Tsarovy ny tenin'ny Krylov ny anganongano

Ivan Krylov Andreevich tsaboina tsara fanahy dia tsara ny vahoaka sy ny manam-pahefana nandritra ny androm-piainany. Tamin'ny fotoana nahafatesany tamin'ny 1844, efa any amin'ny habetsaky ny 77 000 dika mitovy amin'ilay boky nivoaka fabulist amin'ny teny Rosiana. Nahazo ny loka sy ny malala-tanana fisotroan-dronono avy amin'ny mpanjaka, ny fitsingerenan'ny andro nahaterahany tamin'ny 1838, nivadika ho lehibe fetim-pirenena eo ambany fiahian'ny ny Emperora.

Rosiana mpanoratra atao hoe Lafontaine. Marina amin'izao, mazava ho azy, dia izao: avy tamin'i amin'ny 200 no namorona be dia be mifototra amin'ny anganongano voasoratra Aesop sy La Fontaine ny asa. Fa ny fototry ny asa maro no tantara tany am-boalohany. Fa mpamaky tamin'ny taonjato XIX ny tononkalo fanoharana liana tsy tany tsikera sy ny fiteny Rosiana tsara, fa koa ny hoe naneso ny zava-nitranga sy ny olona (anisan'izany VIPs), izay mpiara-belona taminy mpamaky. Izany dia toy ny maka tahaka, izay namorona izao vazivazy.

Fa ny famoronana ny Rosiana Lafontaine fiantraikany olana izay mampiavaka Ho an'izao Androntsika izao: kolikoly,-birao, kamo, fiavonavonana, ny fitiavan-karena, sy ny fahazaran-dratsy amin'izao fotoana izao dia miroborobo. Fa na dia toa ny mpamaky fa tsy fantany na tsy toy izany mpanoratra - izy no diso, satria ny teny ny ny anganongano Krylov Efa ela satria lasa anisan'ny voambolana ny mpanao ny saika misy olona miteny anglisy.

Tezitra amin'ny zaza, izay tsy te-hanatanteraka ny fepetra takiana, dia mafy hilaza hoe: "A Vaska mihaino fa mihinan!" Ary rehefa nahita tsotra vahaolana ho an'ny olana toa sarotra, nanesoeso hoe, "A casket vao nanokatra!" Nanamarika fa ny sasany izany dia tsy maty taratasy hevitra, misento: "sy ny zava-misy." Niteny tamin'ny namany momba ny tarihan'i dian'ny fiainana ankehitriny, ka mitomania: "mba miverina aho toy ny squirrel ao ny tranom-borona." Indraindray voly antsika tsy manam-pahefana roa mba miankohoka sy hofafako hiala eo anoloan'ny tsirairay, ary maneso fanehoan-kevitra: "Ny fiderana cuckoo akoho satria midera ny cuckoo."

isika indraindray dia tsy araka ny marina nanonona ny tenin'ny Krylov ny anganongano, ary hampiasa azy ireo ny ampahany na ny kely farany. Ireo izay tsy mitovy hevitra amin'ny tena, mampitaha ny Swan, ny homamiadana sy Pike angano ny anarana mitovy. Tsy ny hevitra nomen'ny misy fanampiana hatao hoe "ny hanimba". Mariho fussiness, tafahoatra talkativeness ny olona amin'ny firesahana ny mafampàna foto-kevitra sy ara-tsaina "prozreem": "Ary ny henatra ny zavatra tao an-basy!" Raha nahatsikaritra rehefa ela fikarohana, lehibe zavatra mandry amin'ny toerana iray miavaka, rassmeemsya "Elefanta ny zavatra tsy Mariho! "ny saka, izay miezaka foana mba hisambotra goldfish mitsingevana tao amin'ny Aquarium, lesona ohatra:" Inona no Ginger, ny maso mahita ary ny nify mangidihidy hatao? "

Indraindray tsy fantatray handeha ny tompon-malaza andian-teny sy ny sary. Isika mihevitra fa toy izany iombonana amin'ny teny tarehin-tsoratra sy ny teny efa nisy foana. Na izany aza, ny niaviany, izy ireo dia tsy maintsy hamita izany, kamo ary miraharaha lehilahy ihany no nandray ho zava-dehibe ny famoronana sy pisainana, tsy misy farany izay hahatonga lafatra ny sangan'asa kely rehetra. Tenin'ny Krylov ny anganongano tato anatin'ny 200 taona no anisan'ny teny rosianina.

Teny an-dalana, mpitsikera haisoratra sy ny mpamaky toa foana fa Ivan A. - ny tranga an-trano fotsiny, izay tsy azo atao tsy misy fitsarana an-tendrony ny anatiny nafindra tany amin'ny tany hafa. Mandritra izany fotoana izany, any Grande-Bretagne dia mbola voadika indrindra Rosiana poety ny taonjato XIX. Ahoana ny mandika ny teny anglisy tenin'ny Krylov ny anganongano, fomba fiteny tena ho - izany dia lohahevitra ho an'ny fandalinana samihafa.

Ary any amin'ny iray amin'ireo ririnina lava hariva mba hamaky sy afaka boky ny Rosiana asa La Fontaine - tsy misy fitsarana an-tendrony, sy amim-pankasitrahana.