Tsy an-kiato: phraseologism vidiny, fiaviana, fampiasana

Ny manan-karena sy ny tontolo isan-karazany antsoina hoe "andian-teny" na "fampirantiana" dia lehibe sy ny entina dia samy mahita ny tantara sy ny tantaram-piainany. Izany koa dia mihatra amin'ny teny hoe "tena sarotra." Izay midika hoe phraseologism tahaka ny mahagaga tanteraka, fa ny niandohan'ny saro-pantarina izany.

zava-dehibe

Ny manan-danja indrindra sy ny teny fahasamihafana phraseologism no fanoharana voalohany. Raha mafy ny teny ihany no hatao hoe zavatra, hetsika na asa, tohanana teny afaka manome azy na dia iray akory-pihetseham-po iray. Azonao atao fotsiny ny miteny hoe "miasa mafy, tsara," ary indraindray fa tsy ampy. Ary afaka miteny hoe "hiasa mafy." Izay midika hoe phraseologism midika hazoto workflow nameno tahan'ny mpandahateny, ny fanombanana tsara ny dingana.

Raha mijery lalina, dia ny tambinteny "sarotra", "Mitandrema" tsy ampy maneho ny ambaratongam-tanteraka ny raharaha iray manokana. Hisy kokoa ny mety famaritana ny "tsy nijanona", "mitohy", "kijanona." Amin'ity tranga ity, ny fiteny feo bebe kokoa sy mazava.

niaviany

Ny teny, toy ny fitsipika, maneho ny trangan-javatra isan-karazany ny olombelona ny fiainana, dia mamorona teny vaovao na ny endrika, halevina ny fanadinoana sasany tamin'ny ela-misy. Ary dia lasa lany andro. Indraindray isika, tsy misy na dia mahatsikaritra, mba hampiasa azy ireny, indrindra fa ao amin'ny firafitry ny andian-teny.

Voalohany aho tany amin'ny nalaza androany tsy hampiasa ny matoanteny amin'ny "pokladat" miaraka amin'ny mitovy hevitra toy ny maoderina "nataony", "nametraka". Mazava ho namorona teo amboniny ho manankery gerund ao amin'ny sombiny amin'ny teny ratsy "tsia". Noho izany, nisy Toetra mamaritra ny olombelona, izay afaka miasa ka ny tanako mandritra ny fotoana raha ny marina, dia tsy mametraka azy ireo na dia amin'ny lohaliny ny fitsaharana, izany hoe Andriamanitra tsy mba miandry. Indro ny asa sy ny fiainana andavanandro namorona fiteny "tena sarotra."

Mihinana ao amin'ny boky sy gazety

Miovaova fanehoan-kevitra dia manana endri-javatra mahaliana. Izy ireo dia afaka mampifanaraka rehetra organically fomba fiteny, noho izany, mety ny hampiasa azy ireo ao amin'ny tantara foronina, ao amin'ny fanaovan-gazety na mpanao gazety hafa karazan-dahatsoratra, ary koa eo amin'ny fiainana andavanandro.

Ny teny hoe "tsy sarotra" dia tsy mahazatra ao amin'ny Rosiana Classics. Léon Tolstoï, ohatra, iray amin'ireo mampiavaka ny mahery fo toy izao: ataovy hoe, dia afaka miasa tsy misy tory sy tsy nihinan-kanina, mafy, toy ny toetra Ivana Bunina, izay niasa ary niasa mandra-"nahita izay efa natao efa be dia be. "

IE Repin, mitantara ny fahatsapana ny Vienne 'Taratasy momba ny zavakanto "mahatonga mahaliana fanamarihana. Nilaza izy fa mendrika ny fanajana ny olona izay efa nianatra tsara ny asa tanana, miasa azy ary manatsara adorns mafy ny zava-drehetra.

