Aotrisy fiteny. Ny fiteny ofisialy an'i Aotrisy

Aotrisy teny dia Variant ny fitsipika alemà. Tsy manana ny soratra sy ny teny am-bava. Efa ampiasaina any Aotrisy sy ny faritra avaratr'i Italia. Io fiteny dia heverina ny zava-dehibe indrindra ao amin'ny faritra. Io no tena haino aman-jery sy ny toe-javatra ara-dalàna hafa. Eo amin'ny fiainana andavanandro, ny ankamaroan'ny Austrians mampiasa ny Bavarian sy Alemannic tenim-paritra alemà.

Ny Repoblikan'i Aotrisy

Language, izay ankehitriny dia manam-pahefana ao amin'ny fanjakana, dia teraka eo afovoan'ny ny taonjato XVIII. Tamin'ny 1774, Empress Maria Theresa sy ny zanany Joseph II nampiditra maintsy fianarana. Amin'izany andro izany, ny Fanjakana dia Habsburg fiteny maro. Mpanoratra fari-pitsipika dia heverina ho "Avo alemà". Nisy fiantraikany lehibe teo aminy ny Bavarian sy Alemannic paritra. Momba ny teny Johann Sigmund Popovich-kevitra ny hamorona fitsipika vaovao. Ny fototra no tokony ho South-paritra alemà. Na dia izany aza, noho ny antony azo, dia nanapa-kevitra ny manamafy orina toy ny faneva "birao Saxon" fiteny. Tamin'ny voalohany, dia nampiasaina ho toy ny fitantanan-draharaha ao amin'ny Meissen sy Dresden.

Modern Aotrisy - ny firenena Eoropeana, ny renivohitra - Vienna. Izany dia nanamorona ny avaratra ny Alemaina. Aotrisy mponina tahirin ny 8,66 tapitrisa. Izany dia anjakan'ny teratany olona. Anisan'ireo firenena vitsy an'isa - Alemà, Serba sy Tiorka. Ny fitambaran'ny faritra ny fanjakana dia 83,879 kilometatra toradroa. Aotrisy alemà no malemy kokoa melodic, nanampy be dia be ny fampiasana ny tovana - L. Amin'ny fiteny io, hoy 88,6% ny mponina. Samy nosoratana ary niteny fiteny ny mponina tao Aotrisy mitovy amin'ny ofisialy teny alemà. Ny ankamaroan'ny rehetra dia mijery toy ny Bavarian tenim-paritra.

Noho izany, ny fiteny ofisialy an'i Aotrisy dia avy amin'ny fiaviana ara-jeografika ihany, ny soedoà sy alemà raha ny marina. Na izany aza, ny firenena samy manana ny fitenim-paritra. Zavatra tsy misaraka-tsoratra efa nampiasaina nandritra ny taona maro. Tena sarotra amin'ny fitsipi-pitenenana sy ny voambolana rafitra. "Saxon avoaky" teny tsy mora azo, na dia tanteraka Austrians sy ny Alemà. Misy be dia be ny teny ara-teknika. Eto amin'ity teny tsy misy faritra karazany, satria nampiasain'ny ny governemanta, izay efa nandritra ny taona maro monina any Vienne. Ankehitriny, izany no ampiasaina kely sy kely, ao amin'ny antontan-taratasy dia manolo tsikelikely ny faneva alemà.

Modern Aotrisiana teny

New-tsoratra fenitra dia novokarin'ny Joseph of Sonnenfels. Izany no ampiasaina amin'ny boky maoderina hatramin'ny 1951. Izy ireo navoakan'ny Departemanta Federaly ny Fanabeazana, Zavakanto sy Kolontsaina any Aotrisy. Talohan'ny izany, satria efa ho 300 taona dia heverina tenim-paritra ny fitsipika, izay nolazain 'ny fianakaviana sy ny amperora Habsburg ambony. Izy nampiavaka iray nasal ambony ny feo amin'izao fotoana izao raha oharina amin'ny dikan-. Fiteny mbola tsy nametraka ny fenitra - voalaza amin'ny alalan'ny fiaraha-monina avo.

