Transcription - mora!

Ao amin'ny fianarana ny teny vahiny dia tena zava-dehibe ny miasa avy ny fanononana marina. Mba hahazoana izany, manao fanazaran-tena isan-karazany eo amin'ny fianarana manokana ny feo manokana. Izany koa dia manampy ny mifandray amin'ny tompon'ny teny, mijery sarimihetsika momba izany sy ny maro hafa.

mahasoa hevitra

Transcription --tsoratra fitsofana ny teny. Misy karazana maro izany;

1. Phonetic transcription. Ny tanjona - araka izay azo atao, ary marina kokoa mampita ny feon'ny vahiny maneho hevitra. Mampiasa isan-karazany ny sary masina manokana. Art Phonetic transcription voaofana pahaizana amin'ny oniversite. Tsy mora toy toa. Raha ny marina, afa-tsy ny fianarana ny mahazatra endri-tsoratra, dia ilaina ny mampitombo ny fahaiza-manao tena haingana hanoratra ny miresaka, hahatakatra sy hampiasa ireo lalàna fototra ny fanononana izany. Matetika indrindra, ny Phonetic transcription ampiasaina amin'ny fianarana ny tsy fahita firy amin'ny fiteny sy fitenim-paritra pahaizana matihanina.

2. Fomba transcription - momba ny feon'ny rafitra firaketana ny teny vahiny mampiasa afa-tsy ny taratasy avy amin'ny teny kendrena. Noho izany, isika rehetra hahalala tany an-tsekoly. Anglisy transcription --tsoratra ny feon'ny teny sy andian-teny ao amin'ny Cyrillic taratasy. Amin'ity tranga ity, tsy misy Badges manokana. Noho izany, ny firaketana an-tsoratra miovaova arakaraka ny kely na ny fiteny alalan 'izany no tsoratra ny abidy. Izany no azo ampiharina ho an'ny frantsay transcription - izany no tsy mitovy tahaka ny ho an'ny Alemana na Japoney. Saingy mbola tsara tarehy tsotra, ary ny olona rehetra dia afaka mampiasa azy io mba hianatra teny vahiny.

Misy fitsipika ankapobeny

Na dia eo aza ny zava-misy fa ny azo ampiharina hanoratana ny teny - fa tena mora, misy fitsipika ankapobeny:
- Tokony hiezaka ny hitana ny feo tokotokony karazana teny tsoratra;
- azo atao tsara ary na dia ny lafin-javatra sasany izay mamindra tsy re ao ny fanononana, fa hita maso amin'ny soratra; dia, ohatra, roa consonants na vowels moana;
- dia tokony ho raisina mitovy amin'ny fiteny tafiditra amin'ny transcription;
- transcription - rafitr'ity tontolo ity fandraisam-peo tsy misy kilema, izay ampiasaina nandritra ny taona maro; Nandritra ny taona maro dia lasa fomba amam-panao sasany fifindran'ny feo sasany, dia tokony ho raisina ho tantara.

Azo ampiharina transcription, mazava ho azy, dia tsy midika izany marina tsara ny feon'ny teny vahiny toy ny Phonetic, ary tamin'ny voalohany dia hanao fahadisoana. Fa izany rehetra izany dia resaka fomba fanao. Rehefa nandeha ny fotoana zatra mahazo azy io "J" - izany dia milaza ilay taratasy G, "Ai" - i.

Ary indro misy fitsipika vitsivitsy mba hanamora ny fianarana teny:

- Ento ny sora-tanana Rakibolana ny nianatra teny. Tsotra sy kahie ho telo samihafa tsanganana: ny voalohany no hanoratra ny teny ao amin'ny teny vahiny, ao amin'ny faharoa - ny fandikan-teny, ary ny fahatelo - ny transcription.

- Watch sarimihetsika, tantara an-tsary sy fandaharana ao amin'ny tele amin'ny teny kendrena. Voalohany, amin'ny dikanteny, ary avy eo tamin'izy ireo. Raha toa ianao ka mbola zara raha mahatakatra avy any ivelany amin'ny alalan'ny sofina sy ny teny tsy mahazatra sarimihetsika mba hitady mafy ho anareo, hijery ny toerana tena, izay fantatrao sy ny andalana rehetra tsoraka mialoha. Ny atidoha no mifandray sy hahatsiaro ny taloha andian-teny ao amin'ny fiteny vaovao.

- Eritrereto amin'ny teny kendrena, manonofy izy, na hiditra ao amin'ny bilaogy. Ary ianareo tsy afaka ny ho raiki-tahotra - misy fahadisoana ianao deuce tahaka ny tsy misy olona mametraka!

- Makà nankany amin'ny firenena mba hianatra ny teny tsara kokoa irery. Dia hahita ny tenanao ao anatin'ny toe-javatra izay Willy-nilly dia tsy maintsy Mihainoa, ka Fantaro teny vahiny.