"Sarobidy izany": ny vidin'ny phraseologism sy ny fiaviany

Ahoana no ahafahanao milaza ny olona fa hihaino sy mailo? Iray amin'ireo safidy - ny teny hoe "sarobidy izany." Izay midika hoe phraseologism mamakafaka amin'izao fotoana izao.

Inona no atao hoe "anakandriamaso"?

Tena tsotra izany, "anakandriamaso" - dia mpianatra avy amin'ny maso amin'ny dikan lany andro. Fa misy olona, na dia tsotra, sira mbola miavaka, ny fatin'ny fijery, tena zava-dehibe. Ny olona matahotra ny ho very eto anatrehako, satria ny dikan'ny hoe ao amin'ny maizina tanteraka. Izany no mahatonga ny teny hoe "sarobidy izany" (midika hoe phraseologism manaraka etsy ambany) adika toy izao manaraka izao: "mba hiarovana zavatra toy ny zava-tsarobidy indrindra anananao." Hoy i tonga avy ao amin'ny Baiboly. Raha ny mpamaky dia hanokatra Deoteronomia toko faha-32, andininy faha-10, dia mahita azy io.

taratasy avy ny rainy

Raha jerena ny teny hoe "sarobidy izany" tolo-kevitra andian-teny izay afaka? Mba hamaliana io fanontaniana io mora foana. Ohatra, manome ny zaza taratasy, izay nosoratana ho any amin'ikaky, ka lazao aminy hoe: Tsaboy izy tahaka ny anakandria-maso. " Nahoana? Angamba taratasy dia nomena lanjany manokana, satria ny farany ny rainy. Ary raha ny zaza mahalala idiomatic fanehoan-kevitra, dia mitahiry ny hafatra sarobidy toy ny lehibe indrindra.

fitiavana voalohany

Ary misy olona mitandrina ny sary ao amin'ny sekoly ny fitiavana. Satria zatovo - ny ody ny fotoana, sy ny fihetseham-po mahery voalohany - dia zavatra hay hadinoina. Ny sary amin'ity tranga ity manompo toy ny vavahadin-tserasera tamin'izany fotoana izany, mazava ho azy, fa tsy tena, ny metafizika. Noho ny sary ny olona mieritreritra indray aho tamin'izany andro izany, ary miaina indray ireo fihetseham. Amin'ny ankapobeny, dia mazava fa toy izany "sarobidy izany" (phraseologism vidiny intsony manolotra zava-tsarotra).

Fanalahidy ho an'ny trano

Hatramin'izao, dia ny resaka momba ny soatoavina intangible. Fa ny fomba fiteny dia azo ampiasaina mba hangataka ny namana mba hanaraka ny fiarovana ny tena harena, toy ny trano, izay ho foana nandritra ny fotoana ela. Namana iray miantso ny hafa ary niteny hoe:

- Serge, Salama! I Mila handeha hanao raharaham-barotra lavitra. Sent ny 2 volana. Ianao mikarakara ny trano. Misy fanamboarana vaovao, Stereo, fanaka lafo vidy. Izaho no hanome anareo ny fanalahidy ka hikarakara azy ireo tahaka ny anakandria-masony.

- Andraso, tsy fantatro izay ny "harena sarobidy izany" value phraseologism lazao amiko?

- Okay, aza mody. Na dia ny zaza mahalala ny hevitry ny io fomba fiteny io. Aho avy any aminareo anio hariva.

- Aza manahy, ny trano dia ho tsara hiambina azy.

haisoratra ohatra

Efa fantatra fa Franz Kafka nilaza tamin'ny namany Max Brod handoro ny haisoratra rehetra lova, fa ny namana tsy nihaino ny lehibe mpanoratra alemà-teny, ary mifamadika amin'izay, ny fitandremana rehetra Kafka nanoratra. Tsara na ny ratsy, i Max Brod, tsy fantatray. Ny zava-dehibe indrindra dia ny hoe ny fitondran-tena dia mety ho ohatra, izay maneho ny fiteny "sarobidy izany."

