Phraseologism midika hoe "mamaha lela": izahay azony an-tsaina

A. Pisemsky mamaky ny "ranomasina misamboaravoara": "ny fiteny izay afaka ho hita, nampifamaly an'i indray sy bends ny teny rehetra ..." iza na inona ny mpanoratra milaza izany? Phraseologism midika hoe "lela mahamenatra" dia hanampy anao hahatakatra.

phraseological vondrona

About phraseologisms nanao hoe: be dia be. Kanefa indray mandeha indray isika mba ho tanteraka hahatsiaro voaomana ho ny zava-misy ny zavatra hodinihina amin'ny ho avy. Noho izany, phraseological vondrona - izany holistic miendrika maharitra turnover, ny zava-dehibe izay tsy misy ifandraisany amin'ny semantics tsirairay tsy ho anisan'ny singa.

Ohatra, phraseologism "mahamenatra fiteny" sandan'ny iray - talkativeness be loatra, indiscretion. Ary, kosa, dia tsy mba mifandray amin'ny zava-dehibe ny famantarana tafiditra ao aminy - ny "teny" sy "taolana".

zava-dehibe

Any am-pianarana, ireo mpianatra matetika no mahazo ny asa, "Hazavao ny dikan'ny andian-teny." "Ny teny tsy misy taolana" - fanehoana izay mitaky fanadihadiana antsipiriany. Eny, fanontaniana mahaliana, dia hanampy antsika hamaly izany phrasebook fiteny Rosiana, izay ahitana teny ampiasaina matetika. Open, ary ny fanazavana dia manome antsika: ny zava-dehibe phraseologism "mahamenatra fiteny" - izany chatterbox, ary ny olona izay miresaka be loatra, matetika tsy mieritreritra ny vokany, ary ny tani-hay adala.

niaviany

Tamin'ny ny niandohan'ny io sarin-teny tsy misy fanazavana. Angamba dia tsy nindramina avy amin'ny vondrona, ary ny teny Rosiana nentim-paharazana. Ny zava-misy fa ny sampy no teo niforona ho azy ao amin'ny firenena. Olona, na dia ny tsy fahampian'ny fahalalana sy ny fanabeazana, raiki-tampisaka herin'ny fandinihana. Efa ela ny olona nihaino ny endri-javatra iray ny vatan'olombelona - amin'ny fiteny tsy misy voan-javatra, dia ny hozatra. Inona no atao hoe taolana? Eo ny hevitry ny olon-tsotra dia karazana rafitra ho an'ny sampan-draharaha, izay manompo ho toy ny sakana. Matetika rehefa mafy, asa nandreraka taolana, matetika "handratra sy ache." Eny, amin'ny famaranana dia miharihary; raha ny teny tsy misy taolana, ary na inona na inona, ary tsy misy olona mihazona sy tsy moramora, dia izany no tena malefaka, mikaroka ary afaka miala amin'ny ratsy lalana, ny zavatra ilainao. Tena mitovy amin'ny talker, na Masy, sa tsy izany?

Phraseologism midika hoe "mahamenatra fiteny" - talker, miresaka mitsahatra - toy ny manao ny endriny, misy ihany koa avy any ivelany mifandimby ny teny. Ohatra, amin'ny teny Arabo - "teny tsy misy taolana, fa efa nampalahelo"; in Kyrgyz - "teny tsy misy taolana, izay handeha, ary mampody"; in Karelian - "fiteny tsy manao reraka ny taolana mafy" sy ny hafa. Izany no porofo fa ny mpamorona ny olona ny tenany, ary rehefa tonga tao aminay hatramin'ny ela.