indraindray tena natahotra na menatra ny tenanao, ary samy izy.

Eeyore dia tsiky sy ny fiaraha-miory. Tamin'ny Rabbit nanavaka tsy misakana ny maka lesona momba ny ara-toekarena manadio. Hendry Vorondolo azo nandre, fa aza adinoina fa mamitaka.

Sovietika sariitatra mahery fo amin'ny zavatra ataony mitovy kokoa amin'ny olona. Malagasy litera Aseho ho toy ny kilalao plush. Ny fitondran-tena, fomba fisainana dia ambany noho ny sary. Angamba noho izany antony izany, dia mino fa ny dikan-Sovietika ny fanentanana dia mety kokoa ho an'ny olon-dehibe mpijery, ary ny American sariitatra - ho an'ny ankizy.

Rehefa mandeha ny fotoana, dia afaka mahita fa samy mbola liana dikan-bahoaka. Ny tanora ny ray aman-dreny mihevitra fa ny zanany tokoa Mila mahafantatra, araka izay efa hoe naman'i Winnie ny Pooh, izay nandeha nitsidika, ny mahery fo izay nanome torohevitra feno fahendrena, mampianatra very ny sainy rehetra. Amim-pifaliana pyhtelki, teasers sy Noise Mpanao, izay misy afa-tsy ny Rosiana dikan-ny sarimihetsika, mihira amin'ny fiteny maro ny ankizy sy olon-dehibe manerana izao tontolo izao. Tsy azo antoka ny milaza fa ny angano "Winnie ny Pooh sy ny rehetra, rehetra, avokoa" dia mbola velona.