Alemana no fiteny ofisialy any Aotrisy, araka ny lalàm-panorenana ao amin'ny Repoblika. Izany no nolazain 'ny 8 tapitrisa. Ny lalàna ihany koa ny mametraka ny fiteny ny firenena vitsy an'isa. Tamin'ny Carinthia sy Styria mampiasa Slovenianina in Burgenland - hongroà sy Kroaty.

toy ny fitenim-paritra

Anarana plyuritsentrichen. Noho izany dia azo atao ny milaza izay ny endriny, natsangana ho toy ny mpiasam-panjakana ao amin'ny firenena hafa, dia marina. Aotrisy teny toa ho iray amin'ireo karazan-Standard alemà. Ny toe-draharaha dia mitovy amin'ny ny fifandraisana misy eo Britanika sy ny Amerikana anglisy. Misy fahasamihafana eo amin'ny tsy ampy taona ny sasany amin'ireo lafin-javatra (ohatra, teny, voambolana, fitsipi-pitenenana), na izany aza, ny vahoakan 'i Aotrisy sy Alemaina afaka mifandray.

Standard alemà in Aotrisy

Ofisialin'ny rakibolana dia mamaritra ny fitsipi-pitenenana sy ny fanononana, atao ao amin'ny fanjakana. Ny fanavaozana farany natao tamin'ny 1996. Na izany aza, ny Repoblikan'i Aotrisy fiteny mampiasa fomba hafa kely noho ny ataon'ireo any Alemaina. Indrindra miharihary fahasamihafana amin'ny culinary, ara-toekarena sy ara-dalàna teny. Izany no ara-tantara noho ny mampihavaka ny fananganana ny Aotrisy sy Alemaina ho tafasaraka fanjakana tamin'ny faramparan'ny taonjato XIX.

Fitsipi-pitenenana sy Voambolana

Aotrisy tenim-paritra alemà, toy ny Soisa, mampiasa ny mpanampy ny matoanteny sein ao amin'ny tonga lafatra henjana, tsy noho ny fanehoana hetsika, fa koa ny fanjakana. Ny miteny amin'ny teny tsy efa preterituma mihatra. Ny maningana ny sasany Modal teny. Aotrisy teny alemà hafa ihany koa ao amin'ny lexical teny. , Ohatra, tany Alemaina tamin'ny Janoary nazyvayut janoary. Any Aotrisy - Jänner, «tamin'ity taona ity," adika hoe heur, fa tsy dieses Jahr, «tohatra» - Stiege, fa tsy Treppe, «fivoahan-tsetroka» - Rauchfang, fa tsy Schornstein. Panjakana maro isan-karazany, araka ny lalàna sy ara-politika teny, vokatra anarana. Anisan'izany:

• Ovy. German - Kartoffeln. Ny Aotrisy - Erdäpfel.
• Nasainy nokapohina fanosotra. German - Schlagsahne. Ny Aotrisy - Schlagobers.
• Beef. German - Hackfleisch. Ny Aotrisy - Faschiertes.
• Green tsaramaso. German - Kartoffeln. Ny Aotrisy - Erdäpfel.
• Soflera. German - Blumenkohl. Ny Aotrisy - Karfiol.
• Brussels mitsimoka. German - Rosenkohl. Ny Aotrisy - Kohlsprossen.
• Apricots. German - Aprikosen. Ny Aotrisy - Marillen.
• Voatabia. German - Paradeiser. Ny Aotrisy - Tomaten.
• Pancakes. German - Pfannkuchen. Ny Aotrisy - Palatschinken.
• Curd. German - Quark. Ny Aotrisy - Topfen.
• Horseradish. German - Meerrettich. Ny Aotrisy - Kren.

Tsy tokony hanadino ny momba ny "namana sandoka" mpandika teny. Ny sasany amin'ireo teny ao amin'ny fiteny roa dia ny teny ihany, fa hanana heviny hafa tanteraka.

faritra lafiny

Aotrisy teny alemà dia ahitana maromaro paritra. Afaka ho re eo amin'ny andavanandro teny. Mponina Bavaria dia mora kokoa ny mahatakatra ny Austrians. Teny tsotra dia mitovy na tena mitovy amin'ny fitenim-paritra maro, fa azo tononina amin'ny fomba hafa. Matetika no azo atao ny mahita ny toerana hahaterahan'ny ny loharanom-baovao, saika avy hatrany. Taorian'ny Aotrisy ny fidirana ho any amin'ny Vondrona Eoropeana, ny fiteny ofisialy dia voaaro ny Protocol Number isa 10. 23, ny teny hoe efa natokana, izay isan 'ny sehatra ny fambolena. Tsara homarihina fa mbola tsy nisy toy izany no nitranga. Aotrisy alemaina pluricentric ihany no teny izay eken'ny lalàna iraisam-pirenena na ny Eoropeana.