Phraseologism midika hoe "C gulkin orona". History of fisehoan-javatra phraseologism

Misy ihany na dia toa tsy nampoizina ary tsy takatry ny saina dia tsy ahitana teny rakibolana ny teny Rosiana! Izany "gulkin orona" - iza no Bun ary inona no ny orony? Miezaha hahatakatra.

Phraseologism izay midika hoe "amin'ny gulkin orona"

Ny harena ny fitenin-drazany sy ny toetra fa ny famaritana ny hevitra iray dia tsy voafetra ho iray ao amin'ny teny sasany. Afaka fotsiny hoe: "Noana aho." Fa izany dia ho afa-tsy ny fanambarana ny zava-misy. Ary afaka manampy ity hafatra ity fitenenana ka hanao hoe: "Hatramin'ny omaly, tsy nisy vava Poppy ando." Ary lasa efa ho Tsapa ambaratongam-mpandahateny hanoanana. Ohatrinona karena feo hafatra!

Ohatra toy izany dia afaka mahatonga ny lehibe isan-karazany. Tsy mahagaga raha maro be ny ilaina namoaka diksionera, dia manazava ny hevitra sy ny fiandohan'ny fomba fiteny raikitra isan-karazany.

Phraseologism izay midika hoe "amin'ny gulkin orona" dia mampitombo ihany koa ny hevitry ny hoe "kely" na "kely, tsy lehibe." Ampiasaina izany matetika rehefa mitantara toerana, zavatra, vola, "dia an'ny ilaina gulkin orona", "A vola madinika ao amin'ny kitapom-batsy - gulkin amin'ny orona", "komnatenku gulkin teo am-bavorony." zava-dehibe zavatra kely nefa milaza ilay teny hoe "miaraka amin'ny orona-no voalaza."

Tantaran'ny ny niandohan'ny ny teny hoe "amin'ny gulkin orona"

Fomba fiteny sy ny teny ireo endri-javatra mahazatra - lexical hevitra sy fitsipi-pitenenana sokajy. Fikirana voalohany dia nanamarina ny zava-misy fa samy azo correlated ho Synonymes. Mihatra izany fomba fiteny "amin'ny gulkin orona" ao amin'ny midika hoe "kely indrindra."

Ny tantaran'ny ny firongatry ny andian-teny dia manondro ny andian-teny toy ny loharanom-fototarazo raikitra fomba fiteny. Amin'ny ankapobeny, ny fitsipi-pitenenana tsirairay fanorenana dia fomba fiteny izay reinterpreted ho hevitra manokana. Izany dia voaporofo amin'ny alalan'ny io fomba fiteny io.

Fomba fiteny "amin'ny gulkin orona" dia mifandray mivantana amin'ny voromailala ny vavany. Ireo vorona tokony Miantso? "Guli-Guli-Guli" - toa ny "resaka." Ary tao anatin'ny ireo vorona antsoina koa hoe lasa pitiavana. A vavany - orona voromailala Gulko - marivo indrindra raha oharina amin'ny vatany. Eto dia toy izany fototarazo lexical sy fiaviany, "miaraka amin'ny orona gulkin" - Noho izany, dia zavatra tena kely, tsara, voromailala fotsiny ny vavany.

Synonyms phraseologism amin'ny teny Rosiana

Izany teny manondro ny sokajy ny voro-teny. Efa fantatra fa noho ny azy ireo ny fiteny no nampanan-karena. Fa izany eo ihany, ny hevitry ny phraseological "amin'ny gulkin orona" ao amin'ny Lexicon Rosiana dia manana teny maro toy izany koa trondro.

• Amin'ny isan-karazany maneho fihetseham matoatoa va no mety ho lany amin'ny teny tsy latsaky Hita ny vitsivitsy "saka ihomehezana", "rano indray mitete ao amin'ny siny", "dia azo isaina amin'ny rantsan-tananareo iray tanana", "iray, roa ary diso hevitra", "ampy tsara", "na inona na inona "" eo amin'ny rantsantanany kely. "
• Ny teny hoe "orona fohy fody" ( "ny orona fody"), "pinhead", "kely rantsan" ny kely mety tanteraka dia be ny foto-kevitra. Mariho, teny an-dalana, fa ny somary tsy mitovy hevitra hatramin'ny farany ireo teny roa hoe manome hanina azy ireo sokajy prepositions "ao amin'ny" sy ny "eny".

Ny tantaran'ny ny firongatry ny andian-teny toy izany dia manan-karena amin'ny ohatra. Fanitarana ny lohahevitra, dia afaka hifandray sy am-bava Synonymes (anisan'izany ny tenim-paritra) manana izany hevitra.

