Teratany teny Rosiana: ohatra. Lany andro ny teny Rosiana

Ao amin'ity lahatsoratra ity, isika dia handinika izany endrik'ireo fiteny toy ny lany andro ary teratany Rosiana teny. Tamin'ny ny niandohan'ny voambolana teratany Rosiana dia tsy fanamiana. Izany dia ahitana ny maro sosona, izay samy hafa amin'ny andro ny manjo intsony.

Indoevropeizmy

Ny tena Nisy Hatry ny fahiny indoevropeizmy Rosiana dia, izany hoe ny teny izay efa lasa namaky ny teny hatramin 'ny fotoana ny firaisan-tsaina anglisy. Eo ambanin'ny tombantombana ny mpikaroka, nisy ny anglisy sivilizasiona tamin'ny taonjato 5-4 BC, izay tafaray ao anatin'ny foko samihafa miaina amin'ny faritra somary lehibe. Araka ny fikarohana sasany mpahay siansa, amin'io faritra io namelatra avy amin'ny Yenisei Ony ka hatramin'ny Reniranon'i Volga. Ny hafa indray milaza fa ny Rosiana na Balkan Atsimo-Localisation Danube. Toy izany ny fiaraha-monina toy ny fiteny anglisy, nanamarika ny fanombohan'ny Eoropa fiteny, ary koa ny sasany any Azia (toy ny Sanskrit, Bengali).

Teny, miverina any amin'ny X-teny, mifototra amin'ny fiaraha-monina izany maneho biby, zava-maniry, mineraly sy metaly, endriky ny fitantanana, fitaovana, karazana notsinontsinoaviny ny maha mpihavana sy ny hafa - dia teratany Rosiana teny. Ohatra: Salmona, oaka, amboadia, gisa, varahina, ondry, tantely, halimo, zanak'i, reny, alina, vavy, ny oram-panala, magnifier, vaovao, ny rano, ary ny hafa hanjairana.

Common teny slavonika

Ny manaraka sosona teratany Rosiana dia ahitana ny Common teny slavonika, izay efa nandova avy iraisana SAMPA (izany hoe X-SAMPA) teny Rosiana. Nanompo ho toy ny loharanom-tsy ny teny, fa koa ho an'ny hafa rehetra slavy. Base io lela-nisy tamin'ny fotoana prehistoric eo amin'ny tanin'ny ny Vistula, ny Bug sy ny Dniepr. Ireo toerana ireo mponina fahiny foko ny Slavs. Common SAMPA teny ao amin'ny BC taonjato 6-7 nirodana. Dia toy izany no manokatra ny lalana ho amin'ny fampandrosoana ny maromaro SAMPA fiteny, izay an'ny Rosiana taloha. Mora ny hiavaka Common teny slavonika ao aminy, ny niaviany iombonana Miharihary ankehitriny. Fa ny teny SAMPA iombonana miakatra sy ny Rosiana. Primordially Rosiana Common teny slavonika ahitana toy ny anisan'ny.

Maro amin'izy ireo no tsy ampy. Voalohany indrindra, dia ilay anarana manokana izay teratany Rosiana teny. Ohatra: ny tenda, loha, fo, saoka, saha, palmie, ala, tendrombohitra, Maple, Birch, omby vavy, omby, tantanana, antsy, farango vy, ny namana, ny seine, ny andevo, dia vahiny, ny namana, ny spinner, mpiandry ondry, ny mpanefy tanimanga.

Misy saro-takarina, nefa izy ireo kely be. Ireo no: ny sitrapony, ny finoana, ny fahotana, heloka, voninahitra, fahasambarana, eritreritra, tezitra.

Anisan'ny amin'ny teny hafa dia mifanitsy amin'ny ankapobeny SAMPA voambolana sy teny; mihainoa, jereo, mba mandainga, mitombo. Mpamaritra amin'ny teny: antitra, tanora, saina, hono, hendry. Tarehimarika: telo, roa, ny iray. Mpisolo: ianao, izahay, ianao. Tambinteny amin'ny teny Pronominal: izay misy. Misy asa teny: teo, eny, ary, toy ny etsy ambony, sy ny teratany Rosiana teny. Ohatra azo foana.

Common SAMPA voambolana amin'izao fotoana izao tokony ho roa arivo no teny, nefa izao dia tena kely voambolana - Rakibolana malagasy fototry Rosiana. Izany dia ahitana ny tena fampiasa matetika, tsy miandany stylistically teny izay ampiasaina na an-tsoratra sy ny teny.

Nanana ny loharanom-ny X-SAMPA teny SAMPA ny variants, izay manana lexical samihafa, fitsipi-pitenenana sy ny endri-javatra tsy misy kilema, ary segregated an manaraka ireto vondrona telo: ny atsinanana, andrefana sy ny atsimo.

