Arabo letters: mampiavaka ny soratra. Ny abidy arabo

Tsy toy ny ankamaroan 'izao tontolo izao ny fiteny, arabo taratasy voasoratra "teny", mampifandray ny teny amin'izy samy izy. Tsy maninona, ny andinin-teny voasoratra tanana na vita pirinty. Endri-javatra iray hafa izay tsy avy hatrany zatra hanomboka hianatra ny teny Arabo - manoratra ny lahatsoratra avy any ankavanana miankavia. Andeha isika hijery ny endri-javatra nanoratana sy transcription ny taratasy tamin'ny teny Arabo.

General Principles of the teny Arabo

Ny CORAN ihany, fa koa siantifika, ankizy sy ny boky sy gazety fianarana voasoratra amin'ny zanatsoratra amin'ny toe-javatra hafa, ny teny voasoratra tsy misy zanatsoratra. Izany no antony, tamin'izy nanoratra ny transcription ny teny Arabo sy ny andinin-teny no adika nosoratana mba ho tononina. Alohan'ny manomboka manoratra ny transcription ho teny sy fehezanteny dia nampidirina vocalization.

Rehefa nanoratra lahatsoratra amin'ny vowels no ampiasaina matetika indrindra Damm, Fatah sy ny kyasra (zanatsoratra famantarana), Shaddaa (famerenana indroa ny famantarana) sy ny tanvin (tena tsy fahita firy sy famantarana nunation).

Indraindray ianao dia afaka hitanao ao amin'ny lahatsoratra sukun (famantarana tsy fisian'ny zanatsoratra) sy Wasley (tsy fisian'ny fijanonana glottal famantarana) ary Hamza (mampisaraka vowels roa avy amin'ny hafa).

endri-javatra transcription

Tsy manam-paharoa ny fisian'ny feo (pharyngeal, Emphatic, teo anelanelan'ny nify), izay tsy mitoetra any amin'ny ankamaroan'ny fiteny eoropeanina, indrindra manasarotra ny asa ho an'ny olona izay miezaka ny mandika ny teny Arabo taratasy tamin'ny transcription. Raha ny marina, izany ihany no nitranga feo manodidina.

Misy karazany roa ny transcription. Siansa - miaraka amin'ny fanononana marina indrindra, ary azo ampiharina, hamela ny sasany hisaintsaina ny fomba nanonona ny teny Arabo taratasy. Fandikan-teny, na ny marimarina kokoa, ny Transliteration dia atao miaraka amin'ny fanampian'ny Rosiana endri-tsoratra sy ny abidy latinina. Ny malaza indrindra transcription, na azo ampiharina sy siantifika, novolavolaina sy Arabists Krachkovsky Yushmanova.

abidy

Tonga avy any amin'ny Fenisianina ho any amin'ny Arabo abidy. Izany dia ahitana ny tsy avokoa ny tarehin-tsoratra, fa koa sary manokana ny feon'ny ny fiteny. Ireo no teny Arabo taratasy ho toy ny "SA" (mitovy amin'ny malefaka interdental anglisy faha-), "Ha" (exhaling feo mitovy ny olona izay mahatonga ny alika amin'ny fifohana rivotra), "Zal" (naneno feo izay azonao rehefa mametraka ny tendron'ny ravin-lela eo amin'ny nify ka ataovy hoe "SA"), "DAP" (azonao rehefa nanonona ny feo "f" ary miaraka amin'izay koa, ento ny lelanao indray ary somary ambany ny valanorano) "ho an'ny" (Emphatic feo toy ny "s" Izy fa efa nanonona rehefa retracting ny lela ary mora famafana ny valanoranony ambany), "Gagne" (mitovy amin'ny feo mba grassiruyuschee frantsay "R").

Ilaina ny manamarika fa ny taratasy rehetra amin'ny teny Arabo dia consonants abidy. Superscript manokana na Lady-zanatsoratra no ampiasaina mba hilazana zanatsoratra izay maneho feo "sy", "Y" sy "a".

Fa raha mihaino ny kabary ny olona izay miteny Arabo, dia nandre hafa zanatsoratra. Izany no vokatry ny fiovana samihafa ny teny ao anatin'ny consonant feo. Miankina amin'ny famantarana consonant-vocalization Mety ho toa toy ny "e" (ao amin'ny ankamaroan'ny toe-javatra), ary ny vaninteny, diphthongs sy consonants amin'ny mafy tombony "O" -shaped feo. Miaraka amin'ny famantarana "sukun" efa nanambara tamin'ny feo mafy ny "e".

Midira-vocalization "ary" mety mba mampiova ny endriny ho "s" amin'ny sarotra consonants, fa vocalization "Y" zara raha miova ny feony ho an'ny hafa eo amin'ny kilasika Arabo, fa amin'ny sasany paritra nahita ny tetezamita ny feon'ny "O".

Firy ny taratasy ao amin'ny abidy Arabo? Izy ireo 28 Ary izy rehetra, araka ny (- "Alif" afa-tsy ny litera voalohany amin'ny abidy). Taratasy iray dia mitovy foana ny feo iray. Ohatra, ny taratasy "Ba" (ny faharoa ao amin'ny abidy) dia tononina ho toy ny mafy feo ny "b" ao amin'ny teny hoe "ondry", Ary mikendry ny farany ny teny na oviana na oviana, talanjona, (amin'ny teny Rosiana hazo terebinta tononina hoe "dup", izany dia tsy ho tanteraka amin'ny teny Arabo).

endri-javatra soratra

Arabo taratasy ireo fa sarotra an-tsoratra, indrindra fa ho an'ny beginners. Teny an-dalana, "fatotra" dia ampiasaina tsy ny Arabo, fa koa ny sasany tiorka firenena, ary koa ny olona miteny Pashto na Urdu. Soratra Masina dia tanteraka tsara ny ankavia.

Ny dingana ny soratra dia toy izao manaraka izao:

1. Voalohany voasoratra ao izany faritry ny taratasy tsy mila hamiravira eny, rehefa nanoratra ny penina avy amin'ny taratasy.
2. Manaraka, manampy ny ampahany izay efa tafiditra ao amin'ny fandaharam-potoana soratra, fa hanoratra azy, nefa tsy interruption tsy miasa. Anisan'izany ny fotoana, mitsangana ary oblique andalana.
3. Raha ilaina, nandamina zanatsoratra.

Tsy ilaina manoratra taratasy tsirairay dia miankina amin'ny ny toerana ao ny teny. Arabo taratasy matetika no karazana tarehy efatra (tokana, teo am-piandohan'ny na fiafaran-teny, ny medianina). Afa-tsy mihatra afa-tsy 6 letters: "Alif", izay voasoratra misaraka foana, ary "lavitra", "Zal", "RA", "Zain" sy "vav", izay tsy mifandray amin'ny manaraka mariky ivohony.

Matetika, maro ny olona izay hanomboka hianatra teny Arabo, mamaky ny teny ao amin'ny Transliteration. Izany no tena fahadisoana. Mba tsara ny nanonona ny teny Arabo dia tokony hanomboka amin'ny fianarana ny abidia sy ny marina fanononana tsirairay taratasy. Tsara ihany ny mianatra ny abidia, dia afaka mifindra hatrany ny fanononana ny teny sy ny fanorenana ny fehezanteny.