• Ny dikan'ny hoe "kely": droplet, mitete, ho denaria, eny amin'ny farany ambany, chutochny;
• ao ny dikan'ny hoe "kely": a kely, kely, kely, tiddly, bitika, takusenky.

Synonyms in teny

Mazava ho azy, mandrakizay-teny Rosiana taloha mifandray amin'ny onomatopoeic anarana ny voromailala, tsy azo nafindra ara-bakiteny ao amin'ny rafitra lexical ratsy.

Na izany aza, amin'ny fiteny samihafa misy teny mahery izay dikany, "kely indrindra." Ohatra, amin'ny teny Anglisy ny andian-teny kely avy eo na inona na inona, ara-bakiteny midika hoe "latsaka ny na inona na inona". Ary ny mahazatra "indray mitete ao amin'ny siny" amin'ny teny Anglisy feo ny rano indray mitete ao amin'ny ranomasina (ny rano indray mitete ao amin'ny ranomasimbe).

Tamin'ny teny alemà, ka Klein / wenig wie Taubennase - efa ho "gulkin orona", izay midika ara-bakiteny hoe "kely / dia kely tahaka ny orona ny voromailala."

Zavatra tsy hoe izay manana elatra mitondra ny mitovy hevitra toa tsy misy mololo Para Un bocado, t. E. Tsy misy toerana ho an'ny manaikitra.

Toa mahaliana sy Japoney kinova phraseologism (neko tsy hitai hodo), izay manana ny ara-bakiteny dikan'ny hoe "iray ny handrinao dia handrin'ny saka", ary midika koa hoe "tena kely, saika na inona na inona."

Mifanohitra phraseologism amin'ny teny Rosiana

Mazava ho azy raha toa ka misy ny foto-kevitra ny "kely indrindra", avy eo, araka izany, dia tokony ho ny mifanohitra amin'izany. Inona no mety ho hevitra mifanohitra phraseologism "amin'ny gulkin orona"?

Ohatra iray ny fiteny hoe "Dime am-polony." Tamin'ny andro fahiny, mba naterak'izany mamorona kamory kely, ny tohodrano partitioned ny renirano mikoriana eny. Fa ny fanorenana nampiasaina vato, eto an-tany, amin'ny ankapobeny fotsiny tsy misy ilana azy, mora ara-nofo, izay efa manodidina ny in be dia be - Dime, fara fahakeliny, ny am-polony.

Araka ny Open azo heverina ny hoe "vahoaka", "mihoatra noho ny ampy", "-sisin'ny farany dia tsy", "ny fanirian'ny fony", "sarety sy fiara kely" sy ny teny hoe "tanteraka".

Na dia tamin'ny vao jerena dia toa somary mahagaga, fa mety amin'ny heviny sasany ho ampiasaina ny teny hoe "tsy misy farany." Wed.: Amin'ny gulkin orona - miasa tsy manam-pahataperana.

Open in teny

Ny teny hoe "amin'ny gulkin orona" amin'ny hevitra mifanohitra mahaliana manana safidy amin'ny fiteny hafa. Amin'ny teny Anglisy antonym io midika hoe "Dime ny am-polony" dia hitsoka toy izao: raha kely indrindra ny Dime am-polony. Amin'ny teny Rosiana dia midika hoe "Dime, fara fahakeliny, (vola madinika ny 10 cents ny fiangonana) ho am-polony".

Amin'ny teny Anglisy, misy ihany koa ny iray hafa hoe - ny antonym ny "Gulkina orona", izay mifanaraka amin'ny Rosiana 'kely fiara sy kamiao »: ampy ho an'ny olona sy ny alika (izany hoe, ara-bakiteny; fa ampy ho an'ny olona sy ny alika ..).

Zavatra fehezanteny Al menos ny Diez centavos Por docena manana mitovy hevitra toy ny Britanika momba ny 10 cents ny isan-ampolony.

Rosiana frantsay tsipika "ny Dime am-polony» - au moins treize à la douzaine. Izany dia midika ara-bakiteny adika hoe "fara fahakeliny, am-polony telo ambin'ny folo (m. E. amin'ny roa ambin'ny folo)".

Tamin'ny teny alemà mitovy "anjakan'ny» - .. Jeder menge, izany hoe, "be dia be", "ny Dime am-polony» - Im Überfluss ( «be dia be"), nefa, dia azo lazaina, am-bava mahasolo. A mbola marin-toerana toy izany ny fehezan-teny, ka dia viel wie Sand am-Meer, izay ara-bakiteny midika hoe "na iza na tahaka ny fasika amoron-dranomasina."

