Karazam-lexical dikany ny teny ao amin'ny fiteny Rosiana

Ato amin'ity lahatsoratra ity no mijery ny karazana lexical dikany ny teny sy hanolotra ny fanasokajiana malaza indrindra noforonin'ny V. V. Vinogradovym.

Inona no lexical dikany?

Araka ny fantatsika, dia misy teny roa midika hoe - fitsipi-pitenenana sy lexical. Ary raha ny fitsipi-pitenenana heviny dia saro-takarina sy raiki-tampisaka ao amin'ny maro ny teny, ny lexical tsirairay foana.

Lexical dikany Antsoina hoe raikitra ao an-tsain'ny haino aman-jery teny relatedness ny zavatra na trangan-javatra ny zava-misy amin'ny vondrona feo sasany ny teny sarotra. Izany hoe, ny lexical heviny manondro ny votoaty, toetra mampiavaka manokana ny teny.

Hodinihintsika, miorina amin'ny izay karazam hanafina lexical dikany ny teny. Ary avy eo dia mihevitra ny iray amin'ireo sokajy malaza indrindra.

Karazam-lexical dikany

Zotran fifandraisany amin'ny teny samihafa ny teny Rosiana dia mamela anao hamantatra ny karazana famantarana. Hatramin'izao, maro ireo soatoavina systematisations toy izany. Izany no heverina fa tena feno ny fanasokajiana naroson'ny V. V. Vinogradovym tao amin'ny lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe "Ny fototra karazana lexical dikany ny teny." Izany tandindona raketiny mandinika bebe kokoa isika.

araka ny fifandraisany

Ao amin'ny fanendrena (na ny fifandraisany) Nanapa-kevitra ny zarao roa soatoavina famantarana - ara-bakiteny sy an'ohatra.

Direct vidiny, koa dia antsoina hoe ny lehibe na lehibe - dia zava-dehibe izay maneho ny tranga ny zava-misy, ny tena izao tontolo izao. Ohatra: ny teny hoe "latabatra" dia manondro ny tapa-fanaka; "Black" dia karbaona mainty sy ny loko; "Andrahoy" dia midika hoe ny fefy, vay, no lasa etona ny hafanana. Ity semantics dia maharitra ary tsy manaiky afa-tsy fiovana ara-tantara. Ohatra: "latabatra" fahiny midika "nanjaka", "seza fiandrianana" sy "Renivohitra."

Fototra karazana lexical dikany dia mizara ho kely kokoa foana ireo, izay efa nanaporofo Tamin'io fotoana io, raha niresaka ny ara-bakiteny sy an'ohatra anglisy.

Niverina tany amin'ny lohahevitra lehibe, dia afaka manampy fa ny teny ao amin'ny heviny ara-bakiteny dia tsy noho ny hafa, arakaraka ny teny manodidina sy ny teny hafa. Noho izany dia heverina fa ireo soatoavina manana ny ambany indrindra ary indrindra syntagmatic mifandray paradigmatic pana.

portable

Karazam-lexical dikany ny teninareo dia omena miorina amin'ny fiteny Rosiana velona, izay matetika teny ampiasaina lalao, anisan'ny dia ny fampiasàna ny teny an'ohatra ao amin'ny heviny.

Toy izany soatoavina ireo noho ny hamindra ny anaran'ny zavatra iray hafa tena zava-misy eo amin'ny fototry ny toetra mampiavaka ny generality mampitovy asa sy ny sisa.

Noho izany, ny teny dia afaka manana soatoavina maro. Ohatra: "latabatra" - 1) fa midika hoe "tapa-fitaovana" - "milina table"; 2) amin'ny heviny hoe "hery" - "hahazo efitrano sady nisy latabatra"; 3) amin'ny heviny hoe "fisarahana eo amin'ny fananganana" - "databatra boribory."

Manana maromaro portable soatoavina toy ny teny hoe "fery": 1) ny dikan'ny hoe "Asehoy amin'ny ambony ny" - "dia mafy miasa"; 2) ny fihetseham-po be loatra fampisehoana - "halatsa amin'ny fahatezerana."

