Namana - ny soso-kevitra ... miaraka amin'ny teny hoe "comrade". Manazava mpiara-olom-pirenena, namana

Ny teny hoe "comrade" - dia iray amin'ireo matetika indrindra amin'ny teny Rosiana teny ampiasaina. Na izany aza, ny tena zava-dehibe fanampiny hametraka vitsivitsy tao anatin'ny zato taona. Inona avy izy ireo ary inona no maha samy hafa ny teny hoe "namana", "namana", ary "olom-pirenena"?

Origin ny teny

Ao amin'ny lava be, Rosia fahiny nandritra ny fotoana ela nisy anarana hoe "comrade". Izany anarana ireo dia tonga avy amin'ny teny tiorka tavar, izay midika hoe "vokatra" (indraindray omby na fananana hafa).

Misy mihevitra fa tany am-boalohany namany antsoina hoe mpivarotra, manokana ao amin'ny fivarotana ny entana iray karazana. Fa nahoana no nandalo Anarana iombonana fiovana miavaka toy izany - dia tsy fantatra.

Koa, misy Anarana iombonana amin'ny teny ny teny hoe "comrade" - ny "tovarka". Tamin'ny taonjato XIX. dia ampiasaina amin'ny fiteny mavitrika. Na izany aza, amin'ny fiteny maoderina, teny io dia tsy ampiharina be.

Ny nentim-paharazana hevitry ny teny hoe "comrade"

Ela be talohan'ny revolisiona tamin'ny 1917 namany antsoina hoe olona tafaray niresaka izy sy ny mahazatra fibodoana na miasa amin'ny raharaha.

Izao teny izao dia ampiharina amin'ireo izay miara-mianatra, mandeha na tia ady. Momba izany, tena mahazatra fiteny maneso "mpiara-mitory amin'ny loza."

Na dia eo aza ny hoe mifandray amin'ny zava-nitranga tamin'ny 1917, io teny io dia nahazo dikany hafa kely, amin'izao fotoana izao indray no ampiasaina amin'ny heviny ny nentim-paharazana.

Namana sy ny comrade: inona no maha samy hafa

Roa ireo dia mitovy dika amin'ny teny, fa misy tena hita maso samy hafa azy ireo.

Friends - olona mifandray amin'ny tsirairay mifototra amin'ny fifandraisana akaiky fangorahana, fahazavan-tsaina, fanehoana fitiavana ny hafa sy ny fahatokiana. Matetika izy ireo no mipetraka akaiky na mianatra, miasa indraindray. Na izany aza, tsy ireo lafin-javatra ireo fototra, araka izay indraindray tena namana tsy miaina amin'ny tanàn-dehibe fotsiny, fa koa amin'ny kaontinanta tsirairay.

Fa mpinamana tsy ilaina ara-batana na ara-tsosialy na fiaraha-monina, raha ny foto-kevitra ny fiaraha-miasa izany manome. Na dia ny tsara indrindra ho an'ny asa sy ny namany matetika tsy afaka ny ho namana. Ary tsy noho ny manana toetra ratsy, fa noho ny tsy fisian'ny ara-panahy akaiky, na dia eo aza ny antony mahazatra.

Raha ny marina, ny mahatonga ny namana, toy ny fitiavana, dia tsy hay hazavaina. Sy ny namany matetika ny vahoaka samy hafa tanteraka strata ara-tsosialy (ao amin'ny Baiboly, ohatra, dia manoritsoritra ny finamanana 'ny Zanak' i Davida Saoly Mpanjaka sy ny mpiandry ondry).

Tsy mahazatra, rehefa niara-niasa tamin'ny lehilahy iray nanatona azy, ka dia tsy toy ny namana-namana. Na izany fifandraisana nahatratra ambaratonga azo tapa-kevitra amin'ny alalan'ny fikarakarana fialantsasatra tsotra. Raha ny fe-potoana "fisarahana" ny olona foana ny miantso ny, mba mifandray sy miara-ny manokana fotoana mihitsy aza - dia tafaray izy ireo dia tsy namana. Fa izany eo ihany, ny fanehoana Pushkin "avy amin'ny namana hanao na inona na inona", hoy i bebe kokoa ny hevitra momba ny fiaraha-miombon'antoka.