Ao amin'ny "Rendez-vous amin'ny Nefertiti" Vladimir Tendriakov dia milaza momba ny mpampianatra Savve Iliche. Ny mahery fo "ny fiainana nihevitra fa lehibe ny zavakanto - ny dikan'ny hoe miasa mafy."

Ny fampiasana ny haino aman-jery

Na dia mahazatra kokoa amin'ny fanehoan-kevitra isan-karazany haino aman-jery. Raha tsy izany efa tsy manao na dia iray lahatsoratra momba ny asa sy ny firaketana an-tsoratra fandresena. Manolotra tao anaty tafatafa nanaraka azy, mpitarika ny tanora pireharehana ny nazoto nanambara ny mpiasa. Fa izy hanambara aminao izay rehetra mpiasa vonona ny hiasa mafy. Fomba fiteny mahazatra izany tsara manolo teny: mafy, tsy nitandro hasasarana, nitsahatra, sns

Ny boky Mihaila Sholohova voasarika koa ny hafanam-po ny vahoaka sovietika, an-tapitrisany izay efa niasa, ary miasa mafy mba ho tombontsoan'ny an-tanindrazany.

Tamin'ny taona 1960, dia nanoratra momba ny asany cosmonaut, ny dokotera voalohany nitsidika ny mihodina, Boris Yegorov. Miresaka momba ny zavatra tsy maintsy hanampy amin'ny manamarina ny correct ny andrana izay ao amin'izao tontolo izao, mba hamorona sehatra hafa ny toe-piainana ho an'ny olombelona, dia nanamarika fa niasa mafy rehetra.

misakafo colloquially

Ny fomba demokratika indrindra io fomba fiteny ampiasaina ao amin'ny voambolana isan'andro, izay "ahafahana" mihitsy ny sasany stylistic sy maneho fihetseham fahafahana. Noho izany, indraindray nampiasa ny endriky ny "tsy pokladayuchi tanana" na matetika - "tsy niantra hery" ho toy ny mitovy dika.

Phrases ny drafitra dia mety koa ny manana fihetseham-po hafa fandokoana. Ohatra, ny olona iray atao ny milaza hoe: "ny asa amin'ny hatsembohan'ny ny olona", olona iray, fa tsy "miasa mafy", raha hanao izany azafady "ianao mandra-manga." Ary miresaka momba ny asa amin'ny hararaotina iresahanao afaka milaza fa noho izy tia ny asany fa izy no vonona ny hiatrika izany mafy. Na olona maneho nenina noho ny namany izay nahazo an-trosa, ary ankehitriny miady amin'ny farany mba hanome hery azy. Ary mazava ho azy, tena miasa mafy.

Synonyms, fomba fiteny

Mety ho efa voavitrana marin-toerana mitovy vidy, na tena akaiky. Avy eo dia afaka miresaka momba ny fifandraisana mitovy dika. Noho izany, ny teny hoe "miasa mafy" koa dia azo atao ny hanoloana ny maharitra mitambatra "miasa mafy", "ka ny hatsembohana."

Azonao atao mihitsy aza hamoritra tanan'akanjo miasa. Fa izao andian-teny toy ny nihena "mahery vaika" ny votoaty, izany hoe miasa amim-pahazotoana, ary ny olona toy sy amim-pitandremana, fa tsy ho tanteraka fanoloran. Marihina fa ny teny hoe "Amin'ny hatsembohan'ny ny tavan'ny" koa, dia somary hafa kely fandokoana-pihetseham-po. Toa zara raha Tafiditra karama.

Mety tsy hitovy fomba fiteny iombonana amin'ny samy izy amin'ny stylistic fandokoana. Raha ny teny hoe "miasa mafy" sarobidy kokoa na latsaka tsy miandany, raha hoe "hasaina toy ny soavaly", dia efa manana ny gruff niteny alokaloka.