Ny fampiasana ny teny hoe "amin'ny gulkin orona", ao amin'ny boky sy gazety

Ao amin'ny phraseologisms enviable hanjo. Milalao izy ireo ny andraikitry ny teny singa, mandravaka sy manabe voho azy io. Get, fara fahakeliny, ny andian-teny hoe "amin'ny gulkin orona." Ny dikan'ny hoe "tena kely, madinika indrindra," araka Efa hita ho manan-teny kely teny raikitra, izay soa aman-tsara ao amin'ny literatiora ampiasaina fiteny.

Na dia rakibolana akaikin'ny fiteny dinihina dia tokony hanamarika "tsotra." - mahazatra, dia tsy sarotra sary an-tsaina ny fomba nefa matromatroka mety ho toa fifanakalozan-kevitra, ohatra, ny mahery fo ny tantara S. Antonov "Tamin'ny Penkovo", raha raha tokony ho "orona Gulkina" nosoratana laconic "kely indrindra", "mila fanamainana rehefa maina misy - dia nanapaka azy. - Ary manana ny taranaky ny katsaka izy hoe hatraiza. Amin'ny gulkin orona. "

Hitantsika teo aloha fa ny andian-teny dia ampiasaina tsy mba hamantarana ny vola kely, fa amin'ny filazalazana ny habeny, faritra. Ohatra, ao amin'ny "Family Zvonareva" Stepanov vava ny iray amin'ireo endri-tsoratra hoe: "Ny iray dia ratsy: hametrahana zavatra any ho any? Handatsa-- amin'ny gulkin orona, ary manify tamin'izany tampon-trano. "

Ny fampiasana ny teny hoe "miaraka amin'ny orona gulkin"-teny

Rehefa miresaka amin'ny olona tsirairay ao amin'ny toe-javatra andavanandro, izy ireo, mazava ho azy, dia inoana tonga izay lexical zavatra ampiasainy amin'ny resaka - na ny fomba fiteny fotsiny ny teny. Ny hoe milamina dia manana ny endri-javatra izy ireo-iray tapa fananganana sy ampiasaina, mirindra sy voajanahary amin'ny teny lalina eny amin'ny renirano. Ary "tamin'ny gulkin orona" - na dia ny maningana. Tena ny mifanohitra amin'izany.

Fomba fiteny toy izany koa ny teny ampiasaina ao amin'ny teny, manaiky ny nametraka fenitra ny fiteny. Na izany aza, dia azo tononina sady nilaza tao amin'ny kely farany endrika. Mba mampiasa ny andian-teny tsy misy mpampiankin-teny: "kely - tsara, gulkin orona fotsiny." Ao amin'ny vatana hafa, dia miresaka feo toy ny hoe "orona Gulkina intsony." A ambony dia voamariky ny mitovy dika teny heverina toy ny "ny tsikirity ny orona." Rehefa hoe: ny vorona samy hafa, fa ny dikany dia.

famaranana

Anisan'ny singa samihafa ao amin'ny fizarana mitambatra Linguistics antsoina hoe andian-teny hoe "amin'ny gulkin orona" mijoro ho fomba mamorona: ny singa fototra ampahany dia toy ny hoe ny teny rethought. "Bun" - "voromailala", "orona" - "vavany", ary vokatr'izany io teny hoe "ny vavany voromailala" milaza vaovao dikany - "tsinontsinona."

Amin'ny maha-fitsipika, fomba fiteny ny ankamaroany dia singa avy amin'ny teny niteny, na dia matetika izy ireo no ampiasaina ao amin'ny boky sy gazety. Na izany aza, dia tena sarotra ny hisaraka amin'ny fomba tsy miandany amin'ny teny ampiasaina ao amin'ny samy hafa karazana-teny, anisan'izany ny voalaza.

Satria fantatrareo fa midika hoe "ny gulkin orona", araka ny fiteny, dia azo atao ny mampiasa azy amin'ny fifandraisana isan'andro amin'ny anjara asan'ny pahaizana fa efa Voalaza fa mihena stylistically - fitenin'ny.

Na izany aza, raha miezaka hanao ny karazana fanandramana in matetika ny fampiasana ny phraseological vondrona, raha oharina amin'ny teny izay mitovy ny vidiny, dia angamba ny idiomatic fanehoan-kevitra ho ao amin'ny mpandresy. Raha tsy "a gulkin orona", avy eo, fara fahakeliny, "ny saka mihomehy" - marina.