Fomba ny teny fiofanana amin'ny teny Rosiana

Fiteny Rosiana - ny toe-javatra avy amin'ny tsy misy farany, mavitrika. Izy ataony hatrany ny zava-mitranga manodidina. Ny teny dia tapaka mamorona teny vaovao, tranainy hevitra mandeha, ary avy eo dia afaka miverina any amin'ny fiteny amin'ny dikany vaovao. Izany no nitranga, ohatra, ny teny taxi. Efa lasa avy amin'ny fiteny, miaraka amin'ny fanjavonan'ny ny asa. Na izany aza, amin'ny andro fanavaozana, rehefa nanomboka hanana miankina fiarakaretsaka, ny teny niverina tany amin'ny niteny fiteny. Amin'izao fotoana izao, ao amin'ny tanàna maro, ka tsy ara-dalàna antsoina hoe mpamily fiarakaretsaka.

Rehefa niforona ny teny dia ao amin'ny fiteny Rosiana? derivation fomba tsy mitovy. Ao amin'ny teny Rosiana misy fomba efatra lehibe, izay samy manana ny gradations sy ny endri-javatra.

1. Ny tsy mamokatra indrindra amin'ny teny Rosiana, fa koa amin'ny fiteny SAMPA rehetra dia heverina ho fomba morphological. Tafiditra ny famoronana teny vaovao mampiasa morpheme. Inside izany, misy maro karazana fananganana mampiasa teny morpheme. Morpheme manan-danja ihany koa ny hoe ambany indrindra vondrona fiteny tafiditra ao amin'ny firafitry ny teny manana eigenvalue. Avy izany fomba fijery, ny fomba ny teny morphological fananganana Mizara ho:

• Tahirin-tsiry iombonana rehefa mialoha ny faka manontolo. (Foana - mandrakizay, tsara tarehy - tena tsara tarehy, mandehana - mandehana, ny fahazavana - ny maraina).
• Tovana. Tahirin-tsirin'i mitsangana araka ny fakany, ary tia ny faladiany. (Asa - miasa, manoratra - soratra, Weaver - nanenona, tsara - tsara tarehy).
• Fomba iombonana iombonana- derivation, araka ny anarana midika, vaovao niforona tamin'ny niara teny firaiketam ny fototra tovona sy ny postfix. (Window - Sill, soratra - famantarana, latsaka - in fararano). Ny matetika indrindra niforona toy ny teny (mandeha - vola lany), teny (oram-panala - snowdrop).
• Bessuffiksny fomba teny fananganana dia ny teny hoe "mandroaka" sy ny faran'ny tovana. Matetika indrindra, ny am-bava izany teny-niforona. (Heating - fanafanana, bran - fianianana). Fa misy safidy hafa (malalaka - sakany, mainty - mainty).
• Koa. Teny azo namorona amin'ny fampidirana manontolo ny teny (am-pandriana-ambony seza, ny telefaonina trano rantsankazo), teny taho (karama, fanaovana fanatanjahan-tena), amin'ny alalan'ny fampifandraisana zanatsoratra (steelworker, Mpisavalalana), avy ao amin'ny voalohany taratasy (MSU, fifamoivoizana ny polisy, Theatre ho an'ny Tanora, Mat).

Misy fomba hafa koa ny teny fiofanana.

2. Ny lexical-zotran. Amin'ity tranga ity, ny iray fantatra ny teny, dia toy izay Nizara roa ny homonyms (amin'ny heviny samy hafa, fa mitovy amin'ny fanononana na tsipelina ny teny). Io fomba - manaitra fanamafisana ny fihetsiketsiky ny teny ho toy ny toe-javatra. Ny semantics ny teny fanovana, noho ny dikany samihafa ny teny mazava manomboka manalavitra ny fahamarinana na ny fifandraisana misy very rehefa mandeha ny fotoana. (Boxer - atleta alika, Ester - ary ny teny hoe fandefasana entona, randrana - fitaovana, renirano volo vehivavy randrana, spaonjy - kilasy invertébrés vokatra ny sombin-javatra).

3. Morphological sy syntactic, izay ny teny hoe "fanovana" Partie du discours. (In ƈ ity (adj) trano -. Bathroom (teny), gilasy, mofomamy.).

4. Lexical sy Syntaxe, izay mamela ny mamorona vaovao amin'ny alalan'ny Nampitambatra teny roa "efa ela" (fanala, ankehitriny, vetivety).

Rehetra ireo fomba derivation toetra mampiavaka ny fiteny Rosiana sy SAMPA, dia ho toy ny fitaovana mba hanampiana ny voambolana. Na izany aza, tsy vao niforona teny hameno ny Diksionera.

Tsy ho very maina ny milaza zavatra toy izany toy ny mindrana avy amin'ny fiteny hafa. Ity trangan-javatra, amin'ny lafiny iray, tsy misy ifandraisany amin'ny teny-fiofanana. Amin'ny lafiny iray, amin'ny alalan'ny fampiasana teny nindramina vaovao (fiteny indrindra amin'ny bava) Matetika no namorona ny teny manaraka fomba fananganana. Dia nisy ny solosaina (avy amin'ny solosaina) Flash fiara (avy amin'ny tselatra karatra).

Teny fananganana, ary koa ny hafa rehetra sosona ny teny, mazava tsara normalized. Hita ao amin'ny diksionera fenitra, boky, manapaka boky.