Maro ny olona teo amin'ny tantaran'ny boky sy gazety, izay tsy nihaino ny mpanoratra sy navoaka tatỳ aoriana, nanao natao ho an'ny besinimaro ny lovany. Sary an-tsaina, ohatra, MA Bulgakov tsy mikasa ny hamoaka ny tantara "Ny Mpampianatra sy ny Margarita" ka nanoratra izany teo ambony latabatra. Ankehitriny, mazava ho azy, dia sarotra ny hino. Fa Staline ny fiainana, na dia eo aza ny rehetra ny sitraka ny farany ho an'ny Bulgakov tantara tsy azo namoaka noho ny antony ideolojika. Fa vao voalohany no nisy tantara truncated navoaka tamin'ny 1966. Ny tohiny niseho afa-tsy tamin'ny 1969

Inona no mety ho nitranga tamin'ny vita an-tsoratra, raha tsy ho an'ny olona izay anatiny rijan ny ainy fandaharana toy izao manaraka izao: sarobidy izany (fiandohan'ny phraseologism no noheverina am-piandohana, na ny marimarina kokoa ny loharanom-baovao dia niaiky - ny Baiboly), ny lova ny mpanoratra, inona na inona mitranga.

Sarobidy - ny subjective hevitra

Avy amin'ny fifanakalozan-kevitra teo aloha dia mazava fa tsy misy azo atao ny mamaritra ny kilasy araka ny marina ny zavatra, izay mendrika, na tsy mendrika azy izany nitandrina ny masony ala. Satria zava-dehibe - dia subjective hevitra. Ankizy maneho fitiavana, na tena tsy fahita firy wrappers Liner ny mandinika. Tanora --tsoratra ny toerana tena tarika, olon-dehibe - fiara, trano, na zavatra hafa, ohatra volamena fiambenana. Ny olona tsirairay manapa-kevitra na zavatra ho lafo vidy toy ny anakandriamaso, na tsia.

Ny fihetseham-po sy ny informality phraseologism

Na dia eo aza ny zava-misy fa ny teny an'ny fomba avo, ary koa ny rehetra ny fomba fiteny, ny loharanom- dia ny Baiboly, dia tsy azo ampiasaina amin'ny fivoriana ao amin'ny fifandraisana. Fa ireo fivoriana tsy ara-potoana loatra. Fa amin'ny faribolana ny havany sy ny namany ny teny azo ekena. Close ny olona dia azontsika tsotra fotsiny ny olona iray izay te hilaza. Tsy manana ny adihevitra momba ny dikan'ny hoe "sarobidy izany."

Dia tsy manana io olana io, sy ny mpamaky, satria ny hevitry ny phraseological dia nisintona sampana tany samy hafa ohatra. Nisy ihany koa ny fanehoan-kevitra napetraka fa manana anjara toerana manokana eo amin'ny tantaran'ny Rosiana sy ny boky sy gazety avy any ivelany. Indrindra indrindra, raha tsy misy mponina ny olona izay tsy mahalala, fa koa hampihatra eo amin'ny fampiharana ny fahendrena, hoy i fonosina ao anatin'ny ankehitriny fa efa very ny olona maro ny literatiora sangan'asa-mamorona.

lesona phraseologism

Fomba fiteny izay midika hoe "sarobidy izany," Mazava ho azy, dia zava-dehibe, fa ny zava-dehibe kokoa, toy ny olona hoy i orients. Raha ny hevitrao momba izany, dia lainga ny fitondran-tena manontolo fandaharana: Voalohany, mba ho afaka manavaka ny lehibe avy amin'ny ratsy; faharoa, mba hihazonana ny voalohany sy ny faharoa mandà. Indraindray ny hevitry ny phraseological tafatody, fa manantena isika fa Na ahoana na ahoana dia nianatra ny lesona.

Raha mianatra ny fomba malaza miisa lapidary fahendrena, dia tsy mila mamaky boky hafa afa-tsy phrasebook mba imbue ny traikefa ny taonjato maro. Na dia izany aza, mba hianatra ny fomba miisa maharitra andian-teny, tokony ho fantatrao be dia be. Hatreto ny hany azo antoka ny fiarovana sy ny loharanom-baovao fampitana - Ity no boky. Ny faribolana dia mikatona, ary ny olona tsy manan-tsafidy toy ny ho any amin'ny famakiam-boky, na ho amin'ny fitoeram-boky ao an-trano (raha misy).