Zavatra teny: izy ireo niforona

Na dia eo aza ny zava-misy fa ny hevitry ny hoe "mifandray teny" manomboka mianatra ny ankizy ao amin'ny kilasy voalohany, mpianatra sekoly ambony tsy mahatsiaro tena matoky, nahavita fikatsahana fahafaham-po ho amin'ny fifantenana ny teny mifandray.

Nahoana?

Mino aho fa ny olana dia miovaova fahalalana ny firafitry ny teny sy ny voambolana tsy fisian'ny mpianatra.

I soso-kevitra ny algorithm mampiasa izay mpianatra afaka mifidy cognates haingana akory va Partie du discours.

Voalohany, dia mamaritra ny antsoina hoe cognates. Related teny - dia akaiky amin'ny danja famantarana (teny) amin'ny iray ihany fakany, fa samy hafa sy ny suffixes tovona.

Ohatra: ny hazakazaka - havana - ny Geek - havany - mba hiteraka - Maternity - levitra.

Zavatra tsy akaiky teny ireo amin'ny heviny, mitovy faka - havany.

Aoka isika hahatsiaro: ny teny, izay samy hafa afa-tsy ny fiafarana tsy misy ifandraisany. Izany dia endriky ny ny teny. Ohatra: table - ny latabatra - ny latabatra (farany manondro ny toe-javatra samy hafa ny teny iray ihany).

Tokony ho entina ao an-tsaina fa mifandray ziao teny amin'izao andro izao dia afaka miovaova be amin'ny heviny. Ohatra: toerana - fanatsarana tarehy, ary menavazana vet, lava sy marina. Raha ny etimolojikan'ny hevitry ny teny sarotra, dia nila nitodika tany etimolojikan'ny rakibolana.

Ary ankehitriny isika dia mianatra ny mamantatra sy mifidy ny teny mifandray.

• Hanova ny teny mba hahitana ny footing. Efitra fisakafoana: efitra fisakafoana, ny efitra fisakafoana, tsy nisy efitra fisakafoana. Ny fototry ny teny, dia stolov-
• Isika no mamaritra avy amin'izay namorona izany fototra. Ny teny hoe "cantine" - ny teny homarinana avy amin'ny teny latabatra.
• Manampy ny fototeny suffixes sy tovona mba hamorona teny mifandraika:

LOHA - seza fiandrianana -STOLik - andro firavoravoana - countertops.

Indraindray dia sarotra ny hamantatra izay tena ny fakany, dia mahazatra ny mifandray teny. Mamaritra izany, manao izany.

• Hanova ny teny mba hahafantarana ny fototra: ny fanangonana: tsy nisy famoriam-bahoaka, hiresaka momba ny fanangonana. Ny fototry ny mampitovy.
• Miezaka ny hanova ny voalohany sy ny faran'ny teny: ny fanangonana - mba hidina, gangplank, Walker, avy, miala, ho avy. Ny fakany, dia -hod-.

Ary kely kevitra: ao amin'ny teny Rosiana ny teny mifandray azo namorona ny fomba toy izany:

• Iombonana (platformers): izao tontolo izao - Re + mirie, hifindra - in + ny mazava ho azy.
• Iombonana: izao tontolo izao - ny an'izao tontolo izao + d, + Yang izao tontolo izao, izao tontolo izao + oic.
• Prefixal iombonana: izao tontolo izao - amin'ny + an'izao tontolo izao + IX, hifindra - mihetsiketsika ao anaty + namorona + tokoa.
• Postaffixal: ny sasany - ny sasany, ny sasany, ny sasany. Amin'ity tranga ity, ny mifandray amin'ny tovana tsy ampy amin'ny teny izay tia ny teny rehetra.
• Coalescence: tena karama - be karama, mafy tampoka - indray mipi-maso.
• Truncation: manam-pahaizana - solosaina manokana - ny solosaina.
• Fanafohezana: ny Federasiona Rosiana - amin'ny Federasiona Rosiana, dia ATM - ATM.
• Koa. Misy safidy maro. Afaka aforeto ny teny rehetra (ny ambony seza-fandriana, seza fandriana) tapany (sambo, fiaramanidina), na ny ampahany amin'ny teny amin'ny (dronono sambo lehibe, simenitra).

Mamorona mifandraika teny, aoka tsy hiala eo imasony homonyms: ny toe-javatra izay ny fototry ny teny, amin'ny heviny hafa tanteraka, feo sy teny toy izany koa. Toy izany, ny andian-teny: vodka, rano, rano - dia tsy mifandray amin'ny laharana iray hafa, ny mpamily - ny wiring - tariby.