Ny fitondran-tena ny angano "Ny liona sy ny Fox" Tolstoy sy ny mety ho fanazavana: Aesop, MA Bulgakov sy Dr. House

Raha misy olona mandre ny teny hoe "angano", dia nampahatsiahy I. A. Krylov, La Fontaine, Aesop, fa zara raha misy manao momba ny goavam-be Rosiana lahatsoratra tsotra ny Boky Tolstoy, nefa dia naneho ny tenany amin'izany karazana koa. Ao amin'io taratasy io no hodinihina amin'ny an-tsipiriany ny fitondran-tena ny angano "Ny liona sy ny Fox" Tolstoy.

Tantara

Indray mandeha nisy liona, ary avy eo nitombo antitra sy tsy afaka intsony mihaza biby toy ny teo aloha. Fa tsy nanao famoizam-po, ary nanapa-kevitra ny hanohy ny velona mba hahazoana hery, fa tsy avy amin'ny kafetsena. Nandry tao amin'ny zohy izy, dia nody ho marary, ary naniraka ho an'ny biby isan-karazany (fihinana, mazava ho azy) mba hitsidika azy ireo ny provedyvat. Biby ao amin'ny fidirana ho any amin'ny lava-bato sy any an-trano tsy efa niverina. Indray mandeha amin'ny hazavana nijery an'i Leo Fox, nefa nivadika ho mahay noho ny biby hafa. Kuma amboadia amin'ny teny Rosiana angano nijanona teo amin'ny fidirana ho any amin'ny lava-bato izay nandry "marary" Leo, rehefa nanontany azy ny antony tsy hankany amin'ny tranony, Fox hoy izy: "Satria tsy hiditra fa taorian'ny Jereo ny - fahan'ny be dia be, ary outputs no. " Izay ny tantara, ary ny fitondran-tena ny angano "Ny liona sy ny Fox" N. L. Tolstogo manaraka. Nampiseho mazava tsara izy, raha oharina amin'ny Aesop am-boalohany.

Lost in Translation. Aesop sy L. N. Tolstoy

Ny Grika fahiny dia ilay tantara, nefa manana ny fehezan-teny farany ny Fox: "Ary ho lasa raha toa ka tsy hita ao anaty lava-bato fa dia be dia be ny dian-tongotra, sy ny lava-bato - dia iray akory aza."

Ao amin'ny angano Aesop ny fitondran-tena "Ny liona sy ny Fox" afa-tsy ny zava-misy fa ny olona manan-tsaina dia afaka hialana misy fika. Tolstoy, rehefa nandika ny angano, somary niova ny fiafarana. Ny teny hoe "dian-tongotra" dia manondro ny fisian'ny sisa ny olona na ny biby fiompy, dia zavatra manokana. Rehefa Lisa Lev Nikolayevich milaza hoe: "dia ahitana ny maro, ary tsy misy lalana" - Dia izao efa nandre zavatra existential, toy ny Fox fandaharana amin'ny anaran'ny tompony sy ny didim-pitsarana amin'ny zava-drehetra. Ity misy fanazavana hafa azo nahazo ny "fitondran-tena angano" Ny liona sy ny Fox ", raha mandinika ihany ny fara-tenin'i ny Fox Aesop sy L. N. Tolstogo.