Iray hafa ohatry ny miova ireo foto-kevitra dia ny hoe ny anarana hoe "namana" ny iombonana, tsy azo ampiharina ny teny hoe "comrade". Io "anabavy" sy "Panibratov". Ankoatra izany, ny anarana hoe "bromance" (avy amin'ny olon-tiany rahalahy anglisy) no namorona ny tany am-boalohany ao amin'ny nineties mba hilazana namana akaiky tsy toetra ara-nofo.

Izay nantsoina hoe namana amin'ny fotoana sovietika?

Noho ny tonga ny herin 'ny Kominista sy ny fiovana ara-politika ao amin'ny firafitry ny Fanjakana Rosiana nahafoana ny herin'ny fitsaboana toy izany ho toy ny "Tompoko / tompoko", "tompoko / tompoko", "ny Honor", "ny voninahitrao" sy ny hafa.

Mba hanamafisana ny fitovian-jo manerana izao rehetra izao, dia tsy toerana ara-tsosialy ihany, fa koa amin'ny lahy sy ny vavy, fitsaboana "comrade" no nampidirana ho an'ny rehetra.

Ny tantaran'ny zava-dehibe ity

Ny fomba nentim-paharazana ny mampiasa izany teny izany ho toy ny fitsaboana nipoitra taorian'ny Revolisiona Frantsay. Taorian'ny nandravana an'i ny fitondram-panjaka sy ny fitsaboana ny Frantsa any amin'ny Repoblika nisy ilaina ny mampiasa ny ankapobeny antso ho olom-pirenena rehetra, mba hanasongadinana ny fitovian-jo. Am-boalohany io teny io dia "olom-pirenena» (Citoyen), saingy tsy ampy ny "revolisiona", ary tamin'ny 1790 dia nosoloina camarade (comrade).

ny Teny dia tonga malaza amin'ny antimonarchist faribolana amin'ny fanazavana tanan'ny Frantsay. Araka izany, ny ankamaroan 'ny fanjakan'i Baroa, komonista, sosialista sy demokratika mihitsy aza-sosialy fikambanana tamin'ny taonjato XIX. Nanomboka nampiasa azy io ho toy ny boky eo ny mpikambana ao aminy.

Rehefa tonga teo amin'ny fitondrana ny Kominista ao amin'ny fanjakana Rosiana, dia nahazo sata ofisialy. Teny an-dalana, tany Alemaina Nazia ao amin'ny Mazava ho azy fa ny fitsaboana dia mitovy Parteigenosse (comrade ao amin'ny antoko).

Taorian'ny firodanan'ny Firaisana Sovietika ao amin'ny CIS fitsaboana "comrade" phased avy. Ao amin'ny Federasiona Rosiana amin'izao fotoana izao dia ampiasaina fa tsy ny "olom-pirenena", na "Tompo"; ary ao Okraina - "The Citizen", "vilany".

Olom-pirenena, comrade: inona no maha samy hafa

Na dia araka ny Frantsay sy Oktobra revolisiona tany Frantsa sy Rosia fikorianan'ny ra "olom-pirenena" sy ny "comrade" Saika lasa mitovy dika, misy lehibe samy hafa azy ireo. Noho izany, olom-pirenena tsirairay dia afaka ny ho namana, fa tsy olom-pirenena mpiara rehetra.

Ny zava-misy fa ny olom-pirenena - no olona monina maharitra ao amin'ny faritanin'i ny anankiray fanjakana, mitondra ny lohateny hoe mba hahazo tombontsoa ny rehetra, ary tsy maintsy hanao ny asa voatendry ho azy ireo amin'ny alalan'ny lalàna. Tsy misy tombontsoa toy izany no tsy namana, satria afaka ny ho olom-pirenena ao amin'ny firenena hafa.

soatoavina ireo ho akaiky amin'izy samy izy teo am-piandohan'ny taonjato XX ny. noho ny zava-misy izay nampiasaina ho toy ny antso ofisialy ny URSS. Ny "namana" dia antso ho manerantany ny lehilahy sy ny vehivavy, raha ny anarana hoe "olom-pirenena" dia SAMPA tsy ampy amin'ny - "olom-pirenena."