Eastern SAMPA voambolana

Ny fahatelo sosona, izay misy amin'ny fiteny Rosiana ireo no tenin 'Old Rosiana (Atsinanana slavy) teny. Izany no efa Tatỳ aoriana kokoa, izay ihany koa dia mihatra amin'ny niandohan'ny ny teny Rosiana fahiny. Io voambolana dia mandroso eo amin'ny fototry ny fiteny SAMPA Atsinanana, iray amin'ireo vondrona telo, izay mitambatra Old slavy. ny fotoana ny fisehoan-javatra - taonjato 7-9 AD. By nonina tany Eoropa Atsinanana indray foko fifanekena Okrainiana, Rosiana ary Belarusian firenena. Izany no mahatonga ny sisa io fe-potoana amin'ny teny ireo teny fantatra, ary ny anankiray roa: ny Belarosiana sy Okrainiana, fa tonga eo amin'ny fiteny ny atsimo sy andrefana Slavs.

Afaka mifidy izao manaraka izao ho an'ny fiteny slavy ny Atsinanana. Araka ny nampiasa ireo teny ireo ao amin'ny fiteny hatrany am-boalohany, dia tsy nisy noraisina, izany ihany koa ny teratany Rosiana teny. ohatra:

- ny anaran'ny vorona, biby, squirrel, alika, gana, akoho, bullfinch;

- ny anaran'ireo fitaovana: lelan-tsabatra, famaky;

- ny anaran'ireo tokantrano entana: siô, kiraro, roubles, ny casket;

- ny anaran'ireo olona asa: nahandro, mpandrafitra, Miller, Mpanao kiraro;

- ny anaran'ireo tanàna samihafa: ponenana, tanàna, ary ny hafa-zotran lexical vondrona.

Raha ny marina Rosiana voambolana

Avy eo, ny fahefatra sosona, izay azo sitrana - raha ny marina Rosiana voambolana, izay niforona taorian'ny taonjato faha-14, izany hoe ny fe-potoana tsy miankina fampandrosoana belarosiana, Okrainiana sy Rosiana fiteny. Izy ireo efa miseho ny equivalents ho amin'ny fanehoana ny zavatra na trangan-javatra sasany.

Raha ny marina ny teny Rosiana dia azo avahana amin'ny fototry ny derivative: a trakta, ny mpandatsa-biriky, ny fiaraha-monina, ny cloakroom, sy ny fitsabahana.

Tsara homarihina fa ny fanaovana ny toy izany fiteny koa ny teny amin'ny isan-karazany tsy teratany fakany izay efa derivation sy Nozanahin'i ny Rosiana tovona, suffixes (tsy antoko, antoko, mpanapaka, masiaka, kettle, fitaratra), ary koa ny manana sarotra fototra (loha masiny , vondrona onjam-peo). Koa izy ireo dia ahitana maro samy hafa slozhnosokraschennyh teny, izay any amin'ny taonjato faha-20 niaraka ny fiteny: ny rindrina gazety, LPH, Mat sy ny hafa.

Ary ny tompon-tany Rosiana voambolana mbola mitombo amin'ny inclusions vaovao, izay noforonina noho ny fanampian'ny teny-fitaovana fanorenana ny teny ho toy ny vokatry ny dingana isan-karazany ny teny fiofanana.

Lany andro ny teny Rosiana

Tsy mavitrika mampiasa ny teny tsy hanjavona avy hatrany eo izy. Fantany izy ireo nandritra ny fotoana miresaka aminy, fantatra ho antsika amin'ny asa ny tantara noforonina. Na dia manao teny tokony ho azy isan'andro intsony za-draharaha. Ireo teny ireo anisan'ny atao réserve ny voambolana ary isan-karazany diksionera amin'ny marika manokana "lany andro.".

Process archaization teny

Archaization dingana matetika mivoaka tsikelikely. Anisan'ny teny toy izany taloha dia misy ireo izay manana zava-dehibe "traikefa" (toy izany, noho izany, jaky, reche, vorog, zaza). Ny hafa avy ao amin'ny voambolana mavitrika ao ny fanaovana dia homarinana avy ny zava-misy fa isan 'ny teny Rosiana fe-potoana ny fampandrosoana. Indraindray dia ho lany andro ny teny ao amin'ny somary fohy ny fotoana ananany, fisehoany sy levona any amin'ny vanim-potoana farany. Ohatra, "Shkraba" natao ny 20 taona mahery "mpampianatra". Ny teny toy ny hoe "ny mpiasa", "NKVD" lany andro haingana be. Aza foana ny fanendrena toy izany mifanaraka amin'ny diksionera marika toy ny dingana archaism mety ho tanteraka na dia tsy tena tanteraka.

