Bumpkin - dia teny manevateva na tsia? Mponina Pskov faritanin'i

Mahagaga, mifandray amin'ny teny hoe "bumpkin" mihoatra noho ny mazava. Amin'ny ankamaroan'ny toe-javatra izany no nampiasain'ny mponina ao amin'ny faritra Pskov. Misy mihevitra fa manambany, ny hafa dia toy izany nirehareha ny tena fanendrena. Trondro iray manontolo ny niandohan'ny ny teny. Misy dikan-samy hafa ny antony mahatonga ny Pskov - bumpkin.

Next Peter Lehibe

Izany bebe kokoa tahaka ny angano tsara tarehy, nefa nilaza fa ny anarana niseho tamin'ny fanazavana tanan'ny Emperora.

Ny zava-misy fa ny Pskov faritanin'i fanta-daza fahiny tompony ho an'ny mpanao asa tanana ny famokarana fitaovana. Raha vao Peter Lehibe te handamina bracket atao amin'ny mpanefy an-toerana, fa tsy nahay izany. Tena gaga izy, satria, satria lehilahy mahery, dia mora ampiasaina eny amin'ny kiraro. Dia nidera Pskov mpanao asa tanana, miantso azy ireo bumpkin. Noho izany, dia maro tamin'ny teratany ireo tany am-pireharehana manondro ny tenany izany ho fahatsiarovana ny razany. Ankoatra izany, tamin'ny 2014 dia napetrakao Pskov bumpkin tsangam-bato. Ny mpamorona ny mpanakanto faty mandrakizay ny raharaha ny manorina ary naneho ny fankasitrahany. Tsangambato ity dia lasa mariky ny tsy ofisialy tao an-tanàna.

Bumpkin - izany uncouth amin'ny faritany?

Na dika teo aloha, tena azo inoana fa tantara foronina madio, nefa tsy misy setroka tsy misy afo. Izany no fantatra fa Petera Lehibe Namoaka didim-pitsarana tamin'ny 1714, izay nanome baiko tokony ho roan-jato fianakaviana ny mpanjono avy Pskov mba hifindra tany akaikin'i Saint-Pétersbourg. City vao avy nanorina sy ny mpanefy tsara no tsy teo. Izy ireo nandray anjara tamin'ny ponenana tanàna manodidina, izay noho ny antony mazava, tatỳ aoriana dia nanjary fantatra tamin'ny anarana hoe Mpanarato ny tanàna. Ny asa nanirahana Azy - fanaovana fitaovana - dia araka ny tokony ho tanterahana. Nanome ny tanora mpifindra monina an-tanàna miaraka amin'ny fantsika, hazo, kitron-tsoavaly. Koa skobarstvom nanomboka hanendry blacksmithing manokana kokoa.

Fa ny mponina ao Mpanarato faritany samy hafa ary neotesannostyu lava volo, dia ny anaran 'ny asa ratsy nahazo heviny. Noho izany ny zava-hatao hoe rustic, tery saina, tsy nahita fianarana, tia ny olona. Angamba, tany am-piandohana dia argotizmov ny teny, fa rehefa mandeha ny fotoana nifindra monina ho any amin'ny malalaka voambolana, izay nifikitra. Noho izany, araka ny diksionera maoderina indrindra, bumpkin - ny redneck, ny boor sy cheapskate.

Mivantana fandresen-dahatra izay manohana izany dikan-ny niandohan'ny ny teny dia mitovy amin'ny feo famantarana eo amin'ny fiteny hafa. Indrindra isika miresaka momba ny Folk izay nonina tany amin'ny manodidina sy ny vahoakan 'i Pskov, ohatra, ny Latvians. Ara-teorika, raha mbola misy ny teny amin'ny teny Rosiana, saingy very, ny soritra dia hita amin'ny fiteny hafa rafitra. Noho izany, ny letonianina skops, midika hoe "tia vola", dia afaka manompo toy ny porofo izany. Koa, misy teny skeptisch ( "mampiahiahy") amin'ny teny alemà ary koa ny frantsay sceptique amin'ny vidiny iray ihany. Indraindray anefa, araka ny hoe: tsy tokony handeha lavitra, satria ny Rosiana "kahihitra" koa ny mamerina ny taloha solon'anaran'ny mpifindra monina avy any amin'ny tany Pskov.

Bumpkin - mpiady mahay?

Misy dika iray hafa, izay ny mpanefy vy dia tsy ilaina ny asa tanana. Pskov olona - taranaky ny foko slavy Krivichy - fantatra noho ny herim-po dexterity sy ny raharaham-barotra eo amin'ny miaramila.