M. A. Bulgakov fanekena: "Tsy ary tsy mangataka ireo izay any ambony ianao"

Izahay handeha lavitra kokoa sy lalina kokoa mitsoraka ao amin'ny fanjakan'ny madio, fa tsy ara-tsiansa fa haisoratra tantara noforonina. Raha M. A. Bulgakov dia imasom-bahoaka misaintsaina ny fitondran-tena heviny anganongano L. N. Tolstogo, dia tonga tany amin'ny manaraka ireto: ny mpamorona ny "Ny Tompo", mazava ho azy, dia ho avy hatrany nanao Vixen (na ny marimarina kokoa, dia ho Fox), ohatra tsara indrindra amin'ny ny famoronana olona, ary Leo, mazava ho azy - no ohatra tsara indrindra ny hery. Ary mifototra amin'ny modely io dia tsy sarotra loatra, dia afaka mamaky ny fitondran-tena ny angano "Ny liona sy ny Fox" Tolstoy Tsy mba toy izany tiako mponina ao Yasnaya Polyana rehefa namaky azy io tao an-tantsaha kiddies no namoronany am-pianarana. M. A. Bulgakov dia hoe: famoronana olona tokony hatahotra ny governemanta sy hijanona hiala ao, amin'ny lavitra amim-panajana. Miresaha aminy mba ho toy izany fa tsy handratra, ary Na ahoana na ahoana dia tsy mampiseho ny ambony, na ara-tsaina na ara-moraly. Zava-dehibe, eny? Izao no famakiana sy ny hevitry ny foto-kevitra "Ny fitondran-tena ny angano" Ny liona sy ny Fox "Tolstoy" ao amin'ny fomba M. A. Bulgakova. Voalaza fa izy-mpanoratra ny "fon'ny Dog" mangingina nanantena fa ny heriny dia mbola nahatsikaritra sy nasian'Andriamanitra soa. Nefa, amin'ny maha- ara-dalàna ny olona , ary tena mahay, dia ho mbola nisafidy ho Ahy toy ny tena paikady fitondran-tena amin'ny fahefana fikarakarana, ary tena marina, satria hanome na tsy hanome fanomezana - tsy fantatra, fa dia manifakifa ny tsy afaka iray minitra lanonana .

Ny lesona ny Classics sy ny modernity

Na ankehitriny fampianaran 'ny Grika sy ny Rosiana Classics? Mazava ho azy, eny, mihoatra noho izany, ary ny hevitry ny fomba fijery ny Bulgakov, izay omena ato amin'ity lahatsoratra ity ihany koa mitombina. Ireo politikam-pitondrana fitsipika Mbola mitovy amin'ny tany Rosiana, ary 80 taona lasa izay, na izany aza, ny toe-draharaha politika dia be mangatsiatsiaka kosa ny faritra. Ary na dia manana ny fahalalaham-pitenenana ankehitriny, fa mbola tsara kokoa miaraka dia ny fitondram-panjakana mba tsy mijejojejo, ka tsy natoky an-jambany - mitelina Nisy fotoana mandritra ny hetsika.

Raha hiverina any amin'ny tena mahery fo ny tantara sy ny fitondran-tena hafatra, ny fitondran-tena ny angano "Ny liona sy ny Fox" Tolstoy mbola ilaina: ny zaza dia mbola tsara ny mahalala fa raha toa ka tsara ny mianatra, dia dia ho afaka ny hamantatra izay mahay sy marani-tsaina hamaly izany . Eny ary, ary inona no hitany: misy hery afaka namaly ny hafetseny, ary efa mafy - osa, ary ny malemy - mahery. Izany dia manaraka avy izao: ahoana ny olona iray dia mety ho mafy, dia mbola mila mianatra.

Dr. House: "olona rehetra lainga" ary "tsy miova ny olona"

Farany, ny fandikana ny iray amin'ireo "mahery fo ny fotoana," maoderina "Sherlock Holmes" ny fitsaboana - Dokotera House. Raha nangataka izy mba hamaly ny fanontaniana, inona no fitondran-tena ny angano "Ny liona sy ny Fox" Tolstoy? Dia ho Hoy ny tsy matoky sy maneso fomba izany dia ny olona (sy ny biby) dia tsy niova, ary ny tsy mijanona mandainga. Noho izany, Leo ny fa tsy afaka. Araka izany, Fox nanao ny zava-drehetra tsara. Ary mazava ho azy, ny tsara indrindra noforonina diagnostician eto amin'izao tontolo izao dia tsy mba niala tsy Leo aretina sy ny fitsaboana. Rehefa tapitra ny tantaran'ny Leo afaka mihazakazaka manodidina dia hamono biby toy ny mahazatra. Koa nitodika fanolorana ny foto-kevitry ny "fitondran-tena angano" Ny liona sy ny Fox "tao an-teny.