Anton'ny archaism

Misy antony isan-karazany archaization voambolana. Afaka mahazo extralinguistic (extralinguistic) toetra, raha mifandray nety ny fampiasana ny teny sasany amin'ny fiovana ara-tsosialy. Fa mety koa ho fepetra, sy ny fiteny lalàna. Tambinteny amin'ny teny "ankavanana", "oshuyu" (ankavanana, ankavia), ohatra, avy amin'ny mpanao voambolana nanjavona noho ny zava-misy fa ny niteraka ny teny ( "havia sandriny" - "Shuitsev" sy "ankavanana" - "ankavanana") arhaizovalis. Amin'ny toe-javatra toy izany, dia nanana anjara asa tena lehibe ny rafitra isan-karazany lexical fifandraisana amin'ny vondrona. Ohatra, ny fampiasana ny teny sisa "Shuitsev", ary noho izany rava mandritra izany teny zotran rohy samihafa izay hatambatra antontan-kevitra ara-tantara fakany. "Shulga", ohatra, ao amin'ny fiteny tsy nihazona tao ny dikan'ny hoe "kavia", ary mbola ho toy ny anarana, izay daty indray ny anaram-bositra. Koa izao teny izao, no ampiasaina. About amin'ny teny Rosiana, ao ny dingana izany, dia afaka miresaka ela. Izany rehetra izany no tena mahaliana. Isika ihany no vetivety, ao anatin'ny iray ohatra, no mamaritra ny dingana mahazatra.

Rava vatan'olombelona mpivady ireto: oshuyu-ankavanana, ankavanana-Shuitsev; Mitovy dika fifandraisana (sisa oshuyu). Fa ny teny hoe "ankavanana" nandritra ny fotoana kelikely, na dia eo aza ny fifandraisana rafitra archaization mifandray izany, dia natao tao amin'ny fiteny. Ohatra, ao amin'ny Pushkin ny vanim-potoana nampiasaina tamin'ny sarin-teny nosoratan'ny "fomba avo," ny teny. Momba ny teny Rosiana azo voalaza nivoatra toy ny mandrakariva, ka ny voambolana dia lany andro - dingana voajanahary. Ny teny hoe "oshuyu" ihany no mbola ho akon'ny ny tranainy, ihany no mampiasa azy amin'ny vanim-potoana manesoeso, dia azo atao amin'ny fotoana.

Ny fifehezan 'ny lany andro voambolana

Lany andro amin'ny niavian'ny voambolana heterogeneous. Ny fifehezan dia ahitana ny teny Rosiana am-boalohany (ohatra: Semo, aforesaid, izany, lzya) sy staroslavyanizmy (valahany, oroka, malama), mindrana avy amin'ny fiteny samy hafa ( "politesse" - "mahalala fomba", "Voyage" - "Journey" "abshid" - "fisotroan-dronono").

Ny fifohazana ny teny lany andro

Misy ihany koa ny toe-javatra, rehefa lany andro ny teny Rosiana teraka indray, miverina ho any amin'ny tahirim mavitrika ny voambolana. Ohatra, amin'ny teny rosianina ankehitriny matetika mampiasa teny manaraka ireto: Minisitra, lietnà, polisy, miaramila, izay tranainy rehefa Oktobra. Efa nanome lalana ho any amin'ny hafa; ny olona commissar, division komandy, Red Army miaramila. Avy ny matoantenin'ny atao voambolana ao amin'ny 20 taona mahery dia sitrana, ohatra, ny teny hoe "mpitarika", na dia ao amin'ny vanim-potoanan'ny Pushkin heverina ho tranainy sy rakibolana ny fotoana dia mitarika ho amin'ny mifanaraka litter. Ankehitriny dia arhaizuetsya indray. Hue vao haingana teny tranainy intsony toy ny Duma, kianja, sampan-draharaha Lyceum. Izy ireo fizahana taorian'ny 1917 araka ny historicism.

historicism

Miverena ho mavitrika famatsiana ny teny sasany dia azo atao ihany amin'ny toe-javatra manokana. Tsy foana noho ny isan-karazany fanampiny-fiteny lafin-javatra. Raha nanonona archaization noho ny lalàn 'ny fiteny ary hita taratra eo amin'ny rafitra lexical fifandraisana, nahazo teny antsoina hoe historicism.

Anisan'izany no anaran'ny hevitra, trangan-javatra sy ny zavatra izay efa nanjavona: chainmail, oprichnik, polisy, zandary, ny mpitaiza, ny hussar, ny Bolshevik, schoolgirl, requisitioning, Nép, afovoany tantsaha, ny kulak, ny VKP (b) sy ny hafa. Historicism, toy ny fitsipika, dia ny vokatry ny fanampiny-fiteny antony: ny fampandrosoana ny famokarana, fiovana ara-tsosialy, vaovao farany tokantrano zavatra, fitaovam-piadiana, sns

Amin'izao fotoana izao ao amin'ny fandaharam-pianarana dia ahitana ny lohahevitra "lany andro ary teratany Rosiana teny" (Grade 6). Na iza na iza ho fantatry kely, fara fahakeliny, ny tompon-tany momba ny fiteny, ny fampandrosoana tantara. Ny lahatsoratra voasoratra, mba hanitarana ny mpamaky fahalalana ny samy hafa ny fiteny sosona, izay ny lehibe teny Rosiana.