Noho izany dia tonga ny tenany, araka ny teny hoe "bracket" dia manondro ny fifandonana ara-tafika ary ny bumpkin hoe ny antokony. Na izany aza, mpanohana io dikan, miasa miaraka amin'ny porofo vitsy indrindra: ny fisian'ny famantarana toy izany koa ny vidiny efa any amin'ny serbianina sy Kroaty mpandahateny fiteny izay tsy miaina amin'ny ara-jeografika akaiky ho Pskovians. Izany hoe, avy amin'ny fomba fijery ara-tsiansa, dia nozairina hevitra toy izany amin'ny kofehy fotsy ary tsy afaka ho raisina fotsiny ho toy ny ezaka hanandratra ny anarana resahina dia sasao ho afaka ny handova negativity izay efa voangony ny ela.

Na ireo milaza fa bumpkin atao hoe ny olona izay nitoetra tao an-tsara voaro amin'ny fahavalo faritra. Ary ny tany izay taty aoriana naka ny faritanin'i Pskov, nalaza noho ny lapa, tsy manana ahiahy miambina mponina manohitra ny fanafihana.

Indray ao amin'ny fanampin-kery handray consonant teny avy amin'ny fiteny hafa, toy ny anglisy afa-mandositra ( "tsy", "ho afa-mandositra"), tranainy grika σκεπαω ( "hiaro", "seranan-tsambo"), ny Italiana scappare ( "ho afa-mandositra"), romanianina ny scăpa ( "hamonjy", "hamonjy"). Ny soatoavin'ny ireo teny ireo dia niampita teo amin'ny foto-kevitra momba ny toerana voaro tsara.

lexical Masina

Azom-pahoriana mandritra ny manjavozavo be fisalasalana ahiahy mikasika ny raha misy anarana ankapobeny 300 taona lasa izay. Satria raha tsy izany, dia mety hitranga eo amin'ny tantara sy ny antontan-taratasy ara-tantara hafa. Fa tsy misy porofo toy izany. Koa, Aleksandr Sergeevich Pushkin, izay nandany tao amin'ny faritanin'i Pskov efa ho 3 taona, nilaza fa tsy teny an-tsoratra. Ary ny teny "Pskov" izy mampiasa in-18. Ary koa, misy ny teny ao amin'ny "fanazavana Dictionary ny fiteny Rosiana" nataon'i Dahl, nivoaka tamin'ny taonjato faha-19. Toa hafahafa, fara fahakeliny, fa toy izany connoisseur ny teny Rosiana very nahita izany, raha ny tamin'ny fampiasana mahazatra tamin'izany fotoana izany, satria amin'io asa io dia misy mihitsy aza ny tenim-paritra sy ny teny ratsy teny. Ny zava-drehetra no miteny hanohitra ny zava-misy fa ny anarana hoe "bumpkin", na dia ny anaran 'ny asa na ny katoykonim, nisy tamin'ny faha-18 na ny taonjato faha-19.

Phonetic dika

Ny zavatra rehetra dia mety ho mora kokoa. Angamba ny teny hoe "Pskov" dia niova ho "Skopje", satria io tranga Phonetic ny voaray. Ary noho izany ny fotoana tokony homarinana avy amin'ny zava-nitranga sy ny anarana. Izany hoe, ny dingana dia mitovitovy amin'izao: Pskov - Skopje - skobsky - bumpkin. Pahaizana maro no miombon-kevitra io dikan-. Raha izany tokoa no izy, ny bumpkin - izany fotsiny ethnonym. Ny ratsy connotations efa azony noho ny sarimihetsika "Izahay avy Kronstadt" naka sary tamin'ny 1930. Misy dia aseho ny zava-nitranga ny ady an-trano. Ao amin'ny horonantsary misy sehatra izay ny osa tantsambo, mijery ny ady eo amin'ny mena sy ny fotsy, ny mpiambina White dia manao epaulettes, dia ranomaso eny ny sorony, arakaraka izay manodidina ny tombony. Amin'ity tranga ity, dia hiantra Manizingizina izy: "Isika Pskov, isika Skopje".

famaranana

Izany dia miankina amin'ny fomba ny teny dia alaina. Raha tany am-boalohany na anarana subethnos, dia misy pskovityanin mirehareha ny hiantso ny tenany ho bumpkin. Fa raha tafiditra ao ny ratsy heviny, dia izao anthroponym tsy maintsy ho malina tsara. Rehefa dinihina tokoa, tsy afaka hanafintohina ny olona ho zava-dehibe, ka nantsoiny hoe bumpkin.