Iza ilay "namana" ny miaramila

Araka ny teny tsotsotra ny miaramila dia nitoetra teo amin'ny firenena CIS maro. Ohatra, ao amin'ny Rosia, Ukraine sy Bélarus, ny anarana hoe "comrade" no ampiasaina ho toy ny sisiny ofisialy niely amin'ny olona rehetra ny laharana. Araka ny fitsipika, dia foana ny miaramila nanampy laharana - "Comrade Major."

Antsoina hoe namana

Ankoatra ny soatoavina lehibe roa, izany hoe ny maro hafa koa.

Ao amin'ny Rosiana Fanjakana talohan'ny revolisiona, comrade antsoina hoe solombavambahoaka na mpanampy manam-pahefana. Koa lazaina hoe mpikambana ao amin'ny orinasa ara-barotra - fiaraha-miasa.

Okrainiana Cossacks ao amin'ny XVII-XVIII taonjato maro. Nampiasa ny anaram-boninahitra hoe "comrade tafika ', izay mitovy ny laharan'ny" anjomara ". Koa nisy iray hafa anaram-boninahitra - "bunchukovy comrade", izay nanome hetmans lahy mpifehy sy Ny Kolonely. Teny an-dalana, araka ny fandringanana ny taranany Zaporizhzhya sich bunchukovyh namany nahazo knighthood ao amin'ny Rosiana Fanjakana.

Ao Polonina, tao amin'ny namany taloha antsoina hoe mpanankarena manan-kaja, izay nividy ny vola akanjo ny manodidina, ahitana ny mahantra manan-kaja. Koa izao teny izao, dia nantsoina hoe ny laharana (Lieutenant).

Miaraka amin'ny teny mahazatra, misy vitsivitsy tsy ampy amin'ny ny anarany. , Ohatra, ny hodi-kazo chetyrohmachtovy Lauriston, anarana ao amin'ny Firaisana Sovietika ao amin'ny "Comrade". Ity sambo rava tamin'ny 1943. Tatỳ aoriana, dia atao hoe ho fanomezam-boninahitra ny alemà telo-masted barque Gorch Fock, nandova ny Firaisana Sovietika, rehefa vita ny ady.

Ny anarana dia lalao Tovarich Amerikana Roberta Shervuda mpanoratra tantara tsangana, nosoratana tamin'ny 1935, roa taona taorian'ny famoahana dia voarakitra an-tsary.

Tamin'ny 1970, ilay mpamoron-kira O. Ivanov nanoratra ny hira "Comrade" ( "Manana ny hira toy ny rivotra dia hameno ny tany mikasika ny fomba comrade nankany ady ...") ny tenin'ny A. Prokofiev.

Ny malaza indrindra ohatra ny teny hoe "namana"

Ankoatra ny madinika tsy ampy amin'ny teny tahirin-kevitra ( "Manana namana avy ao amin'ny institiota amin'izao fotoana izao niaraka nankany amin'ny sarimihetsika"), dia misy ireo izay efa ela nivadika ho hazandrano andian-teny. Ohatra, ny teny notsongaina avy ao amin'ny fandaharana amin'ny Antoko Kaominista ao amin'ny URSS: "olona amin'ny an'olona - namana, comrade sy ny rahalahy."

Momba ny fampiasana ny teny ho toy ny boky, dia misy ohatra maro hafa. Ho fanomezam-boninahitra ny malaza mahery fo du film "mpifatotra noho ny amin'ny Kaokazy" no atao hoe toeram-pisakafoanana teo amin'ny Dniepr - "Comrade CAAX".

Mihoatra lavitra noho ny fehezanteny iray miaraka amin'ny teny hoe "comrade" dia hita ao amin'ny sovietika fotoana amin'ny fampielezan-kevitra isan-karazany afisy. Eo amin'ny sary eto ambany ity ianao dia afaka mahita ohatra ny iray amin'izy ireo.

Raha niresaka momba io lohahevitra io, tsy lazaina intsony didim-pitsarana ara-pivavahana miaraka amin'ny teny hoe "comrade" ny mpamorona V. I. Lenina, izay ankehitriny dia lasa manesoeso heviny.

Ny teny mihitsy hatramin'izay nisy tsara, fa noho ny fanombantombanana be loatra ho azy ireo nandritra ny vanim-potoana Sovietika amin'izao fotoana izao, dia tena mahafinaritra ny olona manao fikambanana. Ho izany fiovana ho hita.