Andian-teny sy ny teny mitovy dika

Ny harena sy ny isan-karazany ny hevitra mitovy na mitovitovy lexical teny Rosiana vondrona manome fahafaha-maneho fihetseham midadasika. Toy izany koa dia afaka maneho ny fomba sarobidy fomba fiteny sy ny andian-teny, ary ny olona lexical vondrona.

Andian-teny tena tsotra mba haneho "mafy" amin'ny teny iray: Afaka manao maromaro mitovy dika amin'ny teny mitovy hevitra. Izany no tsara, mpivavaka tsara, mazoto, mazoto, tsara, mafy, mavitrika, sasatra, kijanona, tsy mijanona, mitsahatra. Mazava ho azy, ny tsirairay amin'izy ireo amin'ny fomba samihafa stylistically miloko, fa ny fampiasana ny vondrona iray manokana lexical dia miankina amin'ny toe-javatra manokana.

More nilazalaza mitondra tena andian-teny mitovy dika. Azo atao ny miasa mafy, hiantra (naringan'Andriamanitra) miaramila tsy niaro (hiantra) mihitsy, be zotom-po, Nampiasa ny heriko ezaka ambony indrindra, avy amin'ny fiposahan'ny masoandro ka hatramin'ny filentehany. Ny fampiasana amin'ny teny hita fa mahasoa kokoa, satria izy ireo dia manatsara azy amin'ny lafiny vaovao.

mifanohitra maneho hevitra

Mazava ho teny na andian-teny mifanohitra amin'ny vidiny dia ho lazaina slacker, kamo, izay tsy afaka hiasa mafy. Phraseologism toetra sarobidy mihevitra ny zotom-po. Tsy misy dikany ny hilaza afa-tsy marin-toerana fanehoan-kevitra, toy ny teny toy izany, iombonana ampy.

Matetika ampiasaina amin'ny fomba fiteny samihafa hafanana-pihetseham-po. Mifanohitra mivantana dia ny teny hoe "mipetraka potsiny amin'ny alalan'ny". Ao amin'ny hakamoana ny haavon'ny milaza fomba fiteny "malaina", "ny lehilahy kamo hampidi." Ary ny kalitaon'ny ny asa mampiavaka ny fiteny "mba hiasa amin'ny fomba slipshod." Dia mitoetra eo somary afa-tsy ny teny hoe "ny goaika heverina", izay pahaizana sasany ihany koa antsoina hoe ny antonym ny teny hoe "miasa mafy." Araka ny fomba fijery ny hafa-pihetseham-po toy izany koa fandokoana dia tena samy hafa, ary tsy miresaka momba ny haavon'ny asa mafy, fa ny toetra mampiavaka ny kamo mpitazana.

mahaliana

Tantara sy ny fanaovana ny fisian'ny ny andian-teny mampiseho fa izy ireo vokatra azo eo amin'ny fiainana isan-karazany toe-javatra, ary avy eo dia raikitra tsy manana ahiahy ao amin'ny fiteny. Misy ohatra iray maneho hevitra, izay naorina tamin'ny firafitry ny fiteny "tena sarotra." Phraseologism sarobidy, izay azo heverina ho toy ny ny mifanohitra amin'izany, dia aloky ny fanesoana, vazivazy. "Tsy misy Butt tanana" Lazao ary izay tsy te hiasa.

Teny an-dalana, misy iray hafa fomba fijery am-boalohany ao amin'ny andian-teny ity. Misy ny mihevitra fa tsy azo ampiasaina raha ny ara-tsaina asa, mieritreritra momba ny olana na zava-tsarotra, ny fikarohana ny vahaolana. Avy eo, satria ny kosa, dia tsy "prikladayutsya", na ny dingana izany.

Mahaliana sy morphological fanorenana ny teny hoe "tena sarotra." Ao amin'ny phraseologisms amin'ny teny am-bava no teny ampiasaina matetika, tahaka ny amin'ity tranga ity. Izany dia nanamafy ny sasany heverina ho Open iombonana sy ny andian-teny.