Inona avy ireo fomba maneho hevitra ao amin'ny teny Rosiana

Teny iray fanofanana fahaizana mila mahazo mpianatra eo amin'ny fianarany - ny fahafahana handinika ny literatiora lahatsoratra, mba hamaritana izay midika hoe tsara mpanoratra dia nahavita nahatratra ny expressiveness.

Izany no iray amin'ireo fepetra takiana ao amin'ny fandaharam-potoana, ka mahatonga ny olana lehibe indrindra tany an-tsekoly ny ankizy ao an-dakilasy boky sy gazety. Miezaka hampitony ny asa, dia hiezaka ny lisitra ny fitaovam-pitenenana, ny hanome azy ny tena valiny fohy, manome tsotra (tsy literatiora andinin-teny) ohatra.

Inona avy ireo fomba maneho hevitra? Mba hanaovana azy mamirapiratra, mareva-doko kokoa, pihetseham-po kokoa. Mba hanome ny andinin-teny ny mpanoratra ny maha, misoko mangina indrindra mampita ny tsipirian'ilay eritreritra na sary. Diniho izay tolo-kevitra ireo marina kokoa dia midika mpanoratra ny toe-tsaina ny foto-kevitra? Izahay nanao tranolay. Izahay nanao lay, goavana, toy ny tena trano. Izany dia miharihary fa ny teny dia midika hoe tsy manampy mba hahafantarana ny zava-dehibe ny zavatra, fa ataovy mazava tsara.

Ny iray amin'ireo teknika ny famoronana ny kanto soratra dia anaphora na maha-tokana ny didy. (Tsy tiako raha avy ny orana. Tsy tiako raha efa miposaka ny masoandro. Tsy tiako na inona na inona). Anaphora no ilaina mba hampitana ny maha, ny quintessence ny eritreritra na ny lahatsoratra.

Mifidiana hevitra manokana iray ao amin'ny andinin-teny manampy epiphora - fiafaran'ny fehezanteny iray. Mety ho lexical (mamerina ny iray teny) na ny zotran (dika miverimberina). (Izy no nanome ahy ny fiainana. Ary tiany hanimba ny ho avy).

Ny fampiasana fitaovam-pitenenana sasany, dia azo atao ny manome ny teny maneso sarobidy, mba hanamafisana ny tantara an-tsary, sarimiaina tarehin-tsoratra. Manampy izany hafahafa. Angamba iray amin'ireo tena marani-tsaina sy malaza hafahafa sary - Bag taolana aho.

maneho fihetseham fitaovana manampy mba haneho ny toe-tsaina ho an'ny foto-kevitra, ary tsy nanondro azy io mivantana toetra. Manampy izany esoeso (fanoharana). (Ny safidy dia tsy misy farany ny sakafo: ovy, ovy sy ny ovy indray.)

Manitatra eo amin'ny boky dia antsoina hoe fanoharana. Ihany koa dia mikendry ny hanatsarana ny expressiveness-pitenenana. (I niantso azy in-tapitrisa, nefa tsy naka ny finday).

Mifanohitra amin 'ireo fanoharana mampiasa litotes, understatement. Tena malaza amin'izao andro izao mirefarefa teny hoe "amin'ny alalan'ny am-pamoloana" natao noho ny fanampian'ny litotes.

Fampitahana ao amin'ny boky sy gazety - fandraisana, miteny ho azy. Ity fanoharana ity, izay mametraka ny fitoviana misy eo amin'ny roa tranga. Raha ampitahaina, misy fototra sary, dia ny hevitry ny fanambarana rehetra, ary dia lasa mpikamban'ny noho ny fanampian'ny fanampiny endriky ny firaisana. (Ny loha dia naresaka tahaka ny varahina lehibe lakolosy).

Mampifandray ny misy fifamatorany amin'ny soratra mba hanamafisana ny sary izay mamela ny oxymoron. Ny pitsiny ny ny fampiasana mifototra amin 'ny zava-misy fa ny sary eo amin'ny mifanohitra hevitry ny foto-kevitra dia tokony ho fifandraisana. (Grab ny molotrao olona mafana ny oram-panala. Ny banky dia nahandro rano mangatsiaka.)

Fanteno ny lehibe indrindra ny etsy ambony dia manampy inversion na, amin'ny teny hafa - ny mifanohitra mba ny teny. Ny akaiky kokoa ny fanombohana ny teny marina dia ny teny, ny zava-dehibe kokoa izany. Ampitahao: I nankany amin'ny fivarotana. Ao amin'ny fivarotana nalehako. Ao amin'ny fivarotana nalehako.

Amin'ny teny Rosiana misy zavatra toy izany toy ny neologisms. Ny fomba maneho hevitra mamela ny fampiasana ny teny nonce (neologisms ny zon'ny mpamorona). Sholokhov dia biriky mena, Mayakovsky - mpiasa mpanao gazety, ao amin'ny Northerner - Lazor (loko). Ny tena asa nonce teny - marina. Ireto misy ohatra maoderina neologisms izay nipoitra ho toy ny mpanoratra, fa ankehitriny fantatry ny maro: Google Bot (milina), Claudia (fitendry).

Tsy azo heverina ao amin'ny lahatsoratra iray ho voatanisa eto ny fitaovam-maneho hevitra izy ampianarina nandritra ny taona maro tao amin'ny sekoly amin'ny philological misaina. Afaka mitanisa fotsiny ny sasany amin'izy ireo (izay nataoko), ary mba hampirisika ny olona hianatra ny teny Rosiana, fara fahakeliny, mba hampitàna ny eritreritrao be ranony, intelligibly, fihetseham-po.