Portable soatoavina dia mifototra amin'ny fomba fiasa ao amin'ny foto-kevitra roa miaraka amin'ny fanampian'ny samy hafa karazana fikambanana izay mora azon'ny tompon'ny teny. Matetika mivantana soatoavina manana sary lehibe: mainty eritreritra halatsa amin'ny fahatezerana. Ireo andian-teny ara-panoharana ao haingana raikitra ny lela, ary avy eo dia latsaka any an-rakibolana.

Portable soatoavina miaraka amin'ny sary miavaka no mampiavaka araka ny fahamarinan-toerana sy ny reproducibility ny fampitoviana, noforonin'ny mpanoratra, poety sy publicists, toy ny fara manokana ireo tanteraka.

Na izany aza, matetika portable, ny soatoavina intsony ny sary ho an'ny tompon'ny teny. Ohatra, "mitantam siramamy", "sodina manenjana", "chime" dia tsy raisina ho toy ny tsikombakomba sary an-tsaina. Io tranga dia antsoina hoe efa lany tamingana sary.

Karazam-lexical dikany ny teny amin'ny niaviany

Arakaraka ny ambaratonga ny zotran motivirovatsii (na ny fiandohan'ny) omena:

• Motivated Image (faharoa na Sampanteny) - homarinana avy amin'ny soatoavina sy derivational affixes slovoproizvodnoy fipetrahany izy.
• Unmotivated teny (ambaratonga voalohany na ny tsy derivative) - tsy miankina amin'ny lanjan'ny ny morphemes tafiditra ao amin'ny firafitry ny teny.

Ohatra: unmotivated mba ahitana ny teny hoe "manaova", "latabatra", "fotsy". Fa nahatonga - "trano", "latabatra", "manafina", satria ireo teny ireo no niforona ny unmotivated, ankoatra, ny teny dia tena loharanom-baovao mba hanampiana hahatakatra ny hevitry ny vao niforona famantarana. Izany no "manafina", homarinana avy amin'ny "fotsy" dia midika hoe "manao ny fotsy."

Saingy tsy toy izany ny zavatra rehetra dia tsotra, ny antony manosika ny sasany amin'ireo teny foana dia tsy mazava tsara Miseho, araka ny teny izay miova, fa tsy azo atao foana ny mahita ny ara-tantara fototry ny teny. Na izany aza, raha mandany etimolojikan'ny fanadihadiana, dia matetika azo atao ny mahita ny fifandraisana eo amin'ny fahiny, toa tena dissimilar teny ary hazavao ny heviny. , Ohatra, no ianarantsika araka ny etimolojikan'ny fandalinana ny teny hoe "andro firavoravoana", "matavy", "lamba", "varavarankely", "rahona" nidina avy ny "misotro" ny "velona", "manova", "maso", "tarihiny" tsirairay avy. Noho izany dia tsy azo atao ny laika foana hatramin'ny fotoana voalohany manavaka ny teny avy unmotivated ny antony.

Karazam-lexical dikany ny teny ao amin'ny mifanentana

Arakaraka ny lexical mifanentana midika hoe ny teny dia azo zaraina ho:

• Free - ireo ihany no foto-kevitra ankapobeny-lojika fifandraisana. Ohatra: "Misotroa" dia azo atambatra amin'ny teny ihany fa milaza ranon-javatra (dite, ny rano, lamonady, sns), fa mety tsy ho ampiasaina ny teny hoe "Run" type "hatsaran-tarehy", "alina". Noho izany, ny fitambaran'ny izany teny izany, dia voafehin'ny mifanentana na foto-kevitra tsy mifanaraka ny hevitra izy ireo misolo tena. Izany hoe, ny "fahafahana" ny mifanentana izany teny izany, fa mahazatra.
• Non-maimaim-poana - ireo teny ireo no mitambatra lexical fahafahana voafetra. Ny fampiasana-teny dia miankina amin'ny foto-kevitra-lojika ny antony, ary ny fiteny. Ohatra: ny teny hoe "droop" Azo miaraka amin'ny teny hoe: "maso", "Jereo", "maso", raha ny teny tsy azo correlated amin'ny famantarana hafa - no tsy miteny hoe "droop tongotra."

