Inona no teny voalaza eo Aotrisy? Haisoratra Variant fitenim-paritra

Misotro paritra any Eoropa dia tanteraka hafa noho ny Rosiana. Raha misy fitenim-paritra an-trano Everyman ny mety ho mariky ny tsy fahaizan'ny sy iva ny fampianarana ambaratonga, any Eoropa Andrefana, indrindra fa any Aotrisy, ny mponina dia mirehareha ny amin'izay tenim-paritra eo an-toerana ireo. Ohatra, any Alemaina ireo mpanao politika izay miteny tenim-paritra eo an-toerana, dia manana tombony foana eo amin 'ireo izay manana afa-tsy Standard alemà.

Literatiora teny manohitra paritra

Aotrisy dia nilalao ara-tantara ny andraikitry ny ela ny renivohitry ny alemà tany. Noho izany, dia maro ny olona no liana amin'ny ankehitriny ny fanontaniana hoe: Inona no teny voalaza eo Aotrisy. Ny fiteny ofisialy eto - alemà, hongroà ary slovenianina. Fa misy fisehoan-javatra lehibe foana hampiasa literatiora Alemana, antsoina hoe Hochdeutsch. Na izany aza, izany dia tsy misy ifandraisany amin'ny toe-tsaina dia manilikilika ny fitenim-paritra. Ny ankamaroan'ny fandaharana ao amin'ny literatiora teny tonga vaovao no nihevitra toy ny maro kokoa ny mpihaino.

Standard Alemana no ampiasaina ao amin'ny andrim-panjakana ofisialy rehetra - sekoly sy oniversite. Tsy pirinty boky sy gazety. Na izany aza, eo amin'ny fiainana andavanandro, "avo" teny alemà no ampiasaina raha tsy amin'ny firenena vahiny. An-toerana ny olona mifampiresaka amin'ny tsirairay mampiasa tenim-paritra. Izay te-hahatakatra ny fiteny ampiasaina any Aotrisy, ny sasany isan'andro ny toe-javatra mety hitarika ho amin'ny fisafotofotoana. Ohatra, mpampianatra ao amin'ny sekoly dia afaka hitarika ny lahateny amin'ny fiteny tsotra. Ary rehefa fotoam-pianarana mba mitodika any namany eo amin'ny tenim-paritra avy amin'ny hafa firenena izay tsy mahalala na inona na inona afaka.

Tenim-paritra alemà izay aotrisianina akaiky kokoa?

Na dia fitenim-paritra any Aotrisy sy Alemaina maha samy hafa. Voalaza fa ny mponina amin'ny faritra avaratra sy atsimon'i Alemaina no inoana mba ho afaka hanazava amin'izy samy izy. Ary fanabeazana fototra sy nanaiky ny fiteny ofisialy any Aotrisy, akaiky ny Bavarian tenim-paritra alemà sy Soisa ny alemà noho ny eran-tany Hochdeutsch. Ny iray tamin'ireo mpikaroka izay voalohany ao amin'ny taonjato XVIII nanomboka nianatra ny fahasamihafana eo amin'ny fitenim-paritra alemà maro, i Johann Popovich.

Inona no teny voalaza eo Aotrisy: tsy toy ny Alemana

Avy ofisialy alemà teny Aotrisy alemà hafa, amin'ny lafiny rehetra. Izany fahasamihafana ao amin'ny fitsipi-pitenenana, ary indrindra fa ny fanononana, ary ny voambolana. Tamin'ny faran'ny taonjato XIX ny, ny malaza momba ny teny sy ny philologist Konrad Wikimedia Namoaka "Feno teny rakibolana ny teny alemà." Ny tanjony dia ny hampiraisana sy manara-penitra ny ny iombonana amin'ny teny alemà. Ireo fitsipika, izay efa nanjary philologist, lasa ny fototry ny manam-pahefana alemà. Na izany aza,; tsy mbola nozaraina ny dikan-Aotrisy. Araka izany, tany Aotrisy Alemana Tsy mitovy.

Iza amin'ireo no tena melodic?

Austrians mino fa ny alemà dia mihoatra melodic sy mahafinaritra kokoa ny mamaky, noho ny alemà any Alemaina. Ny Alemà, mazava ho azy, dia resy lahatra ny mifanohitra amin'izany. Na izany aza, azo atao fa nandreseny lahatra ny Austrians misy marina ny sasany: raha ny marina any Aotrisy tena matetika emollient tovana -l. Mampody maina izy teny alemà toy ny Pfand na Packung, any Pfandel sy Packerl.

Ny teny anglisy fanampiana

Tsirairay no mahaliana mpizaha tany, inona no fiteny Aotrisy voalaza eo. Vienna, Linz, Salzburg, Baden - ao amin'ireo tanàna ireo sy ny maro hafa, ny ankamaroan'ny famantarana, dokam-barotra sy ny anaran 'ny fiatoana natao tamin'ny teny alemà.

Na izany aza, ao amin'ny faritra mpizaha tany, toeram-pivarotana lehibe sy ny trano fandraisam-bahiny foana trakta sy mpitarika ho an'ny dikan-teny anglisy. Maro ireo mponina ao Aotrisy koa mahay tsara amin'ny teny Anglisy, ary vonona foana ny hanampy very mpizaha tany. ATM sy ny fitaovana amidy ny lalamby tapakila ihany koa ny mifamadika avy alemà anglisy nanerana an'i Aotrisy. Na izany na tsy Aotrisy tranombakoka manana dikan-peo amin'ny teny Anglisy, ary ny lehibe indrindra - na dia mpitarika peo amin'ny teny rosianina.

Fiteny vitsy an'isa in Aotrisy

Na dia Alemà mpifanolo-bodirindrina dia mety tsy mahalala ny momba ny fiteny ampiasaina any Aotrisy. Tyrol, ohatra, ary Vorarlberg - dia ny faritany izay mifandray amin'ny Swabian tenim-paritra ny alemà. Fa any amin'ny ankamaroan'ny tany hafa miteny faritra atsimon'i Bavarian tenim-paritra. Izy ireo ny tena zava-dehibe sy ny fiteny ny foko vitsy an'isa, izay ny ankamaroany miaina akaikin'ny sisin-tanin'i ny fanjakana. Ary Slovenes, Croats sy ny Hongroà.

Tenin-drazany ny tsirairay firenena ireto kosa manao azy ho fomba Misy vokany eo amin'ny teny ampiasaina any Aotrisy. Ao amin'ireo faritra, ny fampianarana any an-tsekoly dia tanterahina amin'ny fiteny roa. Momba ny gazety ity, ny famantarana ofisialy. Ohatra, ao amin'ny Styria sy Carinthia fanampiny toy izany no fiteny slovenianina sy Kroaty. Tenim-paritra eo an-toerana dia tsy maintsy tsikelikely fa manana fiantraikany eo amin'ny Aotrisy Variant ny alemà.

Ny fanontaniana dia hoe, inona no teny voalaza eo Aotrisy sy tany Aostralia, dia inoana fa na iza na iza no ho afaka mahatonga ny zava-manahirana. Rehefa dinihina tokoa, Aostralia - ny kaontinanta, hita an'arivony kilaometatra avy any amin'ny firenena miteny alemà. Ny tena fitenin'ny Aostralia no Aostraliana dikan-tenin'ny teny anglisy.