Tolo-kevitra amin'ny andian-teny - firavaka teny Rosiana

Andian-teny dia tena mahaliana ny sampana Linguistics, nahasarika ny sain'ny na ireo maniry ny hianatra ny teny Rosiana ampiasaina any lavorary sy za-draharaha ny mpahay siansa, izay tanjona - hijery ny lavany sy ny sakany.

Fomba fiteny voalohany - dia fitambaran-teny, ary amin'ny vao jerena, dia mety tsy misy hafa noho ny mahazatra. Na izany aza, ny endri-javatra ny andian-teny dia ny teny izy ireo intsony ny olona lexical dikany, ary dia vaovao rehetra manan-danja. Noho izany, ny teny hoe "hijery sarimihetsika" dia heverina ho tsotra, fa ny malaza hoe "tapa-mofo", "no nitarika ny orona", "Hack ho faty eo amin'ny oronao" sy ny maro hafa antsoina hoe phraseological na mifandray. Phraseologisms soatoavina Mety tsy hitovy arakaraka ny zava-misy sy ny tanjona nanenjika ny mpandahateny.

Amin'ny ankamaroan'ny toe-javatra, ny teny ao ambadik'io hafatra amin'ny fiteny noho ny maharitra sy maharitra fampiasana ny tenin-drazany. Indraindray ny "taona" dia afaka tonga maro phraseologism taonjato maro. Mahaliana, ny soso-kevitra ny andian-teny ampiasain'ny anay isan-andro, ary indraindray tsy hahatsikaritra ny fomba mouthed toy izany andian-teny. Ankoatra izany, ny andian-teny izany mba ho ampiasaina sy ho maimaim-poana sy toy ny phraseological izay miankina amin'ny lanjan'ny hoy i sy ny teny manodidina. Ohatra, azonao atao ny "manakimpy ny masony, ireo resin-tory" na "hanirina ny masonao ny fitondran-tena mahatsiravina ny ankizy ny namanao."

Andian-teny no napetraka ny andian-teny, fa tsy azo saratsarahina ary holistic amin'ny dikan'ny teny, izay volen'ny amin'ny endrika vita venty-teny. Tolo-kevitra amin'ny andian-teny mitranga matetika, ary ny toetry ny fomba fiteny toy izany dia tena lasa heterogeneous fa ilaina ny mizara azy ho eo an vondrona sasany. Fanasokajiana io dia mifototra amin'ny fomba amam-panao ny fiandohana sy ny fampiasana ny teny.

1) Ny teny nindramina avy amin'ny voambolana miresaka andavanandro, "very ny lohany", "miteny nify", "bezrybe kansera sy ny trondro" sy ny sisa.

2) Phrases ny faritra tery ny fampiasana matihanina. Ohatra, mpamily hoe "hiverina ny familiana," ny lalamby Rosiana nitondra ho ao an-teny ilay teny hoe "manahiran-tsaina ny", "maitso mazava", toy ny mpandrafitra hanao ny asa "tsy misy hitch, tsy misy hitch." Ohatra toy izany, misy maro.

3) Ny andian-teny avy ao amin'ny boky sy gazety. Manolotra andian-teny ny boky sy gazety hita matetika indrindra, ary matetika, dia niresaka momba ny teny ny fampiasana ara-tsiansa, na fanehoam-asa lehibe indrindra amin'ny boky sy gazety. Amin'ny maha ohatra ny teny hoe "velona faty", "dia fofona toy ny solitany" sy ny hafa. Anisan'ireo ohatra, nindramina avy amin'ny boky sy gazety ara-tsiansa, dia hoe toy izany ny fitambaran'ny "rojo fanehoan-kevitra", "hohentina ho an-fotsy-mafana" sy ny fomba fiteny hafa.

Ohatra tsy ampy amin'ny teny dia hita tany amin'ny boky ny teny Rosiana, ary koa ao amin'ny andavanandro teny ny eo ho eo ny fanohanana, nefa tsy be mpampiasa amin'ny resaka ihany fa koa amin'ny randram-teny. Ao amin'ny fomba tsirairay, ny fampiasana ny phraseological vondrona noho ny zava-misy fa ireo maneho.

Matetika manolotra andian-teny izay toa tsy tokony dryness sy ny lamina ny fifandraisana. Dia tokony ho tsaroana fa ny "boky" teny mitovy panajana sy tononkalo, ary ny andian-teny miresaka andavanandro rakitra soa esoeso, mahazatra na ny fanamavoana. Ny fomba iray na hafa, fa ny fomba fiteny manao mamirapiratra, mahaliana kokoa sy maneho fihetseham.