Non-maimaim-poana karazana lexical dikany ny teny Rosiana:

• Andian-teny mifandray - nivarotra manokana ao amin'ny tranom-biby (na idiomatic) mitambatra. Ohatra: ny fianianana fahavalo - nianiana fa tsy nampiasa namana, raha tsy izany ny mpanoratra ny teny lalao.
• Syntactically miankina - nivarotra afa-tsy ireo toe-javatra, raha ny teny dia voatery hanao asa tsy mahazatra ho azy. Ohatra, ny teny hoe "satroka", "oaka", "miditra" dia enti-milaza, nilaza ny olona ho toy ny vao haingana, tapa-doha, bungler, donto, ny tsy fahampian'ny fandraisana andraikitra. Fanatanterahana izany anjara asa, ny teny laharana foana ny vokany toy ny sary sy ny dikany ara-panoharana karazana.

By syntactically miankina lexical soatoavina dia ireo rafitra, izay mety ho tanteraka ihany fepetra syntactic sasany. Ohatra: "vortex" heviny an'ohatra mahita afa-tsy ao amin'ny endriky ny karazana. N -. "tafio-drivotra ny zava-nitranga."

amin'ny asany

Types mitondra lexical hevitry ny teny dia azo omena arakaraka ny toetry ny asa tanterahana:

• Open - ny anarany dia avy amin'ny teny hoe "fanendrena", ary manondro ny fanomezana anarana ny zavatra, trangan-javatra sy ny toetra tsara.
• Maneho fihetseham-zotran - ao ireo teny ireo lasa connotative indrindra seme (-pihetseham-po tombanana).

Ohatra Anarana teny: "avo olona" - izany teny mampahalala ny mpihaino fa ny olona izay avo ny toetra ny fitomboana.

OHATRA zotran maneho fihetseham teny ao amin 'ny tranga toy izay voalaza etsy ambony, ny teny hoe "ambony" dia nosoloina hoe "lava" - izay vaovao nampitombo ny fitomboana avo disapproving, ratsy fanombanana ny fitomboana. Noho izany, ny teny hoe "lanky" maneho fihetseham dia mitovy amin'ny teny hoe "ambony".

Communications toetra

Fototra karazana lexical dikany ny teny Rosiana, arakaraka ny toetry ny fifandraisana eo amin'ny tontolo iray lexical sarobidy amin'ny hafa:

• Correlative sarobidy - teny, mifanohitra izy roroa amin'ny antony rehetra: ny tsara - ny ratsy, lavitra - akaiky.
• Mijoroa-irery sarobidy - somary mahaleo tena teny ho an'ny zavatra manokana: ny seza, ny voninkazo teatra.
• Deterministic soatoavina - ny teny vokatry ny lanjan 'ny teny hafa, satria maneho fihetseham sy stylistic variants ny teny hoe "hack" dia noho ny teny hoe "soavaly", "tsara tarehy", "asa lehibe" - "tsara".

hita

Noho izany, dia efa voatanisa ny karazana lexical dikany ny teny. Fintino lafin-javatra manaraka ireto dia ahitana ireo izay lyagla ny fototry ny fanasokajiana nomen'ny antsika:

• Subject-pisainana fifandraisana ny teny na paradigmatic fifandraisana.
• Syntagmatic fifandraisana na ny fifandraisana ny teny tsirairay.
• Fialamboly na derivational fifandraisana famantarana.

Amin'ny alalan'ny fandalinana ny fanasokajiana ny lexical dikany, dia afaka hahatakatra bebe kokoa ny zotran firafitry ny teny amin'ny an-tsipiriany mba hahatakatra ny rafitra fifandraisana izay efa naorina teo an-Diksionera amin'ny fiteny maoderina.